ebensoviel wie oor Engels
ebensoviel wie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as much as
Aber bei John lernte ich ebensoviel wie ich lehrte.
But with John, I... I learnt as much as I gave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balthasar bedeutet mir ebensoviel, wie dir dein Pip bedeutet.
Look, I gotta goLiterature Literature
»Entschuldige, aber ich meine, manchmal erreicht man mit ein bißchen Takt und Klugheit ebensoviel wie mit .«
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
BETTLER So, und warum verdiene ich nicht ebensoviel, wie alle anderen?
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Uns gilt eine Kopie ebensoviel wie das Original.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLiterature Literature
Sie zitterte ebensoviel wie Ancho.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
›Im Namen des Königs‹ bedeutet heute ebensoviel wie ›im Namen der Revolution‹.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
Die Entscheidung des Körpers gilt ebensoviel wie eine geistige Entscheidung, und der Körper scheut die Vernichtung.
You left work without permission?Literature Literature
Für den erwachsenen Marquesaner bedeutet er ebensoviel wie eine Taschenuhr für den europäischen Schulknaben.
I need a drinkLiterature Literature
Ich sprach mit ihm über Politik und Sport, und er wußte auf diesen Gebieten ebensoviel wie ich.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Für diesen sonderbaren Priester zählten Frauen ebensoviel wie Männer, und alle Menschen waren gleich.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
Sie ist fast ebensoviel wie die Familie.
Nothing is going onLiterature Literature
– Diesen Mohrenköpfen trau’ ich ebensoviel wie den Hyänen, Panthern, Leoparden und Löwen ihres Landes
We were a week lateLiterature Literature
›Im Namen des Königs‹ bedeutet heute ebensoviel wie ›im Namen der Revolution‹.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Ihr Leben bedeutet ihnen ebensoviel wie unseres uns!
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Aber bei John lernte ich ebensoviel wie ich lehrte.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verstehe vom Raumflug ebensoviel wie jeder andere aus der Flotte.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
Ich glaube, er versteht vom Theater ebensoviel wie von seinen Flugzeugen - und das will etwas heißen!»
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
»Wir alle taten ebensoviel wie die Zwerge, und am meisten tat der König.«
Always looking for somethingLiterature Literature
Am Freitag das Glück rufen, das hieß ebensoviel, wie von einem Oberstabsarzt Kompanie-Exerzieren verlangen!
For that everybody looks me?Literature Literature
Das Reich verdankte der spanischen Kultur ebensoviel wie aztekischer Kriegskunst.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
ebensoviel wie [alt]
I don' t want to see him that sad anymore.Solangbot langbot
Nur hier auf See zählte die Kraft eines jungen Mannes ebensoviel wie die angesammelte Erfahrung irgendeines Großvaters.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
Und Gomtuu wusste über den Tod ebensoviel wie jeder von uns.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Für uns bedeutete eine Minute ebensoviel wie für einen Menschen auf der Erde.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
"—""Lernt man da ebensoviel wie auf dem Seminar?"""
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
900 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.