allem anderen überlegen oor Engels

allem anderen überlegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

superior to any other make

voorbeelde

Viele sind der Ansicht, dass eine „Rasse“ (normalerweise ihre eigene) allen anderen überlegen ist.
Many people believe that one race (usually their own) is superior to others.

Tim ist erst zehn, fühlt sich aber schon allen anderen überlegen.
Your son is behaving arrogantly —and he is only ten!

Durch den Nationalismus werden Menschen zu der Ansicht verleitet, ihr Heimatland sei allen anderen überlegen.
Nationalism encourages people to view their native land as superior to all others.

Und alle anderen überlegen sich jetzt bitte, welche von ihren Geräten kein Vakuum aushalten.
The rest of you give some thought to whatever equipment you have that can't stand hard vacuum.

Im Weißen Haus herrschte ein altes Kastensystem: Jede Gruppe fühlt sich allen anderen überlegen.
The White House caste system was an old one, with each regarding all the others as less than itself.

Signore Mosca war ein dicklicher Mann, der sich allen anderen überlegen fühlte.
Signore Mosca was a stuffy man who thought himself superior to others.

Es bedeutet außerdem, daß dieses Gericht die Tatsache als offenkundig anerkennt, daß Gottes Gesetz allen anderen überlegen ist.
It also means that this Court takes judicial notice of the fact that the law of God is supreme.

allem anderen überlegen
superior to any other make

Sind wir daher nicht einzigartig und allen anderen überlegen?
Aren’t we, therefore, completely unique and superior to all others?

Man merkte, daß er sich allen anderen überlegen fühlte.
It was obvious that he thought he was superior to everybody else.

Wir haben nicht deshalb gewonnen, weil uns das Schicksal als allen anderen überlegene Menschen erschaffen hätte.
We did not win it because destiny created us better than all other people.

Es wird gezeigt, daß einer der Algorithmen allen anderen überlegen ist.
One of the algorithms has been shown to be superior to all others.

Du glaubst doch immer noch, irgendwas an dir macht dich allen anderen überlegen.
You still think there’s a part of you that’s superior to everyone else.

Ihr wollt doch bestimmt nicht so arrogant sein zu behaupten, dass Eure Art allen anderen überlegen ist?
Surely you're not so arrogant as to claim your way is superior to everyone else?""

Die Katholiken glauben, sie wären allen anderen überlegen.
The Catholics know they're superior to everyone else.

Die Manichäer fühlten sich allen anderen überlegen.
The Manichaeans found it easy to feel superior to everyone else.

Die Idee einer speziell ausgewählten Einheit, die sich allen anderen überlegen fühlte, hatte für ihn etwas Anrüchiges.
There was something unpleasant about a specially chosen team whose members thought they were superior to everyone else.

Dadurch weiß ich, daß ich allen andern überlegen bin.'
Thereby I know that I am superior to all the others.”

Und das Spionagenetz der Schwarzen Sonne war allen anderen überlegen, selbst dem des Imperators.
And Black Sun’s spynet was second to none, not even the Empire’s own.

Sie glauben, Sie wären allen anderen überlegen, aber das sind Sie nicht.
You think you’re superior to everybody else, and you’re not.

Hielt er sich für allen anderen überlegen?
Did he think himself superior to everyone else?

Katzen betrachten sich generell als allen anderen überlegen.«
Cats think they're superior to everyone.""

Vor allem seine Kinder sahen ihn für einen Mann an, der allen anderen überlegen war.
In the first place his children regarded him as a superior person.

Was gab ihnen das Recht, sich selbst allen anderen überlegen zu fühlen?
What gave them the right to think themselves superior?

Derartige Personen halten sich für allen anderen überlegen, sie glauben, dass sie besser sind.
They'll think they're better than you.