ebensoviel wie
as much as
ebensoviel oor Engels
ebensoviel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no less than
much
Auch Sünder leihen ohne Zins Sündern, damit sie ebensoviel zurückerhalten.
Even sinners lend without interest to sinners that they may get back as much.
many
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as much · just as much · no less
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verstreuten radioaktives Material, das ebensoviele Todesopfer forderte wie die Bombardements.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
«Von deinen Worten geht ebensoviel Wärme aus wie von diesem Feuer, Acha.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
Das ist mein Ziel, Jon Koshar, und es bedeutet mir ebensoviel wie Ihnen die Freiheit.« Jon schwieg einen Moment lang.
How' s it going, Cherie?Literature Literature
Bobby hatte ebensoviel Angst wie Frank, auf Candy zu treffen, aber er hatte auch Angst vor Frank und dem Teleporting ...
You got that?Literature Literature
Es hatte ebensoviel damit zu tun, wie Helena mit ihrer Halskette spielte. 3.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Kerwin erinnerte sich, daß Ellers ebensoviel getrunken hatte wie er und Ragan zusammen.
You let me make itLiterature Literature
Ich bin ebensoviel wert wie du – glaubst du, du kannst mich hinauswerfen?
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Bei jeder Mahlzeit gibt mir der SS-Koch, der mir die Suppe für meinen Herrn aushändigt, verstohlen ebensoviel für mich.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Das Mol ist die Stoffmenge eines Systems, das aus ebensoviel Einzelteilchen besteht, wie Atome in 0,012 Kilogramm des Nuklids 12C enthalten sind.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Ganz nebenbei, man erhält ebensoviele verschiedene Antworten, wie man Leute fragt.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoted2019 ted2019
Ich empfinde es heute als meine Pflicht, euch zu ermutigen, von neuem in die Fußstapfen eurer Vorgänger zu treten – mit ebensoviel Mut und Intelligenz, aber auch mit derselben tiefen Glaubensmotivation und Leidenschaft, dem Herrn und seiner Kirche zu dienen.
It' s definitely Degosvatican.va vatican.va
Denn Sie werden dann ebensoviel wissen wie die anderen und mehr, und Sie haben zu Ihrem Wissen Ihre Erfahrung.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitztatoeba tatoeba
Die größte Gewichtsklasse wird die 81kg-Klasse der Männer mit 31 Startern aus ebensovielen Ländern sein!
Chloe, what are you doing in here?Common crawl Common crawl
Als Amazone könnte ich hier ebensoviel leisten wie auf einem anderen Planeten, wo die Frauen frei sind.
Let' s start moving!Literature Literature
Briefe, meine Liebe, haben schon ebensoviel geheimes wie öffentliches Unglück verursacht ...
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Dadurch wird ebensoviel Nervenkraft vergeudet, wie wenn man sich dauernd Sorgen macht.
Leave the station?jw2019 jw2019
Ein „Skycrane“ (Himmelskran-)Hubschrauber, einer großen Libelle ähnlich, 27 Meter lang und etwa 7 000 kg schwer, hat Raupenschlepper herbefördert, die ebensoviel wiegen.
It is possible to reconcile these two.jw2019 jw2019
Geben wir uns aber ebensoviel Mühe, sie hervorzubringen?
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationjw2019 jw2019
Es muß jetzt, Herr Präsident, ehe so viele Ressentiments entstehen, die eine erneute tiefgreifende Spaltung Europas bewirken könnten, mit ebensoviel Energie, wie auf die Auslösung des Krieges verwendet wurde, an der Wiederherstellung des Friedens gearbeitet werden.
That doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Hätte ich doch nur außerhalb der Maschine ebensoviel Zutrauen in meine Fähigkeiten gehabt.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Es spreche aber ebensoviel dafür, daß in bestimmten Fällen SIR und nicht die Klägerin für ein bestimmtes Verhalten verantwortlich gewesen sei.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Wenn Ihnen die Zubereitung eines feinen Menüs ebensoviel Freude macht, wie das Essen selbst, dann sind Sie im Landhaus Freiberg genau richtig!
Nope, no it' s nothingCommon crawl Common crawl
Die übrigbleibenden müssen deshalb ebensoviel und mehr Surpluszeit arbeiten.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Ein und ein halbes Jahr, ebensoviel schmerzliche Tage und Nächte, um nichts!
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.