alle Gaben Gottes
all God's gifts
allen oor Engels
allen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be grateful
Für alles, was auf diesem Boot wächst, müssen wir dankbar sein.
Anything that grows on this boat we've got to be grateful for.
to be indebted
to be much obliged to someone
to receive favor
Genitive singular masculine and neutral gender forms of alles ("all").
Dative plural form of alles ("all").
Accusative singular masculine form of alles ("all").
Genitive singular masculine and neutral gender forms of alles ("all").
Dative plural form of alles ("all").
Accusative singular masculine form of alles ("all").
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Allen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Allen
de
Allen (Northern Samar)
en
Allen, Northern Samar
Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.
Allen was given a problem that was impossible to solve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die USA ein Wettbewerbsmarkt sind, wurden die im Rahmen der Untersuchung für die betroffene Ware ermittelten Schienentransportkosten in den USA proportional auf den Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft der russischen ausführenden Hersteller auf der Grundlage der für alle exportorientierten russischen Hersteller (vgl.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war das immerhin eine gute Tat inmitten all dieser verderbten Grausamkeit.
in caseof moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Und daher frage ich die deutsche Präsidentschaft: Wann wird die Präsidentschaft wirklich ausgewogene Kompromißvorschläge unterbreiten, unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten, natürlich jeder mit Abstrichen, die eine Übereinkunft in einem vernünftigen Zeitraum ermöglichen?
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEuroparl8 Europarl8
Und alles ist in Gefahr, durch die Lücken zu fallen.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Und wie viele von ihnen lagen jetzt tot zu seinen Füßen, und all das wegen dieses einen, elenden Mannes?
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Die Stadt braucht vor allem gute Männer auf den Mauern.«
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Die Arena war die größte Spielgrube von allen.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wird bei Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle die in Anhang I der genannten Verordnung festgesetzte Beihilfe in allen Mitgliedstaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurde.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst auch, dass die Berichtspflichtigen alle Risiken und Vorteile an den zugrunde liegenden Wertpapierenwährend der Laufzeit des Geschäfts behalten.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
die Anwendung aller im Notfallplan vorgesehenen Notfallmaßnahmen sowie
What kind of business?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Sachverhalt eins: Frau Adamu war, bei allem Respekt, eine Asylbetrügerin, die sich sogar darüber lustig machte, daß man ihr in Belgien die Geschichte von der Zwangsheirat abnahm.
will be deemed impure?Europarl8 Europarl8
"Es müßte so viele geben wie Sandkörner an allen Stränden der Erde zusammen"", gab Alice zu Bedenken."
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
The knots are still freshEuroparl8 Europarl8
Die Bewertung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit stützt sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse, die auch mittel- und/oder langfristig alle Kosten und jeden Nutzen berücksichtigt, die mit sämtlichen externen Umweltkosten und anderen Umweltaspekten, der Versorgungssicherheit und dem Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zusammenhängen.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authoritynot-set not-set
Ansonsten wäre alles, was geschieht, Schicksal.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Möge deine Seele für alle Ewigkeit in den Sieben Höllen verrotten!
I don' t like this ideaLiterature Literature
Der Pestbazillus, der bisher empfindlich auf alle Antibiotika reagierte, ist hochresistent geworden.
Quality of works and materialsnot-set not-set
Alle vier Methoden verändern das Array - durch dauerhaftes Hinzufügen oder Entfernen von Elementen.
' cause I still ain't seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Niemand wollte, daß ein GehirnSchiff über die schlimmste aller möglichen Katastrophen nachzudenken begann.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Bis 1. Januar 2016 und danach alle zwei Jahre legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Auswirkungen des Schemas vor, der den letzten Zweijahreszeitraum abdeckt und sich auf alle in Artikel 1 Absatz 2 genannten Präferenzregelungen erstreckt.
And when he openedhis mouth to call for me, it was a window to hellEurlex2019 Eurlex2019
Bis dahin war alles normal zwischen ihnen gewesen.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Larissa sprach schnell, und mir war, als wolle sie mir alles erzählen, woran sie in den letzten Monaten gedacht hatte.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Das Heilige Land, Symbol der Liebe Gottes zu seinem Volk und zur ganzen Menschheit, ist auch Symbol der Freiheit und des Friedens, die Gott für alle seine Kinder will.
But you know as well as I do, I wouldn' t have tovatican.va vatican.va
den zuständigen internationalen Organen und Organisationen nahe zu legen, die Transparenz der Militärausgaben zu fördern und mit diesen Organen und Organisationen Konsultationen zu führen, bei denen vor allem geprüft werden soll, wie zu erreichen ist, dass sich die internationalen und regionalen Berichterstattungssysteme besser ergänzen und dass zwischen diesen Organen und den Vereinten Nationen entsprechende Informationen ausgetauscht werden;
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.