alle Angelegenheiten oor Engels

alle Angelegenheiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all

noun adverb adjective conjunction

Meine erste Frau und ich sind uns in allen Angelegenheiten einig.
My first wife and myself are as one mind, on all matters.

everything

voornaamwoord

Wir verstehen uns als Full-Service-Dienstleistungsunternehmen in allen Angelegenheiten der Lederwarenindustrie!
We regard ourselves as a company that offers a full range of services for everything to do with the leather goods industry.

Soortgelyke frases

sich um alle Angelegenheiten kümmern, wenn jmd. gestorben ist
s · to look after someone's affairs after he die

voorbeelde

Er hat ihnen alle Vollmacht übertragen, die sie brauchen, um über alle Angelegenheiten der Kirche zu präsidieren.
He conferred upon them all the authority necessary to preside over all the affairs of the Church.

Vholes Abschriften von diesen Papieren habe und von ihm in allen Angelegenheiten zu Rate gezogen worden sei.
Vholes had copies of these papers and had been in consultation with him throughout.

Artikel 97 Absatz 3 ermächtigt den Kooperationsrat, Beschlüsse zu allen Angelegenheiten des Abkommens zu fassen.
According to Article 97(3) of the TDCA, the Cooperation Council has the power to take decisions in respect of all matters covered by the TDCA.

Er mischte sich beleidigend in alle Angelegenheiten: Von der Religion über die Familie bis hin zur heiligen Kirche.
He meddled insultingly in all matters: from religion to the family to the holy church.

Thomas ist in allen Angelegenheiten sehr förmlich.
Thomas is formal about everything.

Die Kommission sollte in allen Angelegenheiten auf der Basis des Konsenses zwischen ihren Mitgliedern tätig werden.
The Commission should act in all matters on the basis of consensus of its members.

Der WPA-Ausschuss befasst sich mit allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Abkommens, einschließlich der Entwicklungszusammenarbeit.
The EPA Committee deals with all matters necessary for the implementation of the Agreement, including development cooperation.

McKie erinnerte sich daran, daß Wriver in allen Angelegenheiten sorgfältig und genau waren.
McKie reminded himself that Wreaves were careful in all matters.

Alle Angelegenheiten enden in Verrat.
Treachery is the inevitable result of all affairs.

Vermutlich war es wirklich besser, wenn sich der Gelehrte vorerst aus allen Angelegenheiten der Zwerge heraushielt.
It was probably better if the Scholar kept out of dwarf affairs at first.

Präsidieren, alle Angelegenheiten der Kirche in Ordnung bringen
Preside, set in order all the affairs of the Church

Auf alle Angelegenheiten, die nicht unter die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen fallen, findet das Recht des Auftrags Anwendung.
In all matters which are not covered by these general conditions, the law of the contract shall apply.

beschließt, dass die Kommission in allen Angelegenheiten auf der Basis des Konsenses zwischen ihren Mitgliedern tätig wird;
Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members;

Alle Angelegenheiten der Familie und des Hauses müssen fünf Tage warten.
All family and domestic matters must wait for five days.

Das Verfahren unterstand wie alle Angelegenheiten von Glauben und Ketzerei der Rechtsprechung des Ordens.
The trial was under the jurisdiction of the Order of Omniscience, as were all matters of faith and heresy.

Laut Statut vertritt der Präsident/die Präsidentin die Arbeiterkammer in allen Angelegenheiten.
The President by statute represents the Chamber of Labour in all matters.

Als Universitätsdirektor führte Jerrik die Aufsicht über alle Angelegenheiten, die die Ausbildung der Novizen betrafen.
And Jerrik, as University Director, oversaw all matters involving the training of novices.

Prüfung aller Angelegenheiten, die für die ITER-Organisation potenziell finanzielle Auswirkungen haben können
examine any matter having potential financial implications for the ITER Organization

Um alle Angelegenheiten abzuschließen, die de Prey, Curzon, Sheol und Andrew betrafen.
Conclude all business with de Prey, Curzon, Sheol, Andrew.

Onkel Radu ... unser neuer Anführer in allen Angelegenheiten ...
Uncle Radu . . . our new leader in all things . . . will open your femoral artery.”

Ich werde fordern, dass alle Angelegenheiten auf dieser heidnischen Insel untersucht werden.
And I will demand a full inquiry takes place into the affairs of this heathen island.

Ich will dir alle Angelegenheiten übertragen, die Münzen und Schlüssel betreffen.
To defer to you in matters of the coin and the key.

Beschlüsse über alle Angelegenheiten, mit denen sich der Verwaltungsrat befaßt, bedürfen der Mehrheit seiner Mitglieder.
Each member of the board shall have one vote.

e) Prüfung aller Angelegenheiten, die für die ITER-Organisation potenziell finanzielle Auswirkungen haben können.
e) examine any matter having potential financial implications for the ITER Organization.