allem Anschein nach oor Engels
allem Anschein nach
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
apparently
Allem Anschein nach ist Tom noch am Leben.
Apparently, Tom is still alive.
by all accounts
Und doch floriert Ihr Unternehmen allem Anschein nach.
And yet your company is thriving by all accounts.
by all appearance
Das ist ein ernstes Problem, das der Konvent allem Anschein nach nicht gelöst hat.
That is a serious problem which, by all appearances, the Convention has not solved.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by all appearances · by all indications · from all appearances · on its face · to all appearances · to all outward appearances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Nikitin hat allem Anschein nach großen Gefallen an Mrs Estover gefunden.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Zudem hatte das Unternehmen Kostenverteilungen allem Anschein nach bisher auch nicht auf der Grundlage der Fertigungskosten vorgenommen.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Allem Anschein nach brauchte Dottie ja wohl diese Kreditkarte.
The entire list totalsLiterature Literature
Die muslimische Welt sperrt sich allem Anschein nach gegen den Niedergang der Gewalt.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Allem Anschein nach braucht dem nichts hinzugefügt zu werden.
Where you been so long, do you like girls?jw2019 jw2019
Er überprüfte das Futter erneut und war beruhigt; allem Anschein nach hatte Radek den Pass nicht entdeckt.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Da saß jemand auf einem der Sitze und schlief allem Anschein nach.
Everything else held up okayLiterature Literature
Allem Anschein nach ist die Zeitschrift nie erschienen.
He will have put certain defenses in positionWikiMatrix WikiMatrix
Zwar war es noch zu früh, um Vermutungen anzustellen, doch allem Anschein nach war der Außerirdische allein.
So your elixir worksLiterature Literature
Es gibt doch allem Anschein nach nur sehr wenig, was diese Welt Ihnen bieten kann.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Der Mann von der Raumyacht fühlte sich allem Anschein nach durchaus wohl in seiner Haut.
Giventhe social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
«Und allem Anschein nach war Emily Arundell viel zu vernünftig, um an solchen Unsinn wie Spiritismus zu glauben.»
Thousand and oneLiterature Literature
Wir taten also, was wir allem Anschein nach tun mussten.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Allem Anschein nach wurden diese DOS entworfen, um in einer gefallenen Welt überleben zu können.
You called out her nameLiterature Literature
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Allem Anschein nach hat Mugabe die Wahlen gewonnen.
You can' t take this now?Europarl8 Europarl8
Tony ist allem Anschein nach die perfekte Person, um solche Fähigkeiten zu demonstrieren.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Allem Anschein nach waren sie gezwungen gewesen, ihre Ausrüstung zurückzulassen, um schneller voranzukommen.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
Ich bin mir nicht sicher, wie das passiert ist, aber allem Anschein nach liegen deine Prioritäten endlich richtig.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Allem Anschein nach saß Kevs zappeliger, problematischer Ziehbruder Bruno in irgendeiner bizarren Patsche.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Cassell ist allem Anschein nach ein Mann, den man nicht einfach so verlässt.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Allem Anschein nach war meine Thronbesteigung eine angenehme Überraschung für ihn gewesen.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Allem Anschein nach brach er allmählich zusammen. »Sag mir, wohin du das Mädchen gebracht hast!
You never cheated on your husband?Literature Literature
Erneut verspürte sie Erleichterung, dass ihre Tarnung als Elfe allem Anschein nach Bestand hatte.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
Allem Anschein nach war er unverletzt, andererseits zählte er zu jenen Männern, die ihre Wunden verbergen.
What' s your problem?Literature Literature
Wie steht es indes um Frauen mit einer Familie, die allem Anschein nach glücklich verheiratet sind?
First, you have to promise you won' t freak outjw2019 jw2019
5404 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.