ebenso groß sein wie ...
to be just as big as ...
ebenso groß wie oor Engels
ebenso groß wie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the same size as
Der Handelsbilanzüberschuss Japans ist beinahe ebenso groß wie seine Ersparnisse in den USA.
Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die finanzielle Herausforderung ist ebenso groß wie die institutionelle Herausforderung.
The financial challenge is as significant as the institutional challenge.EurLex-2 EurLex-2
Der Mann war ebenso groß wie Jack und mindestens genauso kräftig.
The man was almost as tall as Jack, and just as thick.Literature Literature
Unter dieser hohen Diskontorate sind unsre Diskontirungen ebenso groß wie 1854.""
Under this high rate of discount our discounts are as large as they were in 1854.""Literature Literature
Ihre Angst, den Brief zu finden, war fast ebenso groß wie die, ihn nicht zu finden.
Her fear that she would find the letter was almost perfectly balanced by her fear that she wouldn’t.Literature Literature
Er war ebenso groß wie ergeben und einer von Martials dienstältesten Leibwächtern.
As big as he was dedicated, and one of Martial’s longest-serving personal guards.Literature Literature
Die dehnende (oder zusammendrückende) Kraft ist ebenso groß wie dasjenige Gewicht, das die gleiche Wirkung hervorbringt
The extending (or compressing) force is equal to the weight which pro duces the same effect.Literature Literature
Im Raumschiff ist die Gefahr ebenso groß wie auf dem Planeten.
Is it not equally dangerous on the ship as it will be on the planet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ebenso großes wie ungelöstes Problem war die Frage des Zauberersandes.
One big problem they had not yet solved was the issue of sorcerer's sand.Literature Literature
Sie waren fast identisch. »Phaser- und Photonentorpedo-Kapazität praktisch ebenso groß wie vorher.
"""Phaser power and photon torpedo capacity precisely the same as before."Literature Literature
Sie ist ebenso groß wie der Prinz und er allein ist in der Lage, sie zu biegen.
The weapon is as tall as he, and only he is capable of bending it.Literature Literature
Er war ein Durchschnittsmensch, dessen Bankkonto ebenso groß wie seine Kultur war, was allerhand sagen wollte.
He was an ordinary man, with a bank account as deep as his culture, which is saying a good deal.Literature Literature
Die Scham über ihre Feigheit war ebenso groß wie ihre Reue.
The shame of her cowardice was equal to her regret.Literature Literature
Anscheinend war Gwyneth’ Entschlossenheit ebenso groß wie ihre.
It seemed Gwyneth's determination was as great as her own.Literature Literature
Die moralische Wirkung auf die Russen war ebenso groß wie die tödliche Vemichtungskraft.
The effect on the Russians' morale was as destructive as the bombs' physical effects.Literature Literature
Was bleibt uns anderes übrig, als davon auszugehen, dass die Bedrohung ebenso groß wie real ist?
What choice do we have but to assume the threat is both very great and very real?”Literature Literature
Im Führerhaus hatte noch ein Passagier gesessen, ebenso groß wie der Fahrer.
The truck also held a passenger as big as the driver.Literature Literature
Die Zahl der SMATV-Haushalte ist etwa ebenso groß wie bei DTH.
The number of SMATV households is similar to that of DTH.EurLex-2 EurLex-2
Es war mindestens ebenso groß wie der Bus.
It was at least the size of the bus.Literature Literature
Seine Unwissenheit in Sachen der Vereinigung war augenscheinlich ebenso groß wie die des Häuers.
Obviously his ignorance in questions of political alliances was as great as the hewers’.Literature Literature
Er war ebenso groß wie Grayson, aber stämmiger gebaut, mit breiteren Schultern und kräftigerem Rücken.
He was as tall as Grayson, but built stocky, wider shoulders, broader back.Literature Literature
Die allgemeineren Gefahren waren allerdings ebenso groß wie am Tag zuvor, vielleicht sogar größer.
Th< Bhazards were just as great as they had been the day before perhaps more so.Literature Literature
Das Zimmer war ebenso groß wie Saekos, nur das Bad lag auf der anderen Seite.
The room was the same size as Saeko’s, with the bathroom on the opposite side.Literature Literature
Was bleibt uns anderes übrig, als davon auszugehen, dass die Bedrohung ebenso groß wie real ist?
What choice do we have but to assume the threat is both very great and very real?""Literature Literature
Seine Hände waren ebenso groß wie seine Füße, mit langen Fingern.
His hands, like his feet, were big.Literature Literature
Ebenso groß wie die Ehrfurcht der geschlagnen Feinde vor Pallas Athene, die unsre Stadt beschützte.
As enormous as the reverence of our beaten foes for Pallas Athena, protectress of our city.Literature Literature
12103 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.