alle acht oor Engels

alle acht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all eight of

Irgendwie paßten wir alle acht in das kleine Auto.
Somehow, that little car made room for all eight of us.

Soortgelyke frases

alle acht Tage
every week

voorbeelde

Wir mussten auf alles achten.
We had to look at everything.

Die sind noch alle achtern, Sir!
They' re all still aft, sir

Die Markraumbohrung wurde in allen acht Leichen mit zwei verschiedenen Bohrköpfen der Stärke 12 und 14 mm durchgeführt.
Intramedullary reaming was performed in the tibiae and femora of each cadaver. Two different sizes (12- and 14-mm diameter) of the RIA system were used.

Die Geschlechterperspektive ist jedenfalls ein in allen acht Zielen berücksichtigtes Querschnittsthema.
However, gender issues cut across all eight goals.

Zu allen acht Punkten sollten Angaben gemacht werden.
Information in all eight sections should be provided.

Neun Schlaflabore sandten jeweils alle acht Auswertungen für einen systematischen Vergleich zurück.
Nine sleep laboratories completed all eight scorings in order to enable a systematic comparison.

In allen acht Fällen wurde der vereinbarte Erwägungsgrund für die Notwendigkeit derartiger Dokumente in der Endfassung beibehalten.
In all eight, the agreed recital on the need for such documents was maintained in the final text.

Das Amt des öffentlichen Schreibers barst auseinander und stürzte ein, alle acht Etagen.
The scrivener's office ruptured and collapsed, all eight storeys of it.

Alle acht: Tarva Zan, die Binderin, und Lailahlo, die Babys ins Grab singt.
All eight of them: Tarva Zan, the Binder, and Lailahlo, who sings babies to their graves.

Alle acht wurden ausgepeitscht, ebenso wie John Doe.
All eight plus John Doe were whipped.

Gemäß Finanzierungsvereinbarung waren alle acht Jahre regelmäßige Instandhaltungsarbeiten auszuführen.
The financing agreement stated the need for periodic maintenance every 8 years.

Alle acht Sekunden stirbt in Afrika ein Mensch an Aids.
Every eight seconds a person in Africa dies of aids.

Sie und Esau besaßen einen alten Buick, in dem einst alle acht Kinder mitgefahren waren.
She and Esau owned an old Buick that had once held all eight children.

Nun gehören alle acht Kinder der Kirche an.
All eight children belong to the Church now.

Fast alle: Acht bezögen sich auf keine Namen, keine Adresse – auf gar nichts.
Almost all: eight of them were not associated to any name or address—nothing.

Alle acht sind Mörder.
All eight are murderers.

Alle acht kleinen Hände wurden vorgestreckt.
All eight tiny hands were extended.

So habe ich das gelernt, weil ich über alles nachdenken, weil ich auf alles achten mußte.
That's how I learnt, because you had to watch out for everything.

Er läuft auf allen acht.
She's running on all eight.

c) spätestens alle acht Jahre zu erneuern.
(c) to be renewed at the latest every eight years.

Das bedeutet, fünf Jahre lang werden alle acht Minuten sieben Landwirte verschwinden.
In other words, we would be losing seven farmers every eight minutes for five years.

Die neue Version der Karte ist in allen acht Sprachen der Projektpartnerländer verfügbar.
The new version of the map is fully multi-lingual, covering all eight project partner languages.

Und wie alle acht Empfänger desselben Überträgervirus-Typs es geschafft haben sollen – « »Desselben Typs?
"And how all eight recipients of the same vector strain managed to—"" ""Same strain?"""

Alle acht kooperierenden Ausführer in Macau bezogen ihre Rohstoffe zum größten Teil von chinesischen Lieferanten
For all eight cooperating Macanese exporters the vast majority of the raw materials were supplied from Chinese suppliers

Erforderliche Mindestpunktzahl: 40 Punkte für alle acht allgemeinen Kompetenzen zusammen.
Pass mark: an aggregate of 40 for all eight general competencies