allen voran
most notably
allem voran oor Engels
allem voran
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
first and foremost
Die Schwestern sind immer die Ersten und allen voran bei allen guten Werken.
The sisters are always first and foremost in all good works.
first of all
Sieht man sich nach den erfolgreichsten Systemen um, landet man zwangsläufig bei den sog. „ultrasafe industries“—allen voran die zivile Luftfahrt.
Searching for the most successful systems leads directly to the ultrasafe industries, first of all civil aviation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sah mich sofort, eilte auf mich zu und sagte: „Oh, John, mein Freund, wie geht alles voran?
Best not to believe anythingLiterature Literature
Zumindest war die Tatsache ein kleiner Trost, dass seine drei Leute diese Morde bearbeiteten, allen voran Manny.
Am I quite clear?Literature Literature
Die meisten Angeklagten legten das Schwarz an (allen voran der gewitzte Ser Perkin der Floh).
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Insbesondere das städtische Judentum, allen voran Jerusalem, neigte sich mehr und mehr dem Hellenismus zu.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Herr Präsident, allem voran schließe ich mich aus ganzem Herzen den Glückwünschen an die griechische Präsidentschaft an.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEuroparl8 Europarl8
Andere waren weitsichtiger, allen voran Epson.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Allem voran stand die Logistik: Nachschublager, Transportkolonnen, Brückenbautrupps.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Einige Länder, allen voran Deutschland, praktizieren dieses Modell.
I won that dare, and I never stepped back into the boxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für die Verbesserung der europäischen Sicherheit sind allen voran die Europäer selbst zuständig.
The section on prosperity contains three principleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allen voran die Vereinigten Staaten und in geringerem Ausmaß Deutschland und Großbritannien.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Die Besatzung, allen voran Kapitän Ji, verachtet mich.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Im Nu kamen sie über das rissige Eis auf sie zu gerannt, allen voran Kapitän Mender.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Mit einem erheblichen persönlichen Risiko versuchten die beteiligten Meteorologen, allen voran Arthur Berson, möglichst hohe Atmosphärenschichten zu erreichen.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?WikiMatrix WikiMatrix
Alle wollten den Sohn und Erben des großen Mukaukas sehen, und die Weiber natürlich allen voran!
In the House?- YeahLiterature Literature
Seine Freunde, allen voran Bertolt Brecht, Thomas und Heinrich Mann und Franz Werfel, trafen sich hier regelmäßig.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
Der Rest der Welt – und allen voran die Regierungen der Eurozone – würden sich zu Recht weigern.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessNews commentary News commentary
Das würde die Bretton-Woods-Institutionen, allen voran den IWF, direkt betreffen.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.News commentary News commentary
Die Frauen eilten hinaus, um die Herrin von Alnwick zu begrüßen, allen voran Isobel, die vor Freude kreischte.
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
Allen voran hätte sie es besser wissen müssen.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Abgang: Schrecken und Mitleid Hoffte die nationalsozialistische Führung, allen voran Hitler und Goebbels, auf den Sieg?
That sounds like a challenge!Literature Literature
Alles voran Genannte in Bezug auf Fahrzeugteile insb. Teile zum Fahrzeugaufbau und Fahrzeugausbau sowie auf modulare Fahrzeugteile
Goddamn it, I' il pick up the SensodynetmClass tmClass
Ihnen allen voran ging eine junge Frau, ein Mädchen, nicht viel älter als meine Tochter Ricey, schien mir.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
Schwesterchen machte einen kleinen Freudensprung und rannte allen voran ins Haus.
Enough for all of us?Literature Literature
Allen voran möchte ich betonen, wie wichtig die Vorverlegung des Vorschlages von 2011 auf 2008 ist.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEuroparl8 Europarl8
Die Technik, allen voran die Druckerpresse, trug dazu bei, diesen Spiegel zu zerschlagen.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
13134 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.