alles in seiner Macht Stehende tun
to do all in one's power
alle sein oor Engels
alle sein
de
nichts mehr davon da sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be all
Manche von uns wollen es, aber nicht alle und es müssen alle sein.
Some of us do, but not all of us, and it has to be all of us.
to be all gone
to be dead
Geben Sie mir den Phaser, oder alle sind tot in...
If you don't hand over that phaser rifle, everyone on this ship is going to be dead in...
to run out of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ich will's nicht beschreien|verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.
I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mark begann, ihm zu folgen, und nahm offensichtlich all seine Kraft für eine letzte große Anstrengung zusammen.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
So sehr zu lieben, war ein großes Risiko, es legte das Herz bloß mit all seinen empfindlichen Nervenenden.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Hätte Veritas sich darin aufnehmen lassen, wäre es das Ende all seiner Leiden gewesen.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
Jetzt bedurfte es all seiner Willenskraft, ihren Körper nicht augenblicklich in Besitz zu nehmen.
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
Sie ist schnell und seetüchtig, und Peculiar ist trotz all seiner miesen Laune ein guter Seemann.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Natürlich läuft nicht alles glatt, da jeder Staat, bei der Entwicklung gemeinsamer Projekte vor allem seine Interessen schützt.
When I' ve time.I' il change the prescriptionmid.ru mid.ru
All seine Merkmale und Organe sind vollständig ausgebildet – es wartet nur darauf, Sie kennenzulernen!
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Bob Marley sag es in allen seinen Refrains.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich berührte alle seine weißen T-Shirts.
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
Wardle nach einer erfolglosen Durchsuchung aller seiner Taschen, »sieh mal nach, liegt meine Dose nicht auf dem Sofa?
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Segnet Jehova, all ihr seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft [„Souveränität (Oberhoheit)“, Fußnote]“ (Psalm 103:19-22).
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.jw2019 jw2019
Alle seine vorgefertigten, zeitsparenden Tools finden Sie im Resource Center.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Wie allen seinen Stellungnahmen liegt ihr ein Kompromiss zwischen unterschiedlichen Standpunkten zugrunde.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Was ihn vor fast allen seinen Landsleuten auszeichnete, war eine sehr weitgehende Freiheit von Vorurteilen.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Er war ein Priester nach seinem Herzen und unterstützte ihn in all seinem schmählichen sittenlosen Treiben.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Vielleicht bringe ich Greg damit in Schwierigkeiten, aber ich möchte ihm für all seine Arbeit danken.
They will be under it againEuroparl8 Europarl8
All seine Kämpfe muss seine Frau für ihn austragen, als wäre sie seine Mama und er ihr Wurm.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
Im Herzen umarme ich alle und jeden einzelnen: das ganze Land Polen und alle seine Einwohner.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youvatican.va vatican.va
" Bertie hat mehr Mumm als all seine Brüder zusammen. "
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat all seine Feinde besiegt.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Von all seinen Geschwistern war sie die einzige, die ihn nicht verurteilte.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
Er kennt alle seine Cousinen und Cousins zweiten Grades und die entfernteren und kann sogar die Unterschiede erklären.
I lost my grip!Literature Literature
Als Dank für all seine Liebe und Fürsorge verdient er wahrhaftig etwas Besseres.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat all seine Versprechen gehalten!
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gerät muß in allen seinen Teilen bis zu den betriebsmäßig auftretenden Endtemperaturen einwandfrei arbeiten.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
877219 sinne gevind in 510 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.