alle anderen oor Engels

alle anderen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all the others

Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
This flower is yellow, but all the others are blue.

everybody else

Du bist nicht anders. Du bist genauso wie alle anderen.
You're not different. You're just like everybody else.

everyone else

voornaamwoord

Du kannst alle anderen, nicht aber dich selbst belügen.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.

Soortgelyke frases

ebenso wie alle anderen Steuern
as well as any other taxes

besser als alle anderen
better than anybody else

allen anderen Verpflichtungen nachkommen
perform all his other duties

alles andere als erfreut
far from pleased

Sicherheit vor allem anderen!
safety first

Hokkaidō, die Stadtpräfekturen Kyōto und Ōsaka und alle anderen Präfekturen mit Ausnahme der Hauptstadtpräfektur Tōkyō
Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining prefectures

Start vor allen anderen
head-start · preempt

wie alle anderen
as is usual with · in common with · like all other · like any other

allem anderen überlegen
superior to any other make

voorbeelde

Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
I'm more sorry than I've ever been about anything ever.

Alle anderen Unschuldigen jedoch wären getötet worden.
Mind you, any other innocents about would have been slain.

Was er fühlte, war alles andere als einfach oder gewöhnlich.
What he felt was far from simple and common.

Sie brachten ihr sogar einen Becher Fleischbrühe, nachdem sie alles andere abgelehnt hatte.
They even brought out a mug of broth after she’d turned down everything else.

Ich wünsche alles andere, als daß du glaubst, ich möchte dich mit deinem Vater entzweien.
I would prefer anything than to think that I have got you into trouble with your family.

Wähle einen Bruder als Symbol für alle andern aus, und bitte ihn um die Erlösung.
12 Select one brother, symbol of the rest, and ask salvation of him.

In allen anderen werden wir keine haben.
In all the other countries, there will be no legislation.

Das machte ihr mehr Angst alles andere.
And that frightened her more than anything.

Der Drill des Anführers war offensichtlich: Einen Feind töten, alle anderen Angreifer ignorieren.
The leader's drill was obvious: Kill one enemy, ignore the other one charging you.

Es war eine vernichtende Erfahrung gewesen, das vierte Wort zu hören, viel großartiger als bei allen anderen Worten.
Hearing his fourth word had been a cataclysmic experience, greater than any of the others had produced.

Richter Atlee tat so, als würde er sich Notizen machen, während alle anderen versuchten, Atem zu holen.
Judge Atlee pretended to be taking notes while everyone tried breathing.

Ein ähnlich uneinheitliches Muster wurde für fast alle anderen betroffenen Länder festgestellt.
A similarly unstable pattern was also found for almost all the other countries concerned.

Ich werde niemals perfekt sein, niemals wie alle anderen.
I will never be perfect, never be like everyone else.

Alle anderen treffen sich in einer Stunde im Präsidium.
The rest of us will meet at the station in an hour.

Selbst wenn dies zutraf, waren uns alle anderen Konstellationen unbekannt.
If so, none of the other constellations were familiar.

Doch tatsächlich wäre es für mich alles andere als leicht gewesen, in Orlovat einen Mann zu finden.
But the truth is, it would have been a far from simple matter for me to find myself a husband in Orlovat.

Oder war er auf diesem Gebiet so frühreif wie auf allen anderen?
Was he going to be as precocious in this as in everything?

Alle anderen Unternehmen, die weniger als 2,5 Mrd. ESP investieren, sind als Begünstigte ausgeschlossen.
All other firms whose investments do not exceed the ESP 2,5 billion threshold are excluded.

Es wurde viel geredet über Chrom, und was man sich erzählte, war alles andere als beruhigend.
They said a lot of things about Chrome, none of them at all reassuring.

Ein Mensch wird eingeschlossen, alle anderen aus – das ist der ideologische Wesenskern der romantischen Liebe.
A person is shut in, all the others shut out – that is the ideological core of romantic love. I want only you!

Er wollte am Grab allein sein, nachdem alle anderen gegangen waren.
He wanted to be alone at the grave after everyone had left.

Ich bewahrte sie getrennt von allem anderen auf, um einem Verlust vorzubeugen.
I kept them separate to guard against loss.

Der Mann wirkte keineswegs eingeschüchtert und redete mit ruhiger Stimme, er war anders als alle anderen.
The man did not seem in the least intimidated, and, unlike her other customers, he spoke very calmly.

Man sollte annehmen, dass sie das mehr als alles andere brauchen.
You’d think they’d need that more than anything.

Mach den Clown, bring sie zum Lachen, lass sie alles andere vergessen...
Make them laugh, make them smile, make them forget about everything else...