abgeleitete Nachfrage, sekundäre Nachfrage
derived demand
abgeleitete Nachfrage oor Engels
abgeleitete Nachfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
derived demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
abgeleitete Nachfrage {f} [noun]
I see you speak Englishlangbot langbot
Warum ist die Nachfrage eines Computerunternehmens nach Computerprogrammierern eine abgeleitete Nachfrage?
We' il be hereLiterature Literature
abgeleitete Nachfrage {f}
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsorylangbot langbot
Diese abgeleitete Nachfrage nach der Kombination von GE-Triebwerken und Honeywell-Komponenten dürfte im Anschluss an die geplante Fusion steigen. Deshalb werden Flugzeughersteller mittelfristig stärker motiviert sein, GE-Triebwerke und Honeywell-Komponenten auszuwählen, als vor der Fusion.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß der Regionen stimmt mit der Kommission darin überein, daß es sich beim Güterverkehr um eine abgeleitete Nachfrage handelt und er immer höheren Qualitätsanforderungen hinsichtlich Flexibilität, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit entsprechen muß, um sich an die Vielschichtigkeit der Nachfrage anzupassen.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Ökonomen bezeichnen daher die Faktornachfrage als abgeleitete oder derivative Nachfrage.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.] | Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl} | Wasserbedarf {m} | große/starke Nachfrage; hoher Bedarf | geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf | der Nachfrage entsprechend | stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein | wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein | die Nachfrage drosseln | Nachfrage nach etw. schaffen | die Nachfrage befriedigen | die Nachfrage decken | die Nachfrage beschleunigen | Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt | Erhöhung der Nachfrage | steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach | abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf | anpassungsfähige Nachfrage | dynamische Nachfrage | effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage | elastische Nachfrage | erhöhte Nachfrage | erwartete Nachfrage | flaue Nachfrage | geballte Nachfrage | gekoppelte Nachfrage | induzierte Nachfrage | lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage | saisonbedingte Nachfrage | schnell auftretende Nachfrage; Ansturm | schwache Nachfrage | unbefriedigte Nachfrage | unelastische Nachfrage | wirksame Nachfrage | wirtschaftliche Nachfrage | verzögerte Nachfrage | zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf | Rückgang der Nachfrage | Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage | Zunahme der Nachfrage | größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert | Die Kurse werden stark nachgefragt.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivelangbot langbot
Es werden die zentralen Einflussfaktoren auf die Nachfrage nach Kunstwerken systematisiert und empirische Generalisierungen abgeleitet.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetspringer springer
Außerdem ist die Nachfrage nach beruflichen Dienstleistungen oft abgeleiteter Natur, was bedeutet, dass der Output (Rat eines Rechtsanwalts, Plan eines Architekten) Zwischenstück in einer längeren Produktionskette ist.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Die Marktaussichten sind viel versprechend: Die weltweite Nachfrage nach Satellitennavigations diensten und abgeleiteten Produkten steigt jährlich um 25 % und könnte bis 2020 ein Volumen von 275 Mrd.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise wird die Nachfrage kurve aus der Zahlungsbereitschaft der vier möglichen Käufer abgeleitet.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Die Skala berücksichtigt die Bedeu-tung der abgeleiteten Nachfrage (nachgelagerten Marktstufen) und den Absatz be-einflussende Drittparteien.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Nachfrage nach beruflichen Dienstleistungen ist oft abgeleiteter Natur, was bedeutet, dass der Output (Rat eines Rechtsanwalts, Plan eines Architekten) Zwischenstück in einer längeren Produktionskette ist.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
So können aus Sicht der deutschen Nachfrager die von Reisebussen abgeleiteten Überlandbusse schon deshalb nicht durch die eigentlichen Reisebusse substituiert werden, als letztere nicht die Voraussetzungen für die staatliche Subventionierung von Bussen im Linienverkehr erfuellen.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Situation auf dem Weltmarkt kann aus den Informationen von Euromalt abgeleitet werden, dass die derzeitige weltweite Lieferkapazität der Mälzereien die Nachfrage bei weitem übersteigt und dies auch in den kommenden Jahren so sein wird
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemoj4 oj4
In Bezug auf die Situation auf dem Weltmarkt kann aus den Informationen von Euromalt abgeleitet werden, dass die derzeitige weltweite Lieferkapazität der Mälzereien die Nachfrage bei weitem übersteigt und dies auch in den kommenden Jahren so sein wird.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Das aus der mikroökonomischen Preistheorie abgeleitete Konzept der Industrie-Kostenkurve wird benutzt, um die Interdependenz zwischen Preis, Gewinn, Nachfrage, Kapazität und Kosten der Wettbewerber in einem Industriesegment modellmäßig zu beschreiben.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionspringer springer
Die heute in Europa anfallenden Verpackungen, egal ob aus Kunststoff oder aus Erdölquellen abgeleitet, entsprechen einem Verbrauch von fast 18 Millionen Tonnen Plastik, was ungefähr 40 % der gesamten Nachfrage ausmacht.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestscordis cordis
Das Patent und das aus der Arbeit abgeleitete Wissen wird man per Lizenz an die das Thermoformen anwendenden Verarbeiter weltweit weitergeben, um die Erfüllung der zukünftige Nachfrage sicherzustellen.
No, don' t wake him upcordis cordis
Ein derartiges Verhalten - das darin besteht, daß die Klägerin mit dem alleinigen Ziel, ihr Monopol aufrechtzuerhalten, die Herstellung und den Vertrieb eines neuen Erzeugnisses, nach dem eine potentielle Nachfrage der Verbraucher besteht, auf dem abgeleiteten Markt der Fernsehprogrammführer verhindert und dadurch jeden Wettbewerb auf diesem Markt ausschließt - geht offensichtlich über das hinaus, was zur Verwirklichung der wesentlichen Funktion des Urheberrechts, wie sie im Gemeinschaftsrecht anerkannt ist, unerläßlich ist.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Dies ist der Fall, wenn eine Sendeanstalt das ihr nach dem nationalen Recht zustehende Urheberrecht an ihren wöchentlichen Fernsehprogrammvorschauen in der Weise ausübt, daß sie sich deren ausschließliche Veröffentlichung vorbehält und dadurch verhindert, daß ein neues Erzeugnis, das die Programme aller Sender, die die Fernsehzuschauer empfangen können, zusammenfasst und nach dem eine potentielle Nachfrage der Verbraucher besteht, auf den abgeleiteten Markt der Fernsehzeitschriften kommt, auf dem sie ein Monopol besitzt.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of# October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ein derartiges Verhalten - das darin besteht, daß die Klägerinnen mit dem alleinigen Ziel, ihr Monopol aufrechtzuerhalten, die Herstellung und den Vertrieb eines neuen Erzeugnisses, nach dem eine potentielle Nachfrage der Verbraucher besteht, auf dem abgeleiteten Markt der Fernsehprogrammführer verhindern und dadurch jeden Wettbewerb auf diesem Markt ausschließen - geht offensichtlich über das hinaus, was zur Verwirklichung der wesentlichen Funktion des Urheberrechts, wie sie im Gemeinschaftsrecht anerkannt ist, unerläßlich ist.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Ein derartiges Verhalten - das darin besteht, daß die Klägerin mit dem alleinigen Ziel, ihr Monopol aufrechtzuerhalten, die Herstellung und den Vertrieb eines neuen Erzeugnisses, nach dem eine potentielle Nachfrage der Verbraucher besteht, auf dem abgeleiteten Markt der Fernsehprogrammführer verhindert und dadurch jeden Wettbewerb auf diesem Markt ausschließt - geht offensichtlich über das hinaus, was zur Verwirklichung der wesentlichen Funktion des Urheberrechts, wie sie im Gemeinschaftsrecht anerkannt ist, unerläßlich ist.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
30 Es hat deshalb entschieden, daß ein derartiges Verhalten ° das darin bestehe, daß die Rechtsmittelführerinnen mit dem alleinigen Ziel, ihre jeweiligen Monopole aufrechtzuerhalten, die Herstellung und den Vertrieb eines neuen Erzeugnisses, nach dem eine potentielle Nachfrage der Verbraucher bestehe, auf dem abgeleiteten Markt der Fernsehprogrammführer verhinderten und dadurch jeden Wettbewerb auf diesem Markt ausschlössen ° offensichtlich über das hinausgehe, was zur Verwirklichung der wesentlichen Funktion des Urheberrechts, wie sie im Gemeinschaftsrecht anerkannt sei, unerläßlich sei.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.