chinesisches Wurfspiel mit Erdklumpen in Form eines Holzschuhs, die auf ebensolche Holzklumpen geworfen werden
ancient Chinese game of wooden clog throwing
ebensolche oor Engels
ebensolche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the same
en
(exactly)
Mit Ultraschall wurden ebensolche Beobachtungen von Glaskörperdegeneration erzielt.
Acoustic examination yielded the same results. The subretinal space was acoustically heterogeneous in all the eyes examined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber man ist stark, gesund, fröhlich und angeregt und umgeben von ebensolchen gesunden und lebhaft erregten Menschen.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Meines Erachtens wäre das eine ebensolche Bevormundung wie die Annahme, die Antwort lautete "ja" .
We need everybody out of the gymnasiumEuroparl8 Europarl8
Hier meine Forderung an Sie, Herr Präsident: das Europäische Parlament sollte nach 20 Jahren den Mut aufbringen, ebensolche Initiativen zu ergreifen.
You got that rightEuroparl8 Europarl8
Kains Nachkomme Lamech entpuppte sich als ebensolcher Gewalttäter wie sein gottloser Vorfahr.
We can forgive, but Koman' s life is gonejw2019 jw2019
Perfektion war ein ebensolches Templetonsches Markenzeichen wie neben dem Luxus die Warmherzigkeit.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
ist sich dessen bewusst, dass die Achtung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten gefördert werden muss, um den drängendsten sozialen Bedürfnissen der in Armut lebenden Menschen gerecht zu werden, namentlich durch die Konzipierung und Entwicklung geeigneter Mechanismen zur Stärkung und Festigung demokratischer Institutionen und einer ebensolchen Regierungsführung;
And do you, Lydia, take this manUN-2 UN-2
Derzeit ist eine recht große Flotte im Südwestatlantik aktiv, einem ebensolchen Gebiet.
Is this Megan' s desk?Europarl8 Europarl8
Damit wäre ich ein ebensolcher Verschwender wie Lord Pembrooke!
I found her plannerLiterature Literature
Für eine ebensolche Auswirkung des Orients hielt er jederlei Üppigkeit in der Kunst.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Denn gerade gestern habe ich doch der Wissenschaft ein Opfer dargebracht, den Direktor W. – mit ebensolchem Ekzem!
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Im letzten Jahr ist auch ein Band zu Thomas Mann und Nidden erschienen, ebenfalls zweisprachig (deutsch/litauisch) und in ebensolcher Ausstattung - das heißt als reich bebilderte Englische Broschur - wie die drei anderen Bände.
But you can' t kill them!Common crawl Common crawl
Das Kapillargebiet der Leber (Sinusoide), als Ort der höchsten Eiweißpermeabilität, ließ keinen “gradient of permeability” erkennen, sodaß den körperregionalen Unterschieden der Eiweißdurchlässigkeit ein ebensolcher des “gradient of permeability”-mit einem Minimum in den Sinusoiden-gegenübersteht.
Cold, isn' t it?springer springer
Hier muß man also im wesentlichen von einem «nordischatlantischen» Volk und einer ebensolchen Kultur sprechen.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Digitales und Internetmarketing und ebensolche Werbung
I don ́t need no suittmClass tmClass
Wenig später fand ich ein ebensolches Fläschchen für die Hälfte des Preises, und zwar ohne Feilscherei.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Bildungsmaßnahmen für Verbraucher und Einzelhändler bzw. Dienstleistungsanbieter sind nicht nur ein Schlüsselfaktor für die Einhaltung und die Kenntnis der einschlägigen Rechtsvorschriften, sondern auch von entscheidender Bedeutung für verantwortungsvolles und nachhaltiges Konsumverhalten und eine ebensolche Produktion.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Die Katastrophe hat die traditionelle Sicht bestätigt, wonach Japan ein Land ist, in dem sich ein dynamischer privater Sektor mit einem anämischen öffentlichen Sektor und einer ebensolchen Zentralregierung paart.
' cause Mr, Gudge checks everythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
beschließt, die internationale Wirtschaftslage und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung auf ihrer vierundsechzigsten Tagung eingehend zu behandeln, und ersucht in dieser Hinsicht den Generalsekretär, in seinen nächsten Bericht unter dem Punkt „Globalisierung und Interdependenz“ einen Überblick über die wesentlichen internationalen wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen aufzunehmen, die zu bewältigen sind, um ein ausgewogenes und alle einschließendes dauerhaftes Wirtschaftswachstum und eine ebensolche nachhaltige Entwicklung herbeizuführen, sowie darauf einzugehen, welche Rolle den Vereinten Nationen dabei zukommt, unter Berücksichtigung der einschlägigen Grundsätze in der Erklärung über die Errichtung einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung und in dem Aktionsprogramm zur Errichtung einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung.
But I don' t know howUN-2 UN-2
Änderungsantrag 24 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 46 – Absatz 2 – Buchstabe b Vorschlag der Kommission Geänderter Text (b) Fortschritte beim Erreichen der EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, insbesondere hinsichtlich der für jedes Programm im Leistungsrahmen festgelegten Etappenziele und der für Klimaschutzziele eingesetzten Unterstützung; (b) Fortschritte beim Erreichen der EU-Strategie für eine intelligente, nachhaltige und integrative Entwicklung und ein ebensolches Wachstum, insbesondere hinsichtlich der für jedes Programm im Leistungsrahmen festgelegten messbaren qualitativen und quantitativen Etappenziele und der für Klima- und Artenschutzziele eingesetzten Unterstützung; Änderungsantrag 25 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 48 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 1.
I think I' m gonna pukenot-set not-set
Er hat ebensolche Panik wie ich, wurde ihr klar, als Kirk nach einem kurzen Zögern in ihr Zimmer trat.
I mean, right quickLiterature Literature
Dieses Verfahren hatte sich bereits als effektiv gegen wiederkehrende Infektionen mit Clostridium difficile erwiesen, sodass man auf ebensolche Ergebnisse bei Patienten mit MDR-GNB hofft.
You gotta look out for number onecordis cordis
Dieses Verfahren und die Art, in der es geführt wurde, war ein Beispiel für hemmungslose Macht und ebensolchen Haß.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Die Welt war voller entsetzlicher Erlebnisse, und diese Zugreise schickte sich an, ein ebensolches zu werden.
You volunteeredLiterature Literature
Schlimmer noch, er besaß einen ebensolch unheilvollen, gefährlichen Charme wie Algernon.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
Pharmazeutische und medizinische Erzeugnisse, medizinische und chirurgische Bandagen, ebensolches Verbandmaterial
You know I love you, don' t you?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.