ebenso gut wie
as well as
ebenso wie oor Engels
ebenso wie
de
plus (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as well as
Sascha sagt, dass die Ukrainer sehr gerne Borschtsch essen, ebenso wie Kirschen mit Piroggen.
Sasha says that Ukrainians adore borshch, as well as cherries together with pirogies.
-like
in common with
Daher begrüßt die Juniliste die Tatsache, dass der Rat ebenso wie das Parlament das Herkunftslandprinzip verworfen hat.
The June List welcomes the fact that the Council, in common with Parliament, chose to reject the country of origin principle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
just as · resembling · similar to · sort of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Werk wird einmal jedem einzelnen Deutschen zugute kommen, ebenso wie dies bei der Eisenbahn der Fall war.
The Jewish firm?Literature Literature
Umwelt ist an staatliche Grenzen nicht gebunden: Meere gehören ebenso wie Luft- und Ozonhülle allen Menschen.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Ebenso wie die Leistungsgrößen können Energiegrößen innerhalb eines Speicherzyklus definiert werden.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Die Aufgabenstellung wies ebenso wie der Eröffnungsbericht und der methodische Leitfaden einige Mängel auf.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Die in Wachspapier versiegelte Pergamenturkunde war noch da, ebenso wie der kleine Samtbeutel mit dem Armband.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
Die Kommission ist ebenso wie die Fragesteller besorgt über die Problematik der synthetischen Drogen.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
Auch für die Schaffung und Stärkung der Umweltmanagementstrukturen müssen Mittel vorgesehen werden, ebenso wie für eher traditionelle Investitionsvorhaben.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
« »Der Wagen war sauber; ebenso wie der Wagen Colbens.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
Strategische Importe aus dem Osten ebenso wie Angebote mittelständischer Mahlwerke setzten den Markt unter Druck.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionspringer springer
Handel führt zu Kontakt zwischen den Völkern - im Norden ebenso wie anderswo auf der Welt.
Authorized Personnel OnlyCommon crawl Common crawl
Sie nahm einfach ein Glas Champagner, ebenso wie ich.
He' s just come from America!Literature Literature
Marcus nickte, ebenso wie Gaius in das Studium des Mannes und seiner Bewegungen vertieft.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Oder möchten Sie die ...« »... mit anderen Frauen rumvögelt.« Marie-Terese riss die Augen auf, ebenso wie die Kellnerin.
I got these for youLiterature Literature
Sie war zu groß für ihre fünf Jahre und, ebenso wie Meredith, viel zu dünn.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
Jahrhundert ebenso wie im 16. in Beziehung zueinander.
Not one thingLiterature Literature
59 Dieser Teil des Klagegrundes ist nach Auffassung des Gerichts ebenso wie der erste zurückzuweisen.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Die Kolonisten von Eden waren ob ihrer emotionellen ebenso wie ob ihrer intellektuellen Reife ausgesucht worden.
Do not lose themLiterature Literature
Er nahm das Stereoskop und wischte es ebenso wie die staubigen braunen Bilder mit dem Taschentuch ab.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Ich respektiere Johns Meinung ebenso, wie ich Pauls Urteil achte.
Leave the station?Literature Literature
Die Kellers dankten ihm ebenso wie Emilys Eltern, doch er wusste nicht, was er darauf sagen sollte.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Zumindest in bestimmten Fällen scheint es völkerrechtlich vielmehr zulässig zu sein, sie ebenso wie "Kombattanten" als "Kriegsgefangene" anzusehen.
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
Piraten suchen die Region heim, ebenso wie Verbrecherringe und Kopfgeldjäger.
Would you like to pee?Literature Literature
Außerdem sind auf dem indischen Markt mehrere Sulfanilsäurehersteller präsent, ebenso wie Einfuhren, z. B. aus der VR China.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht hatte sie ihn für tot gehalten, ebenso wie er angenommen hatte, dass sie tot war.
Can I take this?Literature Literature
Ebenso wie Martha wollten auch die Frauen von Edea ihr einen Gruß entbieten, insbesondere aber ihrer Chefin.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
274044 sinne gevind in 427 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.