Akquirieren
acquiring
akquiriert oor Engels
akquiriert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acquired
Wir akquirieren seine Firma und die Firma ist er.
We're acquiring his company, and his company is him.
canvassed
Sie akquirieren Kunde gestärkt durch unsere Referenzen. Sie ziehen Nutzen aus unseren partnerschaftlichen Verträgen mit bestimmten Parkanlagenbetreibern der großen Firmen.
You can canvass the companies using our references and you can take advantage of our partnership agreements with other valet services operating within large companies.
collected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei Tage die Woche war ich im Auto unterwegs und akquirierte neue Mandanten.
No, you did notLiterature Literature
(64) GEAE wird der Kommission schriftlich mitteilen, wenn seine Tochtergesellschaft General Electric Capital Aviation Services (GECAS) Bestellungen für ein neues mit dem neuen Triebwerk angetriebenes Flugzeug akquiriert hat.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Während die Gradientenechotechnik zur Zeit eine zeitliche Auflösung von maximal zwei Bildern je Herzschlag hat, erlaubt die Echoplanartechnik eine deutlich höhere zeitliche Auflösung, weil ein Bild in 30 bis 50 ms akquiriert werden kann.
He' s not available right now, sirspringer springer
Darüber hinaus ging der überwiegende Teil des von der EATE mit den eingezogenen Mitteln akquirierten Neuverkehrs weitgehend zugunsten der französischen Schiffer im Binnenverkehr, von dem nichtfranzösische Binnenschiffer weitgehend ausgeschlossen waren .
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Weil man die Vortragenden aus budgetären Gründen nicht selbst einfliegen kann, dockt man sich spontan an die Programme größerer Institutionen an und akquiriert das Publikum kurzfristig über Mundpropaganda.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomCommon crawl Common crawl
Während er sein Schiff akquirierte, wurde Val Con von einer mit Nervengift präparierten Yxtrang-Kugel gestreift.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Literatur Dihlmann W (1993) Akquiriertes Hyperostose-Syndrom (sogenannte pustuliise Arthroosteitis).
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Zwei Regions of interest (ROI) wurden in den akquirierten axialen Schichten im Bereich der Aortenwurzel (AR) und im Bereich des linken Ventrikels (LV) platziert.
Tonight we will welcomespringer springer
Eine Bank, die Zahlungs- oder Geldausgabeleistungen akquiriert, deren relative Akquisitionstätigkeit jedoch deutlich unter ihrer Herausgabetätigkeit (im Verhältnis zur Tätigkeit sämtlicher Mitgliederbanken der Vereinigung) liegt, muss einen Betrag zwischen 0 und 11 EUR jährlich je aktive CB-Zahlungskarte und zwischen 0 und 3 EUR jährlich je aktive CB-Geldausgabekarte entsprechend dem Umfang ihrer relativen Akquisitionstätigkeit im Verhältnis zu ihrer relativen Herausgabetätigkeit entrichten.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Im Februar 1994 akquirierte die Firma die Chicago Sun-Times, wobei sie an die Börse ging, um den Kauf zu finanzieren.
My dad was never aroundWikiMatrix WikiMatrix
Howden hat in seiner langen Unternehmensgeschichte viele bekannte Technologien, Unternehmen bzw. Marken akquiriert, die mit luft- oder gasfördertechnischen Anlagen in Zusammenhang stehen.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESCommon crawl Common crawl
2010 wurde die britische Dowding & Mills, ein führender Anbieter von Unterhalts- und Reparaturservice für Generatoren und Motoren, für 180 Mio. Franken akquiriert.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateWikiMatrix WikiMatrix
Die in diesem Zeitraum von der Gesellschaft verzeichneten Nettoverluste sind allerdings zu einem Großteil auf Mindereinnahmen infolge der bei den laufenden und bereits akquirierten Arbeiten realisierbaren geringeren Spannen zurückzuführen.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Die Daten beseitigen und durch wahllos akquirierten Umgebungslärm ersetzen, damit sämtliche Spuren unleserlich werden.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
Neukunde: Der Kunde wurde in der aktuellen Saison akquiriert 2.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Die Stellung der großen Einzelhandelsunternehmen wurde auch durch die Einführung der Online-Auktion gestärkt, da so preiswerte Produkte für Hausmarken akquiriert werden können
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationoj4 oj4
2016 akquirierte Helvetia unter seiner Führung eine Mehrheitsbeteiligung am Online-Hypothekenvermittler MoneyPark.
You said everything was okayWikiMatrix WikiMatrix
Ein direkt am Ratingverfahren beteiligter Mitarbeiter oder eine andere Person akquiriert oder akzeptiert weder Geld noch Geschenke noch Vorteile von Seiten einer Person, mit der die Ratingagentur in einem Geschäftsverhältnis steht.
I just--I can' t stand seeing people tied upnot-set not-set
Das akquirierte Unternehmen z�chtet, produziert und vertreibt eine breite Palette von Topf- und Beetpflanzen wie Alpenveilchen (Cyclamen), Fleissige Lieschen und Petunien.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyCommon crawl Common crawl
Wenn Sie den Wert Umsatz pro Nutzer (LTV) betrachten, möchten Sie möglicherweise wissen, über welches Medium Nutzer mit dem höchsten durchschnittlichen Umsatz akquiriert wurden.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!support.google support.google
Seit 1988 akquirierte die Volkswagen Gruppe sukzessive Unternehmensanteile von Europcar, bis die Autovermietung schließlich im Jahr 1999 zu einer 100 % Tochtergesellschaft des Autoherstellers wurde.
Oh, but we' re waiting for our coachWikiMatrix WikiMatrix
Mit PowerPoint- Präsentationen habe ich mehrere 10 Mio. Dollar von Risikokapitalgebern akquiriert.
Why can' t you just learn to wait?!QED QED
Der Lifetime-Wert wird anhand der kumulativen Summe des Messwerts geteilt durch die Gesamtzahl der während des Akquisitionszeitraums akquirierten Nutzer berechnet.
But this was not a terroristsupport.google support.google
Blacks erste Zeitung, die er akquirierte, war 1975 die Williams Lake Tribune, die er von seinem Vater kaufte und sich noch heute im Besitz von Black Press befindet.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardWikiMatrix WikiMatrix
Die MDCT erlaubt eine stabile Bildgebung des Abdomens in extrem kurzer Zeit bei schwerkranken Patienten und zudem multiplanare Rekonstruktionen, basierend auf den akquirierten Rohdatensätzen mit der Möglichkeit, zusätzlich Befunde anschaulicher zu visualisieren.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officespringer springer
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.