als die Ware des Vertrags oor Engels
als die Ware des Vertrags
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as the contract goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
als die Ware des Vertrags
Damn straight you willlangbot langbot
1994, I-877). Es wäre überraschend, wenn die Verfahrensgarantien des EGKS-Vertrags, der doch eine wesentlich strengere Regelung staatlicher Beihilfen enthalte, geringer wären als die des EG-Vertrags.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Das wissenschaftliche Potenzial auf diesem Gebiet war noch in den Zeiten sehr nachgefragt, als die Tschechoslowakei Mitglied des Warschauer Vertrags war.
There was just a lot about himmid.ru mid.ru
Das wäre nämlich der Fall, wenn die INB als „Unternehmen“ im Sinne des EAG-Vertrags anzusehen wäre:
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Ich zweifle jedoch nicht daran, daß die Elektrizität als eine Ware im Sinne des Vertrages anzusehen ist.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
Es möchte letztlich wissen, ob diese Richtlinienbestimmung den Mitgliedstaaten gestattet, bei Vorliegen einer missbräuchlichen Klausel die Rechtsfolge der Unwirksamkeit des gesamten Vertrags in ihrer nationalen Rechtsordnung vorzusehen, für den Fall, dass dies für den Verbraucher günstiger wäre als die Fortgeltung des Vertrags ohne die missbräuchliche Klausel.
Azenawate : a path between rice fields .EurLex-2 EurLex-2
Hier war mehr als nur die Macht des Vertrags am Werk, und es mußte mit mehr als nur Worten bekämpft werden.
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
Germain unterzeichnet haben 68 , waren so we nig als die Unterzeichner des Vertrages von Versailles Nationalsozialisten.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Als die Unterschriftsrunde beendet war, faltete Thorpe beide Kopien des Vertrages.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Die Anwendung des vorliegenden IFRS auf die in Paragraph B6 beschriebenen Verträge ist wahrscheinlich nicht aufwändiger als die Anwendung von denjenigen IFRS, die gültig wären, wenn solche Verträge außerhalb des Anwendungsbereiches dieses IFRS lägen:
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung des vorliegenden IFRS auf die in Paragraph B6 beschriebenen Verträge ist wahrscheinlich nicht aufwändiger als die Anwendung von denjenigen IFRSs, die gültig wären, wenn solche Verträge außerhalb des Anwendungsbereiches dieses IFRS lägen.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung des vorliegenden IFRS auf die in Paragraph B# beschriebenen Verträge ist wahrscheinlich nicht aufwändiger als die Anwendung von denjenigen IFRSs, die gültig wären, wenn solche Verträge außerhalb des Anwendungsbereiches dieses IFRS lägen
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nooj4 oj4
Die Anwendung des vorliegenden IFRS auf die in Paragraph B# beschriebenen Verträge ist wahrscheinlich nicht aufwändiger als die Anwendung von denjenigen IFRS, die gültig wären, wenn solche Verträge außerhalb des Anwendungsbereiches dieses IFRS lägen
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andoj4 oj4
B7 Die Anwendung des vorliegenden IFRS auf die in Paragraph B6 beschriebenen Verträge ist wahrscheinlich nicht aufwändiger als die Anwendung von denjenigen IFRSs, die gültig wären, wenn solche Verträge außerhalb des Anwendungsbereiches dieses IFRS lägen.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
B7 Die Anwendung des vorliegenden IFRS auf die in Paragraph B6 beschriebenen Verträge ist wahrscheinlich nicht aufwändiger als die Anwendung von denjenigen IFRS, die gültig wären, wenn solche Verträge außerhalb des Anwendungsbereiches dieses IFRS lägen:
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Als Teil dieser Vereinbarung vertrat der Rat die Auffassung, dass Artikel 130s(1) des Vertrags eher als Rechtsgrundlage geeignet war.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementnot-set not-set
22 – Nicht zufällig sieht der betreffende Anhang nur in Punkt 1, d. h. nur für „Kreditverträge, die die Finanzierung des Erwerbs von bestimmten Waren oder Dienstleistungen betreffen“, die „Beschreibung der Waren oder Dienstleistungen, die Gegenstand des Vertrags sind“, als Vertragsbestandteil vor, der als wesentlich festgelegt werden kann.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Die Art, wie diese Bestimmung abgefasst ist, lässt vielmehr darauf schließen, dass der Richtliniengeber bestrebt war, die Unwirksamkeit des Vertrags als Ganzes nur für begrenzte Ausnahmefälle anzuordnen.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
12 Zu Artikel 30 des Vertrages ist zunächst festzustellen, daß nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes Zahlungsmittel im System des Vertrages nicht als Waren zu betrachten sind, die unter die Artikel 30 bis 37 des Vertrages fallen (Urteil vom 23. November 1978 in der Rechtssache 7/78, Thompson, Slg. 1978, 2247, Randnr. 25).
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Die Wettbewerbsregeln des EG-Vertrags, die ursprünglich lediglich als Instrumente zur Verwirklichung des gemeinsamen Marktes gedacht waren, haben sich nach und nach zu den Grundlagen einer echten und eigenständigen Wettbewerbspolitik entwickelt.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
2348 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.