absteigt oor Engels

absteigt

werkwoord

Soortgelyke frases

absteigen
abandon · alight · bring · get down · get off · to abandon · to be passed · to be relegated · to get off

Auf und Abstieg
ascending and descending · going up and down

abgestiegen
alighted · been relegated · descended · dismounted · relegated

Tabellen sind absteigend sortiert
Tables are sorted in descending order

Abstieg
abseil · climb-down · come down · comedown · decadence · decline · declining fortunes · degradation · degression · demotion · depression · descend · descending · descension · descent · down-slope · downhill · downward · downward going · drop · fall · fall-off · hill · hillside · landing · last days · moving down · one's fate · plummet · relegation · slope · slump · spill · subsidence · the end · waning · way down

voorbeelde

Es wird als Büffet im kontinentalen und amerikanischen Stil aufgetischt, um den Wünschen der internationalen Kundschaft gerecht zu werden, die gewöhnlich im Hotel absteigt. Natürlich stehen auch typisch römische Backwaren sowie traditioneller Espresso Kaffee und Cappuccino zur Verfügung.
Breakfast is served in the breakfast room as a Continental or American style buffet to meet the needs of the international clientele that usually comes here, enriched with typical Roman sweets and traditional espresso and cappuccino coffees.

Darum musst du also jeden Tag drei Mädchen vernaschen und in jeder Stadt, wo ihr absteigt, wilde Partys feiern.
That’s why you have something like three girls for every day of the week, a party in every city you go to.

Aber erst in dem Augenblick, in dem er den letzten Akt der Liebe vollzieht und absteigt in die Nacht des Todes, vollendet er den Weg der Inkarnation.
But only at this moment, when he accomplishes the supreme act of love by descending into the night of death, does he bring the journey of the incarnation to its completion.

Während ich Brian sichere, sehe ich, wie ein junges Mädchen mit ihrem Bergführer zu uns absteigt.
As I belay Brian, I see a young girl coming towards us with her guide.

“ „Tja, das kommt davon, dass er immer nur in Fünf-Sterne-Luxushotels absteigt“, meinte Elsie.
‘Well, that’s what comes of living in five-star luxury whenever he’s away,’ Elsie grinned.

Die Menge des geforderten Zusatzsauerstoffs muss auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, dass ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in Bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und dass das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.
The amount of supplemental oxygen required shall be determined on the basis of cabin pressure altitude, flight duration and the assumption that a cabin pressurisation failure will occur at the altitude or point of flight that is most critical from the standpoint of oxygen need, and that, after the failure, the aeroplane will descend in accordance with emergency procedures specified in the aeroplane flight manual to a safe altitude for the route to be flown that will allow continued safe flight and landing.

2. Die Menge des geforderten Zusatzsauerstoffs muss auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, dass ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in Bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und dass das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.
(2) The amount of supplemental oxygen required shall be determined on the basis of cabin pressure altitude, flight duration and the assumption that a cabin pressurisation failure will occur at the altitude or point of flight that is most critical from the standpoint of oxygen need, and that, after the failure, the aeroplane will descend in accordance with emergency procedures specified in the Aeroplane Flight Manual to a safe altitude for the route to be flown that will allow continued safe flight and landing.

Dieser Effekt besteht, solange ihr nicht von dem Reittier absteigt.
Your mount will remain a Reindeer until you dismount.

Finster, kahl und haarsträubend ist der Berg, an dessen Fuß er absteigt.
Sombre, and bald, and blood-curdling the mountain at whose foot he descends.

»Ich hätte ihn fragen sollen, in welchem Hotel er absteigt.«
“I should have asked him at which hotel he was staying.”

«Doch nicht etwa dieselbe Herberge, in der auch Enomoto mit seinem Gefolge absteigt?»
‘Not the same inn where Enomoto and his entourage stay?’

“ „Raley“, sagte Heat, „überprüfen Sie das Beacon und finden Sie heraus, ob Gable dort regelmäßig absteigt.
“Raley,” said Heat, “check out the Beacon, see if Gable’s been a regular there.

Die Menge des geforderten Zusatzsauerstoffs muss auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, dass ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in Bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und dass das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.
The amount of supplemental oxygen required shall be determined on the basis of cabin pressure altitude, flight duration and the assumption that a cabin pressurisation failure will occur at the altitude or point of flight that is most critical from the standpoint of oxygen need, and that, after the failure, the aeroplane will descend in accordance with emergency procedures specified in the Aeroplane Flight Manual to a safe altitude for the route to be flown that will allow continued safe flight and landing.

Wassermotorräder sind entweder mit einer automatischen Abschaltung des Antriebsmotors oder einer automatischen Vorrichtung zu versehen, die das Fahrzeug in langsame, kreisförmige Vorwärtsfahrt bringt, wenn der Fahrer absteigt oder über Bord geht.
Personal watercraft shall be designed either with an automatic propulsion engine cut-off or with an automatic device to provide reduced speed, circular, forward movement when the driver dismounts deliberately or falls overboard.

Eine weniger problematische Denkweise der Welt, die mit der Kultur des Evangeliums nicht vereinbar ist, besteht darin, dass man bei Berufungen auf- oder absteigt.
A less serious worldly tradition that conflicts with gospel culture is the idea of upward or downward movement in positions.

2. Die Menge des geforderten Zusatzsauerstoffs muss auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, dass ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in Bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und dass das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.
(2) The amount of supplemental oxygen required shall be determined on the basis of cabin pressure altitude, flight duration and the assumption that a cabin pressurisation failure will occur at the altitude or point of flight that is most critical from the standpoint of oxygen need, and that, after the failure, the aeroplane will descend in accordance with emergency procedures specified in the aeroplane flight manual to a safe altitude for the route to be flown that will allow continued safe flight and landing.

Der freundlich, zurückhaltende Service. Wer hier absteigt muss sich auf die Eigenarten eines alten Hauses einlassen (etwas hellhörig, Gerüche aus dem Abfluss) - Eigentümer von Altbauten wissen was ich meine - wird aber durch das wunderbare "Ambiente" mehr als entschädigt.
The hotel has a very location, offers good breakfast.

Aber ich nehme an, ein Wohnheimdirektor kann nicht jeden Einzelnen persönlich überprüfen, der in seinem Haus absteigt.
But I suppose a residence hall director can’t personally meet every person who checks into his building.

(2) Die Menge des geforderten zusätzlichen Sauerstoffs muß auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, daß ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und daß das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.
(2) The amount of supplemental oxygen required shall be determined on the basis of cabin pressure altitude, flight duration and the assumption that a cabin pressurisation failure will occur at the altitude or point of flight that is most critical from the standpoint of oxygen need, and that, after the failure, the aeroplane will descend in accordance with emergency procedures specified in the Aeroplane Flight Manual to a safe altitude for the route to be flown that will allow continued safe flight and landing.

Wenn man in einem Laden wie diesem hier absteigt, geht man davon aus, dass der Direktor ein Spanner ist.
When one checks into an establishment such as this, one expects the manager to be a Peeping Tom.

„Jeder, der dort absteigt, gerät in Verdacht.
"""Anyone staying there would be under suspicion."

Wer Rom aus geschäftlichen Gründen aufsucht und im Hotel Aldobrandeschi absteigt, für den ist die unmittelbare Nähe der Flughäfen Fiumicino und Ciampino (jeweils in 18 und 35 Km Entfernung), des Bahnhofs Aurelia und der nach Norden und Süden führenden Autobahnen besonders praktisch.
For those who come to Rome for business purposes, staying at the Hotel Aldobrandeschi will certainly be convenient for its vicinity to the Fiumicino and Ciampino Airports (18 and 35 Km away) as well as the Aurelia Station and super highways to the North and the South.

Sie wissen, dass er für gewöhnlich in diesem Gasthaus absteigt, wenn er in der Stadt ist.
They know this is where he holds court when he’s in the city.