abpumpend
draining
abgepumpt oor Engels
abgepumpt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drained
Die Molke wird von Hand entfernt oder abgepumpt (Vorabtropfen auf einem Tuch ist nicht zulässig).
serum is drained either manually or by pumping (pre-draining through a cloth is prohibited);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben die Toilette abgepumpt.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trondheim hat das ganze Wasser abgepumpt.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahlweise können in einem nachfolgenden zweiten Evakuierungsschritt die restlichen Abgase im Innenraum über eine spezielle Entlüftungsöffnung abgepumpt werden.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dekontaminierung eines verseuchten Gewässers, wobei verseuchtes Wasser abgepumpt und weiterverarbeitet wird.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twopatents-wipo patents-wipo
Bei Anwesenheit von AK in den Seren bilden sich Agglutinate, die, vermöge ihrer größeren Schwere an Dekantier-T-Stücken, aus dem System herausfallen und gleichzeitig abgepumpt werden; um deren Betrag vermindert sich die Extinktion.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightspringer springer
Änderungsantrag 2 Erwägung 9 (9) Auch sollte diese Richtlinie nicht für Abfälle aus der Offshore-Aufsuchung, -Gewinnung und -Aufbereitung mineralischer Ressourcen oder für das Einleiten von Wasser und das Wiedereinleiten von abgepumptem Grundwasser, während Inertabfälle, nicht gefährliche Abfälle, die beim Aufsuchen entstehen, unverschmutzte Böden und Abfälle, die beim Gewinnen, Aufbereiten und Lagern von Torf entstehen, aufgrund ihrer geringeren Umweltrisiken nur einer begrenzten Anzahl von Anforderungen unterliegen sollten.
I don' t want any hassle because of younot-set not-set
— die Wiedereinleitung des aus Bergwerken oder Steinbrüchen abgepumpten Wassers oder des wegen Wartungs und Bauarbeiten abgepumpten Wassers;
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
Mit den gleichen Pumpen können aber auch hohe Gasdurchsätze im Ansaugdruckbereich von lü- 1 bis 1 Pa abgepumpt werden.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endLiterature Literature
- die Wiedereinleitung des aus Bergwerken oder Steinbrüchen abgepumpten Wassers oder des wegen Wartungs und Bauarbeiten abgepumpten Wassers;
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Der entwickelte Wasserstoff wird abgepumpt, mit einer Töplerpumpe komprimiert und in einer Hg-Gasbürette gemessen; er kann ferner durch Verbrennung an CuO identifiziert werden.
' Like You Were Absent 'springer springer
Hierfür sollten dann in erster Linie abgepumpte Muttermilch oder pasteurisierte Frauenmilch verwendet werden.
Last August, there were # such peoplespringer springer
Dagegen wird nicht nach potenziell austauschbaren Prozessen oder Erzeugnissen auf einem wettbewerbsorientierten Markt unterschieden, da das abgepumpte Grundwasser später nicht auf dem Markt angeboten wird.
I haven' t told her yetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie werden normalerweise nicht abgepumpt, stehen aber zur Verbesserung der Gasextraktion in bereit.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
Ich habe nicht abgepumpt.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Die Mitgliedstaaten können nach vorheriger Prüfung Ableitungen bei der Wiedereinleitung von Wasser, das im Rahmen geothermischer Verfahren verwendet wird, von Grubenwasser von Bergwerken und Steinbrüchen oder von Wasser, das für bestimmte Bauarbeiten abgepumpt wird, in dieselbe Grundwasserschicht genehmigen.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Bei der direkten Infiltration von Oberflächenwasser in tiefer liegende Grundwasserleiter mithilfe von ASR-Brunnen (Aquifer Storage Recovery Well), durch die Wasser sowohl infiltriert als auch später wieder abgepumpt werden kann, entsteht das Problem, dass sich die Filterschichten und auch der Grundwasserleiter selbst im Laufe der Zeit zusetzen, wodurch die Infiltrationsleistung der Anlage abnimmt.
You know, I was thinkingspringer springer
Um ernste Probleme zu verhindern, muss das Wasser abgepumpt werden.
I haven' t seen you this happy in a whilejw2019 jw2019
Das abgepumpte Wasser wird direkt in die Kanalisation eingeleitet, die direkt ins Meer führt, was bedeutet, daß dieses in einer von Trockenheit besonders heimgesuchten Region so rare Gut literweise verschwendet wird.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Alle 35.000 Liter sind abgepumpt.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Kühlschrank steht eine Menge abgepumpter Milch.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Wasserkühlung wird die Wärme abgeführt, aber die Gase müssen abgepumpt werde.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Wenn alles abgepumpt ist, bekommt Malvado alles, was er will.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch sollte diese Richtlinie nicht für Abfälle aus der Offshore-Aufsuchung,-Gewinnung und-Aufbereitung mineralischer Ressourcen oder für das Einleiten von Wasser und das Wiedereinleiten von abgepumptem Grundwasser, während Inertabfälle, nicht gefährliche Abfälle, die beim Aufsuchen entstehen, unverschmutzte Böden und Abfälle, die beim Gewinnen, Aufbereiten und Lagern von Torf entstehen, aufgrund ihrer geringeren Umweltrisiken nur einer begrenzten Anzahl von Anforderungen unterliegen sollten
If you ever speak, whisper, breathe one wordoj4 oj4
Als die Luft vollständig abgepumpt war, schaltete ein Relais um und entriegelte die Außentür.
nationalityLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.