abquetschend
squeezing
abgequetscht oor Engels
abgequetscht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
squeezed
Vorrichtung zur herstellung von folienbahnen aus einem folienschlauch durch aufschneiden ander abgequetschten luftblase
Device for producing film webs from a film tube by cutting open the squeezed air bubble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab’ sie angepflockt, mich hingehockt und ihr einen Kübel frische Milch abgequetscht.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
Sid Mint hatte dem Medizinerverband dafür fünfunddreißigtausend Dollar abgequetscht.
I' ve heard so much about youLiterature Literature
»Herr Hauptmann, ich bitte Sie um Gottes willen, mir ist der Arm ganz abgequetscht«, sagte er schüchtern.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Die Katze mit dem abgequetschten Schwanz auf der griechischen Insel vor zwei Jahren.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Managementof Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
Sie zog die Finger einen Sekundenbruchteil bevor sie abgequetscht wurden, zurück.
No, I do not want to train with him,even though it makes meLiterature Literature
quetschen; abquetschen {vt} | quetschend; abquetschend | gequetscht; abgequetscht | quetscht | quetschte
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *langbot langbot
abgequetscht
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.langbot langbot
An neu aufgefundenem Material kann mit Hilfe chemischer Analysen gezeigt werden, daß die Mehrzahl der basaltischen Gläser abgequetschte glasige Grundmasse der basaltischen Gesteine des Steinberges darstellen.
Heavier paper (#lbspringer springer
Ob er sich wohl eine Träne abgequetscht hat oder mit gebrochener Stimme gesprochen hat, damit es echter klingt?
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
Er würde die Wörter schon benutzen müssen, nun, da er sie sich abgequetscht hatte.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
Um zu erreichen, dass die Fadenschar (3) vor dem Einlauf in die Schlichteflotte (20, 25) mit Wasser (10, 14) oder dergleichen vorzunetzen ist und nach dem Vornetzen, vo dem Schlichten, abgequetscht werden kann, ohne dass im Prinzip zusätzliche Aggregate erforderlich sind, wird das Einzugswerk (1) in Multifunktion zugleich als Vornetzmittel und Netzmittel-Quetschwerk (16) ausgebildet.
The perpetrator' s not a simple cutterpatents-wipo patents-wipo
Dabei wird ihnen der Samenstrang mit einer Zange abgequetscht, und ihnen werden die Hoden abgeschnitten, und zwar ohne jegliche Betäubung während der Kastration oder Schmerzbehandlung während des Heilungsprozesses.
Five quid says you can' t do it againnot-set not-set
Das Werkzeug wird geschlossen, wodurch das andere Ende des Schlauchs abgequetscht und dadurch verschweißt wird.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
Nach Entnahme aus dem Wasser wird die MeBprobe kurz zwischen 2 Vlieslagen abgequetscht und sofort gepriift
There' s something you should seeLiterature Literature
abgequetscht [adj past-p]
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementlangbot langbot
Ich hab’ sie angepflockt, mich hingehockt und ihr einen Kübel frische Milch abgequetscht.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Vorrichtung zur herstellung von folienbahnen aus einem folienschlauch durch aufschneiden ander abgequetschten luftblase
Miserable bitch!patents-wipo patents-wipo
Nach Jahren des Geldverschwendens für Sohlen die entweder den Schuh beschädigt haben oder den Fuß abgequetscht haben, bin ich froh eine Sohle gefunden zu haben, die perfekt in meine Sidi Ergo2 Schuhe passen.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er fand die abgequetschten Enden der Arterien um die Wunde und fing an, sie zum Wachsen zu drängen, genau wie er Risse durch Gestein zu führen pflegte.
Only in flicks, McGeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abbildung 25 [Ragna Scharnow]: Füllen der Feldbahnwagen mit abgequetschtem Blattgewebe.
I' d rather get laidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Später wurden sie vom eigentlichen Penninikum abgequetscht und sind nördlich des Oberostalpins als Flyschzone erhalten geblieben.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bourbon-Bohnen aus Brasilien werden gewaschen, entpulpt (Fruchthaut und Pulpe werden abgequetscht) und mit ihrem Schleim in der Sonne getrocknet, im Gegensatz zu Arabica aus Kolumbien, der mit seinem Schleim fermentiert und erst anschließend gewaschen wird.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anschließend kommen die Kirschen in den Pulper, wo das Fruchtfleisch durch aufgeraute Walzen abgequetscht wird.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Hebeanlagen besteht aufgrund der Bewegung der Hebestempel immer die Gefahr, dass Kabelverbindungen abgequetscht werden.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Durchlaufen des Bades über die Führungswalzen 7a und 7b verläßt das geschrumpfte Gewebe über das Abquetschduo 12 das Behandlungsbad und wird hier abgequetscht.
No, no, I' m all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.