absteigende Tendenz oor Engels
absteigende Tendenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
decline
eyes slanting downward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Feuchtigkeit"" als Kennzeichen körperlicher Symptome zeigt absteigende Tendenz im Körper."
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Derartige absteigende Tendenzen konnten jedoch weltweit beobachtet werden, was bedeutet, dass der menschliche Faktor womöglich nicht der vorrangigste ist.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.cordis cordis
Die subjektive Gesundheitseinschätzung ergab nach den Operationen eine absteigende Tendenz. Die Vitalität hingegen stieg an. Die soziale Funktionsfähigkeit zeigte zwischen den drei Zeitperioden nur geringe Unterschiede.
The connection is tenuousspringer springer
Der vorliegende Vorentwurf des Haushaltsplans der Kommission geht nicht über 1,06 % des gemeinschaftlichen BSP hinaus, verzeichnet einen wahren historischen Tiefstand und ist eben deshalb unannehmbar, auch deshalb, weil die Ausgaben vor allem im Bereich der Zusammenarbeit mit weniger entwickelten Drittländern reduziert werden und feststeht, dass nicht einmal Ost-Timor von dieser absteigenden Tendenz ausgeschlossen wird.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Europarl8 Europarl8
Ähnlich setzt die absteigende Tendenz von OBV ein allmähliches Senken von Spitzen und Senkungen voraus.
A- negative' s all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Fällen, in denen es keine deutlich absteigende Tendenz der Häufigkeit gibt, wird eine Behandlung empfohlen.
You two, return on your premise maintainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der tschechische Markt gilt als verhältnismäßig offen, mit absteigender Tendenz der nichttarifären Handelshemmnisse.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Porec Trophy (1.2) schloss er abermals mit absteigender Tendenz ab, er wurde nur Zwölfter, 2010 sogar nur Achtzehnter.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl die Zahl der Alarmierungen wegen Kohlenmonoxidvergiftung – dank den anzukaufenden Detektoren – steigt, zeigt die Zahl der Todesfälle eine absteigende Tendenz.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task justtaking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Rankings, welche die Wettbewerbsfähigkeit von Finanzzentren vergleichen, rangiert die Schweiz denn auch relativ weit vorne, wenn auch mit absteigender Tendenz.
That just about cover it, trooper?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder echte Fortschritt in diese Richtung kann bewirken, die Kritik des Präsidenten der UEG an der absteigenden Tendenz unserer attraktiven Sportart zu mildern und die hausgemachten Probleme mit den Wertungsvorschriften zu vermindern. Rolf Bauch
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es eine absteigende Tendenz auf dem Markt gibt, wechselt der HMA-Indikator seine Farbe von blau auf rot, was bedeutet, dass es erforderlich ist, ein Finanzinstrument zu verkaufen, weil sich der Preis im Rahmen des Abwärtstrends in der Zukunft reduzieren kann.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Unterteilung der Studierenden mit mittelmäßiger Abiturnote nach TMS-Kategorien zeigte als allgemeine Tendenz einen absteigenden Gradienten der Studienleistungen mit absteigenden TMS-Testwerten auf (siehe Tabelle 4 [Tab.
Braxton here actually admired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den letzten sieben Abschnitten verwandeln sich die Tonbewegungen in siebentönige Skalen, und die Musik zeigt eine stark aufsteigende Tendenz. Im zentralen Orgelsolo prallen absteigende Chromatik (Zwölftönigkeit) und aufwärts gerichtete Diatonik (Siebentönigkeit) aufeinander und generieren somit den Knotenpunkt beider Kompositionshälften.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig sieht der Sales Director Asia Pacific von Lowa die Tendenz, dass Shopping-Center immer erfolgreicher werden, Kaufhäuser seien eher auf dem absteigenden Ast.
You' re a god, sir!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist aber die Weltpolitik und der Militarismus eine aufsteigende Tendenz der heutigen Phase, so muss sich folgerichtig die bürgerliche Demokratie auf absteigender Linie bewegen.
And you drank it to save my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ersten Abschnitt in Taveners Vertonung würde man anhand der anzutreffenden Vorzeichenkombinationen anfänglich wohl als g-Moll deuten. Tavener schließt die Kadenzen hier allerdings ausschließlich in D-Dur und B-Dur, wodurch der Musik eine merkwürdig schwebende Qualität verliehen wird. Die tonale Zugehörigkeit des zweiten Abschnitts lässt sich vielleicht als eine Tendenz nach E-Dur/e-Moll beschreiben, die sich vermittels einer absteigenden Sequenz ausgehaltener Akkorde in die Stille der Ewigkeit auflöst.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ersten Abschnitt in Taveners Vertonung würde man anhand der anzutreffenden Vorzeichenkombinationen anfänglich wohl als g-Moll deuten. Tavener schließt die Kadenzen hier allerdings ausschließlich in D-Dur und B-Dur, wodurch der Musik eine merkwürdig schwebende Qualität verliehen wird. Die tonale Zugehörigkeit des zweiten Abschnitts lässt sich vielleicht als eine Tendenz nach E-Dur/e-Moll beschreiben, die sich vermittels einer absteigenden Sequenz ausgehaltener Akkorde in die Stille der Ewigkeit auflöst.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ersten Abschnitt in Taveners Vertonung würde man anhand der anzutreffenden Vorzeichenkombinationen anfänglich wohl als g-Moll deuten. Tavener schließt die Kadenzen hier allerdings ausschließlich in D-Dur und B-Dur, wodurch der Musik eine merkwürdig schwebende Qualität verliehen wird. Die tonale Zugehörigkeit des zweiten Abschnitts lässt sich vielleicht als eine Tendenz nach E-Dur/e-Moll beschreiben, die sich vermittels einer absteigenden Sequenz ausgehaltener Akkorde in die Stille der Ewigkeit auflöst.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ersten Abschnitt in Taveners Vertonung würde man anhand der anzutreffenden Vorzeichenkombinationen anfänglich wohl als g-Moll deuten. Tavener schließt die Kadenzen hier allerdings ausschließlich in D-Dur und B-Dur, wodurch der Musik eine merkwürdig schwebende Qualität verliehen wird. Die tonale Zugehörigkeit des zweiten Abschnitts lässt sich vielleicht als eine Tendenz nach E-Dur/e-Moll beschreiben, die sich vermittels einer absteigenden Sequenz ausgehaltener Akkorde in die Stille der Ewigkeit die bisher ihren Höhepunkt in dem siebenstündigen Veil of the Temple erreicht hat.
Are you gonna swing this my way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.