alle Sinne ansprechen oor Engels
alle Sinne ansprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to appeal to all senses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Es muss alle Sinne ansprechen – das Auge und die Nase genauso wie die Zunge.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Der beste Sex musste so wie die beste Lyrik alle Sinne ansprechen.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
alle Sinne ansprechen [verb]
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationlangbot langbot
Machen Sie Erfahrungen, die alle Sinne ansprechen, um Körper und Geist zu regenerieren ... traditionsreiche Gastfreundschaft.
How' d you make out?Common crawl Common crawl
alle Sinne ansprechen
Right.I hope we don' t lose powerlangbot langbot
Es steht in der langen Tradition jesuitischer Bildungsarbeit, welche die Menschen mit allen Sinnen ansprechen will: Früher über das Theater, heute mit dem Film.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionCommon crawl Common crawl
Die multimodale/multisensorische Oberfläche wurde mithilfe fortschrittlicher Visualisierungsalgorithmen und, noch wichtiger, durch Integration modernster Geräte wie stereoskopischer Displays, haptischer Rückmeldungen und Spracherkennung verwirklicht, die alle Sinne ansprechen.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backcordis cordis
Der Sechs-Loch-Golfplatz im Ortsteil Nasserein ist aufgrund seiner Hanglage auch für erfahrene Golfer eine Herausforderung. Familien genießen sanfte Abenteuer auf Erlebniswanderwegen, die alle Sinne ansprechen.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationCommon crawl Common crawl
Unsere Architektur soll alle Sinne des Menschen ansprechen, sie will gesehen, berührt, gerochen und gespürt werden.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Wenn sie alle auf Stimulation der Sinne ansprechen, können wir sie vielleicht ablenken.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Spazierweg ist auf der ganzen Route von 1,2 km mit innovativen Spielgeräten bestückt, die die Sinne der Kinder und aller Junggebliebenen ansprechen sollen.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectCommon crawl Common crawl
Wenn Sie jemanden ansprechen wollen, sprechen Sie alle seine Sinne an.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Gemanco kann so Designwelten schaffen, die alle Sinne ansprechen.
Did you talk to him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ich liebe gutes Essen und verliere mich im Anblick köstlicher Kreationen, die alle Sinne ansprechen.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die unwiderstehliche und unvergessliche Komposition verströmt Ingwernoten, exotische Aromen der Maninka-Frucht und Ledernuancen, die alle Sinne ansprechen.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Groupin the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neugierde wecken und alle Sinne ansprechen – das war der Grundgedanke des Standdesigns.
Very often, in fact, they hide the real causes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die verschiedenen Aromen und Kombinationen sind modern, auf den Punkt und sollen alle Sinne ansprechen.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. Alle Sinne ansprechen
You' re gonna put that in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch kommen wir in den Genuss von architektonischen Skulpturen, Installationen und Performances, die alle Sinne ansprechen.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Liturgie hat im orthodoxen Glauben eine zentrale Stellung und soll alle Sinne ansprechen.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meine Leidenschaft sind Bilder, die das Herz berühren, die nicht nur visuell gefallen, sondern alle Sinne ansprechen.
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir produzieren Ereignisse, die alle Sinne ansprechen und Inhalte emotional verankern.
Tin dichlorideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Sinne ansprechen und 30 % mehr Kreuzfahrten verkaufen: mit multisensorischen Mailings
I' il be back in a minute, okay, Johnny?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AI Beschreibung Der Kanton Appenzell Innerrhoden ist bekannt für seine große Vielfalt an Weihnachtsbräuchen, welche alle Sinne ansprechen.
I know a few guys in L. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir gestalten für Teams Prozesse, die alle Sinne ansprechen, die Entwicklungen auslösen, die jede Performance verbessern.
You mustn' t cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
276 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.