am empfindlichsten oor Engels
am empfindlichsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tenderest
most delicate
most sensitive
Festigkeit ist diejenige mechanische Eigenschaft, die am empfindlichsten auf thermische Behandlungen reagiert.
Toughness is the mechanical property most sensitive to thermal treatment.
most tender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
10 (NOEC - falls die Art bei akuter Toxizität nicht am empfindlichsten reagiert)
10 (NOEC - if species is not the most sensitive in acute toxicity)EurLex-2 EurLex-2
Die Antworten steckten fest und zerrten am empfindlichen Gewebe seines Gehirns.
The answers stuck, tearing at the delicate fabric of his brain.Literature Literature
Tatsache ist, sie packt mich dort, wo ich am empfindlichsten bin, dachte er zornig.
The fact is, she gets me where I live, he thought angrily, and I was a fool to bring her.Literature Literature
Die Europäische Charta für Kleinunternehmen erkennt an, dass diese Unternehmen am empfindlichsten auf Veränderungen des unternehmerischen Umfelds reagieren
The European Charter for Small Enterprises acknowledges that the latter are more sensitive to change in the business environmentoj4 oj4
— die Parameter, die Indikatoren für die biologischen Qualitätskomponenten sind, die auf die Belastungen der Wasserkörper am empfindlichsten reagieren;
— parameters indicative of the biological quality element, or elements, most sensitive to the pressures to which the water bodies are subject,EurLex-2 EurLex-2
Am empfindlichsten ist der Bereich zwischen Auge und Kiemenöffnung.
The distribution of epidermal sense organs has been determined and compared with the sensitivity to electric fields.springer springer
Das Kristall ist am empfindlichsten; es zerbricht sofort.
Crystal is very fragile; it breaks easily.vatican.va vatican.va
Die Pneumocyten I reagieren am empfindlichsten auf Ozon.
The pneumocytes type I seemed to be the most sensitive to ozone.springer springer
Künstlerisch wird er am empfindlichsten in der Uneinheitlichkeit und Unsicherheit der Geschmackskriterien spürbar.
Artistically, it is most sensitively perceptible in the disunity and in the insecurity of the criteria of taste.Literature Literature
Ist Nates Penis da etwa am empfindlichsten?
Is that Nate’s most sensitive part?Literature Literature
Organismen, darunter kommerziell relevante Spezies von Muscheln und Fischen, sind in ihren frühen Lebensphasen am empfindlichsten.
Organisms, including commercially important species such as bivalves and fish, are most sensitive during their early life stages.cordis cordis
(Schon komisch, alle wichtigen Netzwerke oben zu positionieren, wo sie am empfindlichsten sind.)
(Curious, putting all the most important networks on top, where impact will most likely injure them.)Literature Literature
am empfindlichsten
tenderest [adj]langbot langbot
Am empfindlichsten gegen die Wirkung von Produkten der Fettoxidation waren Cystein und Lysin.
Cystine and lysine demonstrated the highest reactivity with oxidated fats.springer springer
Beide Tests reagieren am empfindlichsten auf das Fungizid Ferbam, die Nachweisgrenze beim Enzymhemmtest ist jedoch etwas geringer.
Both detected most fungicide Ferbam more sensitively, whereas the detection limit of the enzyme inhibition test was lower.springer springer
Man verletzt einen Menschen dort, wo er am empfindlichsten ist.« Er schritt über die Terrasse.
One wounds a man where he is most sensitive ...Literature Literature
Am empfindlichsten reagiert das Rectum, schwächer das Ileum und Jejunum.
Most sensitive responds the rectum, weaker the ileum and jejunum.springer springer
Die Empfindlichkeit lässt sich in Stufen von 1 (am empfindlichsten) bis 1/64 (geringste Empfindlichkeit) regeln.
Sensitivity can be set in increments ranging from 1 (most sensitive) to 1/64 (least sensitive).Literature Literature
— die Parameter, die Indikatoren für die hydromorphologische Qualitätskomponente sind, die auf die ermittelten Belastungen am empfindlichsten reagiert.
— parameters indicative of the hydromorphological quality element most sensitive to the pressure identified.EurLex-2 EurLex-2
Sie befinden sich am empfindlichsten Teil der Analregion, weshalb Sie sehr sachte und langsam eindringen sollten.
This is the most sensitive part of his anal anatomy and entry should be done slowly and gently.Literature Literature
Der erste Schlag, der ihn traf, war für ihn am empfindlichsten: Mascha verließ ihn.
The first misfortune that befell him was for him the most sensitive: Masha left him.Literature Literature
Am empfindlichsten waren die hellplasmatischen Lymphocyten, besonders die kleinen.
Lymphocytes with a light cytoplasm, particularly the small forms, were most sensitive.springer springer
Der AF der D60 ist mit drei Fokussierpunkten ausgestattet, von denen der mittlere am empfindlichsten ist.
The AF of the D60 has been equipped with three focus points of which the centre one is the most sensitive one.Common crawl Common crawl
1 (NOEC — wenn es sich bezüglich der akuten Toxizität um die am empfindlichsten reagierende Art handelt)
1 (NOEC, if species is most sensitive in acute toxicity)EurLex-2 EurLex-2
Welche Parameter sprechen am empfindlichsten an?
What parameters measure this most sensitively?Literature Literature
1983 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.