abstechend oor Engels

abstechend

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

contrasting with

Soortgelyke frases

abstechen
contrast with · stand out · to cut

Schlacke abstechen
tap

abgestochen
contrasted with

Abstechen
cutting · devatting · drawing off · first racking · racking off · sticking

voorbeelde

Wie abstechend weiß ihr Haar ist, und wie dunkel ihre Augen!
How conspicuously white her hair was, and how dark her eyes!

von etw. abstechen; sich abheben von etw. {v} | abstechend | abgestochen
to contrast with sth. | contrasting with | contrasted with

abstechend
contrasting with

Der Laser bildet auf der Materialoberfläche mit hoher Präzision und mechanischer Beständigkeit eine stabile, sehr abstechende und anders unvergleichbare Beschriftung.
With high precision, the laser forms upon the material's surface a stable, mechanically resistant, sharply contrastive, and in no way imitable marking.

Der Rock wird aus geraden Bahnen zusammengesetzt, am unteren Rande in großen Bogen ausgeschnitten, die man mit farblich abstechender Seide - zu einer Farbe des Musters passend - einfasst.
The skirt is composed of even strips with wide hems on the lower edge and contrasting silk in a colour matching the pattern sewn in.

Pferde mit dunkler Grundfarbe und zahlreichen kleinen runden Flecken in abstechenden Farben werden Tiger genannt.
horses with dark reason-color and numerous small round stains in standing out colors is named tigers.

Bei der zehnten Species behält das Weibchen noch immer dieselbe allgemeine Färbung, aber das Männchen ist ihm ähnlich, so dass dies in einer viel weniger auffallenden und abstechenden Art gefärbt ist als die Männchen der vorhergehenden Species.
In the tenth species the female still retains the same general colouring, but the male resembles her, so that he is coloured in a much less gaudy and contrasted manner than the males of the previous species.

Tiere des südlichen Teils des Subkontinent sind kleiner mit einem intensiveren und abstechenderen Muster.
Animals from the Southern parts of the subcontinent are smaller with a more intense and contrasting pattern.

Pferde mit dunkler Grundfarbe und zahlreichen kleinen runden Flecken in abstechenden Farben werden Tiger genannt.... Gruss-Email versenden
horses with dark reason-color and numerous small round stains in standing out colors is named tigers.... Send greeting Email

Verleihen Sie Ihren Arbeitsbesprechungen in nur 900 m Entfernung vom Ozean und im Herzen eines 25 Hektar großen Pinienwaldes einen ungestörten und vom Alltag abstechenden Rahmen.
900 metres from the sea, in the middle of a 25-hectare pine forest, give your work meetings a serene setting that is out of the ordinary.

Im April erschien wieder eine Uebersetzung zweier mittelhochdeutscher Gedichte, offenbar eine höchst flüchtige Arbeit, an der eigentlich nur die gegen spätere Leistungen abstechende kalligraphische Kunst des Verfassers zu loben ist...
In April, another translation of two poems from medieval High German appeared, obviously, a very careless work, of which only the calligraphic achievements--compared to the actual work--can be praised....

Sie wird des Weiteren genutzt zur Erkennung von farblich abstechenden Oberflächenfehlern, zum Beispiel Korrosion auf sonst glänzenden Drehteilen.
They are also used for the detection of surface defects which stand out because of their color, such as corrosion on turned parts which are otherwise shiny.

Das Fell der Tiere ist langhaarig, buschig und in der Grundfärbung schwarz mit stark abstechender weißer Zeichnung in Form von Flecken oder Streifen, deren Ausbildung sehr variabel ist.
The fur of the animals is long-haired, bushy and in the reason-coloring black with strongly standing out white drawing in form of stains or strips, whose education is very variable.