abgerahmt oor Engels

abgerahmt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

skimmed

adjective verb

voorbeelde

Wo also abgerahmte Milch oder Buttermilch zu haben wäre, könnte man sie derart ganz gut verwenden.
Where skim milk or butter milk is to be had, this may also be used.

Er setzte mir abgerahmte Milch und grobes Gerstenbrot vor, wobei er versicherte, das wäre alles, was er hätte.
He offered me skimmed milk and coarse barley bread while telling me that that was all he had.

Nicht abgerahmt oder pasteurisiert oder homogenisiert.
Not skimmed or pasteurized or homogenized.

absahnen; entrahmen; abrahmen {vt} (Milch) | absahnend; entrahmend; abrahmend | abgesahnt; entrahmt; abgerahmt | sahnt ab; entrahmt; rahmt ab | sahnte ab; entrahmte; rahmte ab
to skim | skimming | skimmed | skims | skimmed

In der Regel wird die gekühlte Abendmilch teilweise abgerahmt, um die richtige Fettstufe von mindestens 45 % zu erreichen, und dann zusammen mit der frischen Morgenmilch verkäst.
As a rule, the chilled evening milk is partly skimmed to produce a fat content of at least 45% in the final product. This is then mixed with the morning milk.

Bei Frischkäse handelt es sich hingegen um ungereiften Käse, der in der Regel durch Dicklegen von wärmebehandelter (pasteurisierter) Milch oder auch aus abgerahmter Milch gewonnen wird.
Cream cheese, on the other hand, is non-matured cheese which is usually made by curdling heat-treated (pasteurised) or skimmed milk.

Sehr kleine Tropfen abgerahmter Milch wurden auf die Scheiben von fünf Blättern gebracht; ein groszer Theil der geronnenen Substanz oder des Quarks war in 6 Stunden und noch vollständiger in 8 Stunden aufgelöst.
Minute drops of skimmed milk were placed on the discs of five leaves; and a large proportion of the coagulated matter or curd was dissolved in 6 hrs. and still more completely in 8 hrs.

BauernkasZutaten: mindestens 5 Liter abgerahmte Milch
Bauernkas (Farmer’s Cheese) Ingredients: at least 5 liters of skimmed milk

11. Auszerst kleine Tropfen abgerahmter Milch wurden auf ein Blatt gebracht, und dies veranlaszte die Drüsen reichlich abzusondern.
(11) Minute drops of skimmed milk were placed on a leaf, and these caused the glands to secrete freely.