akquirier oor Engels
akquirier
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
( colloquial) First-person singular present of [i]akquirieren.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich akquiriere.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirieren
We' ve entered stood- up territoryoj4 oj4
Darin unterstreichen sie, daß es ASL entgegen den Ausführungen des Wettbewerbers gelungen war, eine bedeutende Heimatflottenkundschaft zu akquirieren.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
c) Der Agent verpflichtet sich, keine in Japan hergestellte, ähnliche und konkurrierende Produktreihe, ausser der von Sony, zu verkaufen, zu vertreiben oder deren Verkauf zu fördern und keine Aufträge zu akquirieren oder anzunehmen für Lieferungen der Artikel ausserhalb des Gebietes.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Oktober 2004 auf das Auskunftsverlangen hervorgeht, führte FEIC insbesondere im Zeitraum vom 15. April 1988 bis 30. Juni 2001 die Vermarktung von GIS‐Projekten gegenüber internationalen Kunden durch, wobei Versorgungsunternehmen und Nordamerika – der nordamerikanische Markt, der von der Zuwiderhandlung nicht betroffen ist, war FECOA vorbehalten − hiervon ausgenommen waren, und FEIC war daher grundsätzlich unmittelbar dafür verantwortlich, im gesamten Binnenmarkt und letztlich im Gebiet des EWR die Übereinkunft durchzuführen und keine Neukunden zu akquirieren.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
akquirieren
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnlangbot langbot
Dank dieser Bürgschaften gelang es der Danziger Werft neue Aufträge zu akquirieren und die Schiffbautätigkeit fortzusetzen
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characteroj4 oj4
Sie haben nämlich keine Gesichtspunkte angeführt, die die Annahme zuließen, dass ein etwaiger Wettbewerb seitens GDF auf dem deutschen Markt über ein bloßes geschäftliches Risiko hinausgegangen wäre und die Investitionen von Ruhrgas dermaßen gefährdet hätte, dass die Maßnahme insgesamt in Frage gestellt worden wäre; vielmehr räumen die Klägerinnen ein, dass die Möglichkeit für GDF, in Deutschland Kunden zu akquirieren, zur Zeit des Baus dieser Gasfernleitung zweitrangig gewesen sei.
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Börsennotierte Unternehmen können Beteiligungskapital akquirieren und ihre Aktien sind die Währung für Übernahmen, gleichzeitig verlieren sie jedoch- besonders auf lange Sicht einen gewissen Handlungsspielraum aufgrund der Erwartungen, die der Markt an sie hat
I left the People' s Republic for this?oj4 oj4
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 7 Absatz 3 in Verbindung mit Anhang I Abschnitt C Nummer 4, wenn sie nicht gewährleistet, dass die in jenem Abschnitt Nummer 1 genannten Personen davon absehen, Geld, Geschenke oder Vorteile von Seiten einer Person, mit der die Ratingagentur in einem Geschäftsverhältnis steht, zu akquirieren oder zu akzeptieren.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
eine kritische Masse an personellen und materiellen Ressourcen aufbauen und dabei langfristige private Investitionen in Innovation, Ausbildung sowie Forschung und Entwicklung akquirieren und Studierende im Master- und Promotionsstudium sowie Forscher dauerhaft für sich gewinnen können
It' s for a very specific guyoj4 oj4
Dort begann er, per Telefon Aufträge zu akquirieren.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Inhalte, die persönliche, identifizierbare Informationen von Minderjährigen (jede Person unter 18 Jahren) akquirieren oder sammeln soll, inklusive, aber nicht beschränkt auf: Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer oder den Namen der Schule.
She has her duty as a NoroCommon crawl Common crawl
DIE BESTIMMUNGEN EINES VERTRAGES ZWISCHEN EINEM FRANZÖSISCHEN EXPORTEUR UND EINEM IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ANSÄSSIGEN IMPORTEUR , DIE DEN IN DEM VERTRAG ALS ALLEINIMPORTEUR BEZEICHNETEN ABNEHMER VERPFLICHTEN , DIE GELIEFERTE WARE FÜR SEINEN EIGENBEDARF ZU VERWENDEN , SIE IN EINEM BESTIMMTEN GEBIET DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND NICHT WEITERZUVERKAUFEN UND IN EINEM ANDEREN , EBENFALLS IN DER BUNDESREPUBLIK GELEGENEN GEBIET NUR NACH VORHERIGER RÜCKSPRACHE MIT DEM VERKÄUFER ZU AKQUIRIEREN , BEZWECKEN EINE VERHINDERUNG , EINSCHRÄNKUNG ODER VERFÄLSCHUNG DES WETTBEWERBS INNERHALB DES GEMEINSAMEN MARKTES .
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Um die besten Mitarbeiter zu akquirieren, ihre Talente zu fördern und sie langfristig an unsere Kanzlei zu binden, bieten wir unseren Angestellten und Partnern eine attraktive Arbeitsumgebung und Karrieremöglichkeiten.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQand the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Common crawl Common crawl
Das Konzept sieht Konzentration und Konsolidierung der folgenden Sparten vor: Bergwerksmaschinen, Gießerei, hydraulische Steuerung und Elektroenergetik. Das Ziel der Strategie ist die Gewinnung von Unternehmen mit einem komplementären Tätigkeitsprofil durch Akquirieren im Inland und im Ausland bei einem hohen Investitionsniveau innerhalb der Gruppe.
Unknown argument typeCommon crawl Common crawl
- einen Finanzmechanismus zur Regelung der Akquisitionsfunktion (MERFA), der folgendermaßen angewendet wird: Eine Bank, die CB-Karten herausgibt, ohne CB-Transaktionen bei Händlern zu akquirieren oder einen Geldausgabeautomaten für CB-Karten zu betreiben, muss für jede aktive CB-Zahlungskarte eine Jahresgebühr von 11 EUR und für jede aktive CB-Geldausgabekarte eine Jahresgebühr von 3 EUR entrichten.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
Laut einer kürzlich durchgeführten Studie haben Unternehmen, die im zweiten Anlauf gegründet wurden, einen höheren Umsatz, ein höheres Beschäftigungswachstum und größere Chancen, externe Geldmittel zu akquirieren (24).
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Ein kleines Beispiel aus dem TeilprozeB ""Kunde akquirieren"" der UNTEL solI dies veranschaulichen."
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
Beim 'Grünen Mittagstisch' spricht Petra Bußwald zum Thema "Erfolgreich Fördergelder akquirieren".
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesCommon crawl Common crawl
Es ist unser Job als Verkäufer, Geschäfte zu akquirieren und unsere Kunden zu informieren und glücklich zu machen.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Der Fürst versprach, er werde über seinen eigenen finanziellen Beitrag hinaus weitere Mittel von privaten Gebern und der monegassischen Regierung akquirieren.
You' re having a guest, Albertcordis cordis
Im Verbund mit internationalen Partnern wie dem Joint Research Centre (JRC) der EU, UNOSAT, Infoterra UK und SERTIT hat das Zentrum für satellitengestützte Kriseninformation (ZKI) des DLR die Aufgabe übernommen, aktuelle Satellitendaten zu akquirieren, zu Bildkarten aufzubereiten und diese Informationen den Krisenteams vor Ort sofort zur Verfügung zu stellen.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April #amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveCommon crawl Common crawl
Der Zweck von der Datenregistrierung ist zuzulassen, dass der Verbraucher den Inhalt vom Portal erreichen kann; dass der Verbraucher die Güter, die durch dieses angeboten worden und in den Bedingungen publiziert werden, akquirieren kann; und die angemessene Dienstvorkehrung zu denselben (besonders Produkte und Dienstleistungen, die auf die Kunstwelt bezogen sind), einschließlich daher irgendwelcher Handlung oder Leitung, die notwendig für die Leitung bzw. Erfüllung des existierendes gesetzlichvertragliches Verhältnis unter den Parteien resultieren könnten.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hCommon crawl Common crawl
« »Ich werde den Offizier vom Dienst bitten, Freiwillige mit der nötigen Erfahrung zu akquirieren.
I need a drinkLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.