absteigendes Intervall oor Engels

absteigendes Intervall

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

descending interval

naamwoord

voorbeelde

absteigendes Intervall {n} [noun] [mus.]
descending interval

absteigendes Intervall {n}
descending interval [noun] [mus.]

Bei den vom Grundton aus betrachteten Intervallen der absteigenden Quinten ist dies genau umgekehrt.
For the intervals formed by fundamentals with their descending fourths, the reverse is true.

Die tiefempfundene Trauer kommt durch das absteigende Intervall zum Ausdruck, das am Anfang erklingt und ein Merkmal des gesamten Stückes ist.
The deep-felt mourning is expressed in a descending interval, heard at the outset and remaining a feature of the whole piece.

Dosisintervalle mit dem Faktor 2 bis 4 haben sich für die Festlegung absteigender Dosierungen häufig als optimal erwiesen. Gegenüber der Verwendung sehr großer Intervalle (z.B. mehr als Faktor 10) ist die Hinzunahme einer vierten Testgruppe häufig vorzuziehen.
Two- to four-fold intervals are frequently optimal for setting the descending dose levels, and the addition of a fourth test group is often preferable to using very large intervals (e.g. more than a factor of 10) between dosages.

Das ernste und würdevolle Choralthema, das zuerst in c-Moll von den Klarinetten und Fagotten gespielt wird, besteht aus zwei Abschnitten—im ersten erklingen absteigende Intervalle und im zweiten steigen und fallen sie stufenweise an und ab.
The grave and dignified chorale theme, first stated in C minor by clarinets and bassoons, consists of two segments—the first characterized by descending intervals, the second rising and falling by step.

Die Hauptmelodie ist sehr symmetrisch und weist in den ersten Takten ein steigendes Intervall auf. Die zweiten vier Takte sind nahezu identisch, weisen aber anstatt eines aufsteigenden ein absteigendes Intervall auf. Die ausgeglichene und „kontrollierte“ Hauptmelodie passte zu Irelia und Ionia, gab mir jedoch jede Menge Raum, um sie mit weiteren Rhythmen aufzulockern oder aufzubrechen.
The main melody is very symmetrical, with a rising motion in the first four bars, mirrored in the second four bars with a line that’s rhythmically identical but moves in a descending motion. Having a main melody that felt very balanced and “in-control” felt appropriate for Irelia and Ionia, and it also gave me a lot of room to play around it and against it with the surrounding rhythmic writing.

• Intervalltraining bringt Ihnen bei, aufsteigende, absteigende und harmonische Intervalle innerhalb von zweieinhalb Oktaven auseinander zu halten.
• Interval training to teach you to distinguish ascending, descending and harmonic intervals across two and a half octaves

Bei dem anderen wird eine optimale Pulssequenz mit einem Anfangspuls, der groß genug ist und aufeinanderfolgenden Pulsen von absteigenden Amplituden mit infinitesimalen Intervallen verwendet.
The other is to apply an optimal pulse sequence with a large enough initial pulse and successive pulses of descending amplitudes with infinitesimal intervals.

Eine zweite Ableitung wird dir zeigen, ob eine Funktion aufsteigend oder absteigend während eines bestimmten Intervalls ist, so dass du den Verlauf (die Aushöhlung) einer Funktion bestimmen kannst.
A second derivative will tell you whether a function is increasing or decreasing along a certain interval so that you can determine the concavity of a function.

Die Stufe RE bildet weiter das symmetrische Zentrum nicht nur für die pentatonische Skala, sondern auch für die Dur- und Molltonleitern, in denen aufsteigend und absteigend von RE aus jedes Intervall sein genaues Spiegelbild hat:
Degree RE constitutes the symmetry center not only of the pentatonic scale, but of the major and minor scales as well (where upwards and downwards from the RE, each interval has its exact mirror image):

Einige Skalen können unterschiedliche Intervalle haben, je nachdem ob als Aufsteigend oder Absteigend definiert.
Some scales may contain different pitches when ascending than when descending.

Das gesangvolle Thema hat mit seiner Punktierung und Betonung der zweiten Zählzeit einen sarabandenhaften Charakter.[35] Der „würdevolle, nachdenkliche Ausdruck wird durch den Nachdruck auf den Grundton E bestärkt“.[36] Dieser wird in den Takten 1 und 3 durch die absteigende Terz und später durch andere, harmonisch gespanntere Intervalle wie die absteigende Quinte in Takt 5 und die Sexte in Takt 7 angesteuert.
The dotted notes emphasise the second beat of the bar, giving this song-like theme something of the character of a Sarabande.[21] Its "dignified, meditative feel is strengthened by emphasis on the tonic E",[22](p166) which is reached through the falling third in bars 1 and 3, and later through other, wider intervals such as the falling fifth in bar 5 and the rising minor sixth in bar 7.

Tonhöhen/Intervalle: In traditionellen Ragas sind die Tonhöhen modal organisiert und in einer aufsteigenden wie einer absteigenden Skala geordnet.
In traditional Indian ragas, pitches are organized modally and ordered in an ascending and a descending progression (arohi/avarohi).

Die Reihe der Bewegungsintervalle wird als Tonordnung einfach übertragen, jedes der 22 Stücke bearbeitet ein einziges Intervall, von der kleinen Sekund bis zur großen Septim, auf- und absteigend.
The series of movement intervals is simply transferred as a pitch order, each of the 22 pieces works on a single interval, from the small second to the great seventh, ascending and descending.

Das Intervall vom Zeitpunkt, an dem das künstliche Urin in das Röhrchen gegeben wurde, bis zum Zeitpunkt, an dem der Meniskus des allmählich absteigenden künstlichen Urins die Oberseite des Gels erreichte, wurde gestoppt und als Permeabilität der Probe gegenüber Flüssigkeit angegeben.
The interval from the time at which the artificial urine was added to the tube, up to the time at which the meniscus of the gradually descending artificial urine reached the upper surface of the gel was stopped and expressed as permeability to liquid of the sample.

Das einleitende Thema des Quintetts mit seinen weit springenden melodischen Intervallen versetzt das Werk in Erregung und liefert damit einen idealen Kontrast für das zweite Thema des Satzes—eine Reihe geschmeidig auf- und absteigender Tonleitern, die von einem Instrument zum anderen gereicht werden.
The Quintet’s opening theme, with its wide-skipping melodic intervals, gets the work off to an exhilarating start, and one that provides the ideal foil to the movement’s second subject—a series of smoothly ascending and descending scales, passed from one instrument to another.