absondern oor Engels
absondern
de
auslesen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
secrete
en
(transitive) produce by secretion
Herausgefunden haben sie, dass Alphazellen auch Glutamat absondern.
What they discovered was that alpha cells also secreted glutamate.
isolate
en
transitive: to set apart or cut off from others
Ja, das Gebiet ist abgesondert, wir haben das Verschüttete eingedämmt.
Uh, yeah, uh, area is isolated, we've contained the spill.
separate
Es wird weiter gerührt, bis die Milch vollständig gerinnt und sich die Molke absondert.
Stirring continues until the milk has completed curdled and the whey begins to separate.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sequester · segregate · seclude · divide · exclude · abstract · separate from · release · excrete · ooze · part · excude · split · to abstract · to detach · to exclude · to isolate · to secrete · to segregate · to separate · to separate from · emit · detach · insulate · disassociate · remove · sort · share · distinguish · withdraw · distribute · pick · select · separate out · to discharge · exude · give off · pass out · take apart · take away · to differentiate · to excrete <extrete> · to make distinctions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Absondern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
each one separately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
absondern
It was greatlangbot langbot
Kurzum, man kann den Krieg auch nicht einen Augenblick lang von der Politik absondern.
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
Wir können uns geistig von dieser Welt vielleicht absondern, tatsächlich aber stehen wir mitten in ihr.
No... he can' t be deadLiterature Literature
Das Bewusstsein ist also selbst dasjenige, worin solche Momente sich absondern und für sich sind.
Dairy to JagLiterature Literature
iv) die Tiere vor Aufnahme in seinen Betrieb absondern, um es dem zugelassenen Tierarzt zu ermöglichen — gegebenenfalls nach Durchführung der hierfür erforderlichen Tests —, festzustellen, ob der Gesundheitsstatus des Betriebs aufrechterhalten werden kann.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Veränderte Schweißdrüsen, die Emotional-Hormone absondern.
Forgive rohan his prideLiterature Literature
Ist das kleine Röhrchen, durch das sie ihren Schleim absondern, verstopft, kann eine Zyste entstehen.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Pimmel, die Chanel verspritzen, oder Mösen, die Rosenwasser absondern?
Some say that it' s a code, sent to us from GodLiterature Literature
Eiter absondern
That was so stronglangbot langbot
Wir müssen uns von Schlechtigkeit absondern
Could you please explain in detail?LDS LDS
sich absondern
So the birds are raw, incestuous energylangbot langbot
63 Darüber hinaus ist hervorzuheben, dass die HS‐Erläuterungen zur Position 9021 als Beispiele für Vorrichtungen zum Beheben von Funktionsschäden oder Gebrechen Sprechhilfegeräte für Personen, die den Gebrauch ihrer Stimmbänder verloren haben, Schrittmacher, z. B. zum Anregen eines funktionsgestörten Herzmuskels, Blindenleitgeräte oder Vorrichtungen, die chemische Funktionen eines Organs, wie das Absondern von Insulin, unterstützen oder ergänzen sollen, nennen.
Fetching address bookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taranteln verdauern ihre Nahrung vor, indem sie eine starke Lösung absondern, sodass das Fleisch in den Körper gesaugt werden kann.
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, wie eine Jungfrau rein, keusch und unberührt ist, so müssen diese treuen Glieder der Christenversammlung unschuldig und rein sein, indem sie sich von dieser Welt absondern und mit keiner ihrer religiösen und politischen Organisationen irgendwie in Verbindung stehen.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
absondern [verb] [biol.]
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationlangbot langbot
absondern [z. B. aus exokrinen Drüsen, Stuhlgang] [verb] [med.]
There' il be a most select society therelangbot langbot
Das Projektteam erwarb neue Ausrüstung, rekrutierte 13 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit Erfahrungen in der Antikörperherstellung und erzeugte mehrere hundert Hybridomzelllinien, die Antikörper zu einer Vielzahl von Zielproteinen absondern, bzw. charakterisierte diese stärker, um sein Ziel zu erreichen.
I can' t afford to take her outcordis cordis
Mit diesem Programm soll die wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieser Regionen gefördert und ihnen ermöglicht werden, in den Genuß der Vorteile des Binnenmarktes zu kommen, dem sie angehören, obwohl objektive Faktoren sie geografisch und wirtschaftlich absondern.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Mein Wissen über das Universum ist begrenzt, aber ich weiß, dass Sterne keine Steine absondern, sondern Energie.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
„Separat“ bedeutet von Wänden umgeben und von einem Dach oder einer Decke bedeckt, sodass eine Person oder mehrere Personen sich absondern können.
Because we just can' t, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jetzt wird sich der Kanazawai-Clan noch einmal von der Allianz des Krieges absondern.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
Wenn sich die Kaulquappen zu Kröten verwandeln, wachsen unter der Haut spezielle Drüsen, die, sobald sich das Tier gereizt fühlt, einen hochgiftigen milchigen Schleim absondern.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersjw2019 jw2019
Ein junges Paar hat viele Möglichkeiten, sich auf ehrbare Weise zu vergnügen, ohne sich von anderen absondern zu müssen.
You know, Dad, it' s getting latejw2019 jw2019
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.