abgelaicht oor Engels
abgelaicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
spated
spawned
Die Säulenkorallen haben vor 2 Wochen wieder abgelaicht, und wir haben ihre Eizellen eingesammelt und ins Labor gebracht.
The pillar corals spawned again two weeks ago, and we collected their eggs and brought them back to the lab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige von ihnen, die hier abgelaicht worden waren, hielten diese Metallbüchse für ihre Heimat.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
„Hollandse maatjesharing“/„Hollandse Nieuwe“/„Holländischer Matjes“ unterscheidet sich von einem „sauren Hering“ oder „Rollmops“ insofern, als Letzterer aus Ihlen (Hohlhering) hergestellt wird, die abgelaicht und zu mager sind, um zu „Hollandse maatjesharing“/„Hollandse Nieuwe“/„Holländischer Matjes“ verarbeitet zu werden.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Die abgelaichten Eier werden 21 nachfolgende Tage lang in jedem Replikat gesammelt und auf Fruchtbarkeit und Fertilität bewertet.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurlex2019 Eurlex2019
Die Fruchtbarkeit wird als die Anzahl der abgelaichten Eier definiert und die Fertilität wird funktionell als die Anzahl an befruchteten und lebensfähigen Eiern zum Zeitpunkt des Zählens definiert.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurlex2019 Eurlex2019
Die Bestimmung des Schlüpfens von Embryos, die von den F1-Paaren abgelaicht wurden, erfolgt über dieselbe Replikatstruktur, die für die Embryos verwendet wurde, die von den F0-Paaren abgelaicht wurden, was ursprünglich sechs Replikate pro Behandlung mit Prüfchemikalien und 12 Replikate in die Kontrollgruppe(n) bedeutet.
Juni) This game plays tricksEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahr 2009 wurden die ersten Eier gewonnen, nachdem die Elterntiere mit GnRH-Implantaten hormonell behandelt worden waren, 2010 haben die Tiere spontan, ohne hormonelle Hilfsmittel abgelaicht.
A rather awkward mess, eh?cordis cordis
laichen; ablaichen {vi} [zool.] | laichend; ablaichend | gelaicht; abgelaicht
Assuming all the paperwork is in orderlangbot langbot
Der Test wird mit neu abgelaichten Embryos (NF-Stadium 8–10) eingeleitet und bis in die Entwicklung der Jungfische fortgeführt.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurlex2019 Eurlex2019
Die abgelaichten Eier werden 21 Tage lang ab Testtag 1 gesammelt, gezählt und hinsichtlich ihrer Fertilität beurteilt.
You must consider these thingsEurlex2019 Eurlex2019
„Hollandse maatjesharing“/„Hollandse Nieuwe“/„Holländischer Matjes“ unterscheidet sich von einem „sauren Hering“ oder „Rollmops“ insofern, als Letzterer aus Ihlen (Hohlhering) hergestellt wird, die abgelaicht und zu mager sind, um zu „Hollandse maatjesharing“/„Hollandse Nieuwe“/„Holländischem Matjes“ verarbeitet zu werden.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Die meisten Angler lehnen es ab, abgelaichte Meerforellen zu entnehmen, da ihr Fleisch minderwertig und trocken ist.
Make God`s flesh bleed againWikiMatrix WikiMatrix
Ein von der Regierung herausgegebener Prospekt mit dem Titel „Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve“ (Das Chilkat-Weißkopfseeadler-Reservat Alaskas) erklärt, warum der Fluß gerade auf diesen acht Kilometern den Adlern eine Delikatesse wie abgelaichten Lachs vorsetzen kann.
so we can stay together?jw2019 jw2019
Die Exposition wird mit neu abgelaichten Embryos eingeleitet (NF-Stadium 8–10) und bis zehn Wochen nach der medianen Zeit bis NF-Stadium 62 (≤ 45 Tage ab der Test-Einleitung) bei der Kontrollgruppe fortgesetzt.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurlex2019 Eurlex2019
Eierfasern, die die abgelaichten Eier zusammenhalten, sollten entfernt werden.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Säulenkorallen haben vor 2 Wochen wieder abgelaicht, und wir haben ihre Eizellen eingesammelt und ins Labor gebracht.
Well, I think notted2019 ted2019
Außerdem konnte Malloch, anhand der Schuppen sagen, wie oft ein Fisch im Süßwasser gewesen war und wie oft er abgelaicht hatte!
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wasserwerte Im Zuchtbecken: Temperatur 26°C, pH Wert 6 bis 7,5 (bei knapp 6 haben sie abgelaicht); sonst haben Hoplias keine großen Ansprüche an die Wasserwerte.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im März und April müssen alle abgelaichten Lachse zurückgesetzt werden.
Beam up immediately.Only one signalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Februar besitzen die meisten Weibchen abgelaichte Gonaden.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie haben schon mehrmals abgelaicht in diesem Aquarium und sie können sehr produktiv sein.
What just happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abgelaicht wird gerne an der Frontscheibe des Aquariums, das Männchen bewacht Laich und frischgeschlüpfte Jungtiere.
Stop pretending that you' re doing people favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die meisten der Elterntiere sterben, nachdem sie abgelaicht haben.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope ofinstrumentsalready adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der abgelaichte Rogen darf nicht in stagnierenden Bodensedimenten begraben werden, sondern muss aus fließendem Gewässer Sauerstoff erhalten – sonst geht der Rogen einfach zugrunde.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zucht von C. kanei ist schon mehrmals gelungen und Seuß (Die faszinierende Welt der Corydoras, Landbuch Verlag 1997) berichtet, dass 2 Männchen und 1 Weibchen bei einer Temperatur von 23 bis 25 Grad Celsius 80 bis 100 Eier abgelaicht haben.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die niedlichen Fische haben im Aquarium schon wiederholt abgelaicht.
Of no concern to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.