absteigender Ast oor Engels

absteigender Ast

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

descending branch

naamwoord

Meine Karriere war auf dem absteigenden Ast, Alter
My career was on the descending branch, ages

Soortgelyke frases

auf dem absteigenden Ast sein
be headed south · be on the up and up · go south · jump the shark · to taper off

voorbeelde

Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er auf dem absteigenden Ast ist.
Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.

Beruflich und privat war sie auf dem absteigenden Ast.
Professionally, personally, she was on the skids.

Brownsville befand sich auf dem absteigenden Ast der umgekehrten Parabel.
Brownsville was on the right side of the inverted U.

Der letzte Schritt des absteigenden Astes markiert gleichzeitig den ersten Schritt im aufsteigenden Ast.
The last step of the descending branch at the same time marks the first step of the ascending branch.

Daher ist eine Koordination der Integration von Funktionen auch schon im absteigenden Ast des V-Modells sinnvoll.
Therefore, coordinating the integration of functions is already useful in the descending branch of the V-model.

Auf dem absteigenden Ast, würde ich sagen.
On a descending curve, I should say.

auf dem absteigenden Ast sein [ugs.] [Redewendung] [verb]
to be past one's peak

Ich habe gehört, dass die spirituelle Erneuerung auf dem absteigenden Ast ist.‹ Dann hat er gelacht.
I've heard that spiritual renewal is a dying industry.'

Falls es Ihnen vorhin nicht aufgefallen sein sollte, ich befinde mich auf dem absteigenden Ast.
If you didn’t notice this morning I am heading for the junkpile.

auf dem absteigenden Ast sein [Redewendung] [verb]
to be on the downgrade [idiom]

Vielleicht war seine Erinnerung ja auf dem absteigenden Ast und er hatte Kathleen gedemütigt, sie von sich gestoßen.
But perhaps his own memory had gone south, and he’d humiliated Kathleen, shoved her away.

Also war Paul Blart doch nicht auf dem absteigenden Ast.
So Paul Blart hadn't officially peaked after all.

In Zukunft ist dieses Prinzip auch für den Entwicklungsprozess im absteigenden Ast des V-Modells zu erwarten.
In the future, this principle is to be expected also in the development process of the descending branch of the V-model.

Umweltschützer hatten erwidert, die Holzindustrie sei sowieso auf dem absteigenden Ast.
Environmentalists said the industry was on the decline anyway.

Bei der Arbeit versuche ich, wie ein Stammkunde von Munson ’s auszusehen, der auf dem absteigenden Ast lebt.
On the job, I try to look like a Munson’s regular who hit the skids.

Der Innere Kreis ist nicht für Trunkenbolde auf dem absteigenden Ast.
The Inner Circle is not for drunks on the downgrade.

Das herkömmliche Stückgut befindet sich eindeutig auf dem absteigenden Ast
Conventional mixed cargoes are clearly in decline

«Er ist schon seit Jahren auf dem absteigenden Ast, aber sie decken ihn alle.
“He’s been losing it for years, but they all cover up for him.

Als ich wieder einen Gedanken fassen konnte, wartete ich ab, dass die Schmerzen auf den absteigenden Ast fanden.
When I could think at all again I waited for the pain to slide onto its descending curve.

Meine Karriere war auf dem absteigenden Ast, Alter
My career was on the descending branch, ages

Leute auf dem aufsteigenden und Leute auf dem absteigenden Ast.
People on the up and people on the down.

auf dem absteigenden Ast sein [Redewendung] [verb]
to be over the hill [idiom] [on the downgrade]

auf dem absteigenden Ast sein [ugs.] [Redewendung] [verb]
to be on the skids [coll.] [idiom]

Und wenn du es wissen willst, dann befinde ich mich momentan auf dem absteigenden Ast.
And if you really want to know, I’m on the slippery slope now as well.

Der absteigende Ast enthält die Arbeitsschritte der Analyse der Aufgabenstellung.
The descending branch contains the steps of the task analysis.