ebenso wie alle anderen Steuern oor Engels

ebenso wie alle anderen Steuern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as well as any other taxes

voorbeelde

ebenso wie alle anderen Steuern
as well as any other taxes

Ein Mitglied des Europäischen Parlaments muß ebenso Steuern zahlen wie alle anderen Bürger seines Heimatlandes.
MEPs should pay tax on the same basis as their fellow countrymen.

Wenn Gewinne von LuxSCS zu seinen Partnerunternehmen in den USA zurückgeführt werden, erfolgt eine Besteuerung nach diesem weltweiten Besteuerungssystem ebenso wie die Besteuerung aller anderen regelmäßigen Ausschüttungen von Gewinnen nach Steuern bei ausländischen kontrollierten Unternehmen.
If and when any of the profit of LuxSCS is repatriated to its US-based partners, it will be taxed under this worldwide taxation system in the same way as any other regular distribution of after-tax profits by a foreign controlled company.

So betrachtet sind alle Ideen eine Überprüfung wert, und unseres Erachtens zählt die Idee der Tobin-Steuer zu den wichtigen Überlegungen, ebenso wie andere denkbare Alternativen.
In this respect, all ideas deserve to be considered, including the Tobin tax which is important, just like other forms of transaction which may be envisaged.

Alle diese Informationen können genutzt werden, um die durch einen AC-Umrichter angetriebene Applikation zu steuern, ebenso wie für alle anderen Prozesssteuerungszwecke.
All this information can be utilised either to control the application driven by an AC drive or for other process control purposes. 2.

Zentrale und dezentrale Steuerungen sind für die Verarbeitung von äußeren und inneren Störfaktoren verantwortlich, ebenso wie sie alle anderen Lebensfunktionen, wie den Stoffwechsel, das Wachstum und den Körperaufbau, steuern.
Central and peripheral controls are responsible for the processing of outer and internal interference factors, and they control all other vital functions, like the metabolism, growth and the structure of body.

Die Mehrwertsteuer und alle anderen gesetzlich vorgeschriebenen Steuern und Zuschläge sind ebenso von Ihnen in der jeweils geltenden Höhe, wie auf der Rechnung ausgewiesen, zu zahlen.
VAT and any other legally required taxes and surcharges are also payable by you at the applicable rate(s) as indicated on the Invoice.

5.3 Wird einem Fluggast des Charterers das Betreten eines Zielflughafens verwehrt, hat der Charterer den Vermittler, dessen Angestellte, Mitarbeiter, Repräsentanten und Lieferanten von allen diesbezüglich entstandenen Kosten oder Auslagen (z. B. Gebühren, Entgelte, Strafen, Steuern oder andere Kosten, die dem Luftfrachtführer oder dem Vermittler von einer Einwanderungsbehörde berechnet wurden) schadlos zu halten ebenso wie von Kosten für Transportmaßnahmen des Fluggasts zurück in das Ausgangsland, die durch den Luftfrachtführer und/oder den Vermittler getroffen werden.
5.3 In the event that any passenger of the Charterer is refused entry at any destination airport, the Charterer shall indemnify and keep indemnified the Supplier, its officers, employees, agents and suppliers against any and all cost or expense whatsoever incurred by the Supplier in respect thereof (including but not limited to charges, fee, penalties, imposts or other expenses levied upon the Carrier or the Supplier by any immigration authority) or of any arrangements made by the Carrier and/or the Supplier to return such passengers to the country from which such passenger was originally carried.

5.3 Wird einem Fluggast des Charterers das Betreten eines Zielflughafens verwehrt, hat der Charterer den Vermittler, dessen Angestellte, Mitarbeiter, Repräsentanten und Lieferanten von allen diesbezüglich entstandenen Kosten oder Auslagen (z. B. Gebühren, Entgelte, Strafen, Steuern oder andere Kosten, die dem Luftfrachtführer oder dem Vermittler von einer Einwanderungsbehörde berechnet wurden) schadlos zu halten ebenso wie von Kosten für Transportmaßnahmen des Fluggasts zurück in das Ausgangsland, die durch den Luftfrachtführer und/oder den Vermittler getroffen werden. 5.4 Gesetzt der Fall, dass:
5.3 In the event that any passenger of the Charterer is refused entry at any destination airport, the Charterer shall indemnify and keep indemnified the Supplier, its officers, employees, agents and suppliers against any and all cost or expense whatsoever incurred by the Supplier in respect thereof (including but not limited to charges, fee, penalties, imposts or other expenses levied upon the Carrier or the Supplier by any immigration authority) or of any arrangements made by the Carrier and/or the Supplier to return such passengers to the country from which such passenger was originally carried.