am flinksten oor Engels

am flinksten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most agile

nimblest

adjektief

swiftest

adjektief

voorbeelde

flink; quirlig; behände; behende [alt] {adj} | flinker | am flinksten
nimble | nimbler | nimblest

schnell; flink; zügig; rasch {adj} | schneller; flinker; zügiger; rascher | am schnellsten; am flinksten; am zügigsten; am raschesten | eine schnelle Lösung
swift | swifter | swiftest | a swift solution

beweglich; wendig; flink; agil; gewandt; geschickt {adj} | beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter; geschickter | am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten; am geschicktesten
agile | more agile | most agile

Ich versprach ihm, das zu tun, und winkte ihm und Flink am Burgtor zum Abschied hinterher.
I promised him I'd try to do that, and waved them farewell from the gates of Buckkeep.

Ich versprach ihm, das zu tun, und winkte ihm und Flink am Burgtor zum Abschied hinterher.
I promised him I’d try to do that, and waved them farewell from the gates of Buckkeep.

Sie gleitet flink am Stamm herunter und sagt: »Ich hab von da oben das Ufer beobachtet.
She slips easily down her tree and says, ‘Been watchin’ the shore from up high.

Roland hatte sie am Handgelenk gepackt, flink wie ein Mungo, der nach einer Kobra schnappt.
Roland grabbed her wrist, quick as a mongoose taking a cobra.

Sie sind schon flink am Packen.
They've even started packing.

Forscher haben beobachtet, daß manche Kinder kaum reden können, aber „flink am Gameboy“ sind.
Researchers observed that some children who could hardly talk were nonetheless “as quick as a flash” when it came to computer games.

Am anderen Ufer des Flinken Nass kommt ein Wolf angetrabt und will ihn retten!
On the other side of the Fast Wet, a wolf is coming, coming to rescue him!

Am Eingang standen acht Parkwächter, flinke junge Männer in roten Jacken.
On the porch stood eight parking attendants, agile young men in red jackets.

Der gesamte Aufbau des Bildes lenkte das Auge auf Lucas Flinks prachtvolles Haus am Ufer.
Everything in the composition led the eye to Lucas Flink’s magnificent house.

Doch es war nicht vorbei, da er erneut die Anwesenheit von Tieren spürte, diesmal flink und nah am Boden.
But it wasn't over, as he again felt the presence of animals, this time swift and low to the ground.

"""Du bist Nummer 3"",—er schlug einem rothaarigen flinken Knirps, der ihn am Rockschoß zupfte, auf die Finger."
"""You are number three,"" he tapped a red-haired, active little fellow who stood tugging at his jacket."

Am Ende waren es nur die flinken Handlungen von Mama und Dunja, die Papas Leben retteten.
In the end, it was only the swift actions of Mama and Dunya that saved Papa’s life.

Ein flinker kleiner Mond stieg am östlichen Horizont auf, und das Subjekt sah sich nach einem Schlafplatz um.
A fast, small moon slid up from the eastern horizon, and Subject looked for a place to sleep.

« Die flinksten Babys waren schon am Ziel.
The swiftest crawlers were already at their goal.

Am frühen Morgen zieht sich der flinke Jäger in seine Höhle zurück und lässt sich tagsüber nur selten blicken.
It returns to its den in the early morning and seldom appears during the day.

Dann aber packte er Thorian am Bart und ruckte ihn mit einer flinken Bewegung auf die Knie.
But then he grabbed Thorian's beard and jerked him to his knees in one fast motion.

Außerdem war Qhuinn ein mörderischer Kämpfer, flink auf den Füßen, gut am Abzug, fantastisch mit dem Messer.
Besides, Qhuinn was a deadly son of a bitch, fast on his feet, good with a gun, great with a knife.

Stella stieß am Bühneneingang zu ihnen, wie ein kleiner, flinker Vogel in ihrem grünen Cape.
Stella joined them at the performers' entrance, like a small pert bird in her green cape.

Dann aber packte er Thorian am Bart und ruckte ihn mit einer flinken Bewegung auf die Knie.
But then he grabbed Thorian’s beard and jerked him to his knees in one fast motion.

Der eine war erledigt und wand sich vor Schmerzen am Boden, aber der andere war etwas flinker und aufmerksamer.
That one was down, writhing in pained surprise on the ground, but the other man was a little quicker, a little warier.

Ich glaube, er duldete mich am Anfang nur, weil ich klein und flink genug war, ihn nicht zu behindern.
I believe he tolerated me at first only because I was small and lithe enough to duck around him.

Des öfteren trifft man am Straßenrand auf Streifenhörnchen , die sich flink durch die Steine bewegen und von Fall zu Fall an Menschen gewöhnt sind.
It was reputedly built by a Herr Winter on land given by Generalissimo Franco .