alle Seiten oor Engels
alle Seiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
all sides
Japan ist ein Land, das auf allen Seiten von Meer umgeben wird.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
entire
Kein Kompromiss stellt alle Seiten zufrieden.
. (FR) No compromise is entirely satisfactory.
every direction
Du blickst ständig nach allen Seiten und bewertest nicht, was du siehst.
You are constantly looking in every direction and you do not register what you see.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
four sides · in all directions · whole surface · every quarter · here and there · large hanging lantern · this way and that way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sonne scheint zu so ungewohnter Stunde auf allen Seiten zugleich unterzugehen.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Sie kamen von allen Seiten, strömten in der Mitte des Ortes zusammen.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Ich wurde von allen Seiten gedeckt und gestützt, und der Gouverneur wurde preisgegeben.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Von allen Seiten ist es von Pest, Hunger, Unterdrückung und der Gewalt persönlicher oder politischer Feinde bedroht.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Die EU-Standards, die unter die Grundanforderungen fallen, sind alle seit langem bindendes Recht, das ist nichts Neues.
Why did you leave him?Europarl8 Europarl8
Die Kommission fordert weiterhin alle Seiten auf, die Zypernfrage vor dem 1. Mai 2004 zu lösen.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Der Gewinn jedoch war für alle Seiten fraglich.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Er macht sich fabelhaft, hört man von allen Seiten.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Sie kommen gleich von allen Seiten.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und warum kamen die Kellner unaufgefordert von allen Seiten herbei, um ihrem Chef beizustehen?
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Steckt man in Schwierigkeiten oder hat ein Problem, so kommt von allen Seiten Hilfe.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Diese Hütten waren an allen Seiten offen, aber die Öffnungen waren so niedrig, daß wir hineinkriechen mußten.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Und alles, seit jemand gehört hat, wie Sie geschrien haben, Sie würden die Navy holen.« »Allerdings.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Da der Lehmboden nichts aufsaugte, lief das Wasser von allen Seiten in unsere Löcher
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
Auf Schritt und Tritt muss man aufpassen, sich nach allen Seiten, auch nach oben und unten umsehen.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
Er war nach allen Seiten so dicht, dass sie nicht weiter als ein halbes Dutzend Schritte sehen konnte.
What have you been up to?Literature Literature
Es ist wahr, das Volk sagte – aber was sagt das Volk nicht Alles, seit die Welt steht?
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Etwas Trotziges lag in der Haltung des Mannes, aber die Spiegelmänner richteten von allen Seiten Musketen auf ihn.
There are # adam wildersLiterature Literature
alle seit Fälligkeit bis zur Zahlung anfallenden Steuern, Abgaben, Gebühren und Rechtsverfolgungskosten, einschließlich der Kosten des vorliegenden Verfahrens;
Please tell me those cars aren' t emptyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natürlich ist faire Behandlung aller Seiten ganz entscheidend.
Who says I was selling it?Europarl8 Europarl8
Dieser Prozess muss nicht nur alle Seiten einschließen, sondern auch sinnvoll sein.
She is totally ruining our livesUN-2 UN-2
Er zerbrach brutal ihr hehres Bild und schleuderte die Bruchstücke nach allen Seiten.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
Du steckst hinter Gittern; du sitzt in einem Käfig und siehst auf allen Seiten nur Gitterstäbe.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Moira dreht wieder den Kopf nach allen Seiten, prüft vielleicht ihre Aussichten.
Good night, DaddyLiterature Literature
Ein Echo ohne Ende wiederholte noch immer den von allen Seiten erschallenden Jubelruf: »Unschuldig!
Check it out, StuLiterature Literature
242484 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.