abwechslungsreicher
more diversified
abwechslungsreich oor Engels
abwechslungsreich
de
unterhaltlich (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
varied
Ich genieße ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
I enjoy a full and varied life.
diversified
Das Klima Palästinas ist genauso abwechslungsreich wie seine Landschaft.
Palestine’s climate is as diversified as its topography.
diverse
Deshalb ist die Landschaft sehr abwechslungsreich, und das Klima weist erhebliche Unterschiede auf.
As a result, it has a great diversity of scenery and climate.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rich in variety · unfortunate · checkered · chequered · some time ago · varying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen Sie sich von einem abwechslungsreichen Musik- und Kulturprogramm verwöhnen.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsCommon crawl Common crawl
Vergleicht man die Speisepläne verschiedener Kärntner Regionen, so gestalten sich solche aus dem Gailtal wesentlich abwechslungsreicher als andere (vgl. Kärntner Landesarchiv, Stabiler Kataster, Anlage B zu Punkt 4.4.1.4).
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Gabel setzte dies mit einer langen Folge abwechslungsreicher und anschaulicher Erkenntnisse fort.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Lernen Sie eine der köstlichsten und abwechslungsreichsten Küchen der Welt kennen.
It' s not even sharpCommon crawl Common crawl
All das gibt es vielerorts günstig, sprich ein Hauptgericht für unter 8 Euro und um die 2 Euro der halbe Liter Bier in der nahen Fränkischen Schweiz und jeder Besucher sollte einmal die gute fränkische Küche erlebt haben. Aber auch wer nicht unbedingt auf deftige, herzhafte Fleischgerichte steht findet in Bayreuth abwechslungsreiche und günstige Lokalitäten.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pCommon crawl Common crawl
Die Kennzeichnung und Aufmachung von Lebensmitteln, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt werden, sowie die Werbung für diese Lebensmittel dürfen keinen Hinweis enthalten, mit dem behauptet oder suggeriert wird, dass die Zufuhr angemessener Nährstoffmengen bei einer ausgewogenen, abwechslungsreichen Ernährung nicht möglich sei
Clause # now reads as followsoj4 oj4
Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, einen Beitrag zu leisten zur Schaffung der integrierten wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen, die für den Aufbau einer umweltfreundlichen Herstellungs‐ und Vertriebskette für unbedenklichere, gesündere und abwechslungsreiche Lebensmittel, einschließlich solcher aus dem Meer, erforderlich sind, zur Bewältigung der ernährungsbedingten Risiken durch den Einsatz insbesondere der Biotechnologie und unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Postgenomikforschung sowie zur Bewältigung der Gesundheitsrisiken, die auf Veränderungen der Umwelt zurückzuführen sind.
We have to go back.No. I won' t leave themnot-set not-set
Schlecht für den Baum, gut für den Tischler: Die Muster in der Tischplatte sind ganz besonders abwechslungsreich.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Unsere ständig wachsende On- & Offline Datenbank liefert Ihnen abwechslungsreiche & qualitativ hochwertige Bilder, die meisten davon auch als Feindaten erhältlich.
Show me yours first!- I want to see your gun!Common crawl Common crawl
Man findet hier Erholung, traumhafte Strände und eine abwechslungsreiche Landschaft zugleich.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetCommon crawl Common crawl
Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung ist eine Grundvoraussetzung für eine gute Gesundheit, und einzelne Produkte sind im Kontext der gesamten Ernährung von relativer Bedeutung.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
All das ist das Boutique Hotel Ilio auf der Insel Elba, eine Perle, eingebettet in die wilde und abwechslungsreiche Landschaft des Capo Sant'Andrea: wunderschöne Strände, vom Meer umspülte Klippen, unendlich viele, mit leuchtenden und wohlriechenden Farbtupfern versetzte Grüntöne.
Did they try to... did they use acts of violence?Common crawl Common crawl
Herzliche Gastfreundschaft, abwechslungsreiche Sommeraktivitäten, traumhaftes Wintervergnügen – atemberaubende Erlebnisse das ganze Jahr!
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyCommon crawl Common crawl
Ich habe in Deutschland in einem 3 Sterne Hotel noch nie ein so reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet erlebt.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifCommon crawl Common crawl
Wenn der Putz trocken ist, wird er mit Farbe besprüht und dadurch noch schöner und abwechslungsreicher gestaltet.
wheels, and they all missed mejw2019 jw2019
a) einen Hinweis auf die Bedeutung einer abwechslungsreichen und ausgewogenen Ernährung und einer gesunden Lebensweise,
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Das abwechslungsreiche Berggelände ist ideal zum Wandern und Bergsteigen, und in der Umgebung gibt es unzählige Seen und Flüsse mit guten Fischgründen, Radwege und Golfplätze.
I brought you something from my maCommon crawl Common crawl
Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung ist Grundvoraussetzung für eine gute Gesundheit.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Norrö ist eine unschlagbare Kombination von Schärenlandschaften mit roten Granitklippen, hochklassigen Häusern, fischreichen und abwechslungsreichen Gewässern und einem persönlichen Service, der kaum zu überbieten ist. Mit anderen Worten; es handelt sich um ein Urlaubsparadies, einen inspirierenden Tagungsort und ein komplett ausgerüstetes Angel-Camp.
the consequent impact of that sale on the Community industryCommon crawl Common crawl
Barcelonas Club Leben orientiert sich am restlichen Leben in der Stadt: es ist trendy, abwechslungsreich und aufregend.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationCommon crawl Common crawl
Wie beim persönlichen Gebet kann der Inhalt des gemeinsamen öffentlichen Gebets abwechslungsreich sein und eine große Vielfalt anwendbarer Gedanken enthalten.
By this act, he admits his guiltjw2019 jw2019
Die Etappe ist abwechslungsreich und hat kulinarisches Genusspotenzial.
Could be something there to tip off Sloane' s locationCommon crawl Common crawl
Vom 10.-12. Juli 2008 bietet es seinen Teilnehmern ein sehr reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm.
Yes.Read this, tooCommon crawl Common crawl
Als zweitgrößtes Land des Halbkontinents verfügt Argentinien über eine Vielfalt an Naturschönheiten und eine abwechslungsreiche Landschaft, die es zu erkunden lohnt.
um, i can help with the bags no i can handle itCommon crawl Common crawl
Ihr gefiel die Arbeit, da sie vielfältiger und abwechslungsreicher war als die in der Kanzlei in Bristol.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.