am flottesten oor Engels

am flottesten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

briskest

adjektief

jauntiest

adjektief

smartest

adjektief

snazziest

adjektief

voorbeelde

schick; flott; fesch {adj} | schicker; flotter; fescher | am schicksten; am flottesten; am feschesten
smart | smarter | smartest

flott; schwungvoll {adj} | flotter | am flottesten
jaunty | jauntier | jauntiest

Kathy war nun einmal eben verwöhnt und hatte Geschmack am flotten Leben.
Katy was spoiled and had a taste for life in the fast lane.

flott; schick; schnieke [Norddt.]; fesch [Süddt.] [ugs.] {adj} | flotter; schicker; fescher | am flottesten; am schicksten; am flottsten
snazzy [coll.] | snazzier | snazziest

Leutnant Commander Dupaynil, im Nachschubdepot 64 an Bord der Klaue gekommen, am Flotten-Standarddatum ... Computer?
Lieutenant Commander Dupaynil, taken aboard Claw on resupply station 64, Fleet Standard dating . . .

forsch; flott; zügig; hurtig; lebhaft {adj} | forscher; flotter; zügiger; hurtiger; lebhafter | am forschsten; am flottesten; am zügigsten; am hurtigsten; am lebhaftesten | rege Nachfrage
brisk | brisker | briskest | brisk demand

Die ersten Schiffe der südlichen Flotte trafen am 16. Juli ein und am 12. August waren die beiden Flotten bereit, Japan anzugreifen.
The first of the Southern force ships arrived on July 16, and by August 12 the two fleets were ready to attack Japan.

Fangkapazität der Flotte am 1. Januar 2003
Fishing capacity of the fleet on 1 January 2003

Besonders der Verlust der Fujian-Flotte am 23. August wurde als schmerzhaft empfunden.
The loss of the Fujian fleet on 23 August 1884 was considered particularly humiliating.

Wir haben gehört, dass die Flotte am Sprungpunkt einem Alien-Schiff begegnet ist, Admiral.
We heard an alien ship was encountered at the jump exit, Admiral.

Gemäß Protokoll informieren wir die Flotte am Meldepunkt.
As protocol dictates, we'll send word to Fleet as soon as we reach our reporting point.

Die Flotte am Treffpunkt Zulu feuerte ihre MBKs und Raketen ab.
The fleet at rally point Zulu fired their MAC guns and missiles.

Peter der Große hat mal eine kleine Flotte am Ufer eines großen Sees in Pereslawl ankern lassen.
Peter the Great once beached a small fleet of his on the bank of some large lake in Pereslavl.

Der neue englische König ist sehr am Ausbau seiner Flotte interessiert.
Their new king’s very interested in building up his navy.

Sie wird über deine Flotte am Merkur herfallen.
She will fall upon your fleet over Mercury.

Mehrere Stunden nach Einbruch der Dunkelheit kam das Schiff am Ankerplatz der Flotte an.
Several hours after dark, the ship arrived at the fleet anchorage.

Genau wie Mattias vorhergesagt hatte, war Torghoud Rais mit seiner Flotte am 30.
True to Mattias's predictions, Torghoud Rais had arrived with his fleet on May 30.

»Es heißt, daß einer der römischen Cäsaren, sobald er eine Insel besetzte, seine Flotte am Strand verbrannt habe.
'They say that when one of the Roman Caesars invaded an island, he would burn his fleet on the beach.

Anfang August sichtete die Flotte am Kap Frio, eine Tagesreise nördlich der brasilianischen Hauptstadt, erstmals Land.
At the beginning of August the fleet made landfall at Cape Frio, a day’s sail to the north of Brazil’s chief city.

Sie würden die Flotte am nächsten Tag einholen.
They would meet with the fleet tomorrow.

Die Nachricht identifiziert den Befehlshaber der Flotte am Hypernet-Portal als CEO Boyens.«
The message identifies the commander of the flotilla near the gate as CEO Boyens.”

Wir flogen exakt am Ende der Flotte.
We rode at the very end of the fleet.