Ablaufdatum, Verfalltag
expiry date
ablaufdatum oor Engels
ablaufdatum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
expiry
Diese Sicherheitsbescheinigungen sind bis zu ihrem Ablaufdatum gültig.
Such safety certificates shall be valid until their date of expiry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ablaufdatum
de
MHD (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
expiration date
en
The date after which information or a resource is no longer valid.
Und was ist das Ablaufdatum für all das hier?
And what's the expiration date for all this?
expiry date
Zu diesem Zweck korrigiert und bestätigt die Genehmigungsstelle das Ablaufdatum.
To that end the licensing authority shall correct and validate the new expiry date.
date of expiry
Diese Sicherheitsbescheinigungen sind bis zu ihrem Ablaufdatum gültig.
Such safety certificates shall be valid until their date of expiry.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
due date · termination date · Expiration Date option
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf elektronischen Fahrzeugausweisen müssen weder die Bereiche, zu denen das Fahrzeug zufahrtsberechtigt ist, noch das Ablaufdatum angegeben werden, sofern diese Informationen elektronisch lesbar sind und überprüft werden, bevor die Zufahrt zu Sicherheitsbereichen gewährt wird.
And I' m not being paranoiEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Überprüfung innerhalb der letzten sechs Monate des Gültigkeitszeitraums durchgeführt wird, wird der neue Gültigkeitszeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Ablaufdatums gerechnet.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Eurlex2019 Eurlex2019
den Namen der Zertifizierungsstelle, den vollständigen Namen des Inhabers, die Ausstellungsnummer sowie gegebenenfalls das Ablaufdatum;
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
a) eine Liste aller bekannten Lieferanten, die sie benannt hat, mit Angabe des Ablaufdatums ihrer Benennung und
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voraussichtliches Ablaufdatum der Leasingfälligkeit
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
So legen Sie ein Ablaufdatum fest:
That is what we are saying we have to move towardsupport.google support.google
Und was ist das Ablaufdatum für all das hier?
How lucky to have a family!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Transaktion“: ein Vorgang im Zusammenhang mit der Vergabe, der Umwandlung, des Transfers, der Löschung, der Ersetzung, der Ausbuchung, der Überführung oder der Änderung des Ablaufdatums einer Kyoto-Einheit oder ein Vorgang im Sinne von Artikel 31 Absatz 1 Buchstaben d und e im Zusammenhang mit einem Zertifikat;
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Die Ausnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:16] gelten bis zu dem in der entsprechenden Entscheidung vorgesehenen Ablaufdatum weiter.
Am I the only onewho' s not culturally deprived?not-set not-set
Erfolgt die Überprüfung innerhalb der letzten 3 Kalendermonate der Gültigkeitsdauer einer vorangegangenen Überprüfung, beträgt die Gültigkeitsdauer 12 Kalendermonate ab dem Ablaufdatum der Gültigkeit der vorangegangenen Überprüfung.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Ablaufdatum der Garantie oder Haltbarkeitsdauer ab dem Herstellungsdatum
They don' t know any betteroj4 oj4
Angesichts der für die Bewertung durch die bewertende zuständige Behörde und die Verfassung und Übermittlung der Stellungnahme der Agentur eingeräumten Fristen, ist es angebracht, das Ablaufdatum der Genehmigung auf den 31. Oktober 2022 zu verschieben.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurlex2019 Eurlex2019
Für die anderen Dienstleistungen haben, können Sie bis zum Ablaufdatum.
You really did that?Common crawl Common crawl
Das Ablaufdatum einer Musterkollektionsbescheinigung darf nicht nach dem des zugehörigen Carnet ATA liegen.“
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
AAU, RMU, ERU und CER brauchen kein Ablaufdatum (Expiry Date) zu haben.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
das Ausstellungsdatum und das Ablaufdatum;
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurlex2019 Eurlex2019
- Ablaufdatum der Karte,
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Fehler beim Ändern des Ablaufdatums
Britt, you' re outKDE40.1 KDE40.1
den Namen der Zertifizierungsstelle, den vollständigen Namen des Inhabers, die Ausstellungsnummer sowie gegebenenfalls das Ablaufdatum;
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Bestehende Verträge über Verkehrsdienste aufgrund von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen können bis zum jeweiligen Ablaufdatum gültig bleiben.
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
Erfolgt die Überprüfung innerhalb der letzten 3 Kalendermonate der Gültigkeitsdauer einer vorangegangenen Streckenflugüberprüfung, beträgt die Gültigkeitsdauer 12 Kalendermonate ab dem Ablaufdatum der Gültigkeit der vorangegangenen Überprüfung.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
CBIOS DO API - dieses Interface ermöglicht ein einfaches Handling von Datenobjekten, was die Konfiguration von Lizenzierungsoptionen wie Ablaufdatum, Programm-Ausführungszähler oder kundenspezifischen Objekten erheblich vereinfacht.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attachto the windscreen of the vehicleCommon crawl Common crawl
das Ablaufdatum kann unverändert bleiben, sofern eine oder mehrere zusätzliche Überprüfungen durchgeführt werden, so dass die nach Abschnitt #.#.# vorgeschriebenen höchstzulässigen Zeiträume zwischen den Überprüfungen nicht überschritten werden
You gonna work this off in tradeoj4 oj4
i) das Ablaufdatum der Zulassung (Datengruppe 4 c gemäß Anhang I Tabelle 2);
Number of Annexes #.Issuing authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hauptziel und Inhalt des vorgesehenen Rechtsakts betreffen die Funktionsweise der CPA als Ganzes, insbesondere die Verlängerung seiner Geltungsdauer über das vorgesehene Ablaufdatum hinaus.
We' il go get the crownEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.