am ungeheuerlichsten oor Engels
am ungeheuerlichsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most scandalous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am ungeheuerlichsten aber war die Veränderung direkt vor ihren Augen.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Am ungeheuerlichsten ist die unmenschliche Grausamkeit, mit der zwei unschuldige Kinder getötet wurden.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Am ungeheuerlichsten war die Eile, mit der im Anschluss an die Invasion eine „Deba’athifizierung“ vorgenommen wurde, durch welche viele der bestehenden Institutionen des Landes der Bedeutungslosigkeit anheim fielen.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeNews commentary News commentary
Er war so ungeheuerlich am Kreischen, dass ich plötzlich laut und böse rief: ›Jetzt ist aber Schluss!
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
Die Entdeckung von Ölvorkommen am Persischen Golf hatte Arabien ungeheuerlichen Reichtum gebracht.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
Das Burgtheater gehört eindeutig zu den ungeheuerlichsten architektonischen Monstrositäten am Ring, dachte Werthen.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
Wir sollten diese ungeheuerliche Szene jetzt am besten verlassen.
I bear you no childLiterature Literature
«Das Pochen war jetzt so ungeheuerlich, daß es mich am ganzen Körper schüttelte», sagte der Major.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
„Schon die Anwesenheit dieser Person hier in diesem Raum finde ich ungeheuerlich“, sagte der Mann am Kamin.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Derart sind die Kräfte gegenwärtig am Werk, die uns zu so ungeheuerlichen Einsätzen und Risiken veranlassen.
You' re doing greatLiterature Literature
Dann schien die ungeheuerliche Wolkenbank davonzuwehen und am Himmel zu zerfasern. »Nein!
Where' s my money?Literature Literature
Und schon am nächsten Tag machte ich eine ungeheuerliche Entdeckung. 8.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Am Kreuz sehen wir das Ungeheuerliche des Menschen, wenn er sich vom Bösen leiten lässt; doch wir sehen auch die Unermesslichkeit der Barmherzigkeit Gottes, der nicht unseren Sünden entsprechend handelt, sondern gemäß seiner Barmherzigkeit.
It' s the generatorvatican.va vatican.va
Das Ministerium, das am 20.1.1997 von diesem ungeheuerlichen Vorgang in Kenntnis gesetzt wurde, hat die UNIONCOOP ultimativ aufgefordert, innerhalb von 30 Tagen den rechtmässigen Forderungen der landwirtschaftliche Betriebe rechtzeitig und vollständig Genüge zu tun, und hat am 13.6.1997 eine weitere Prüfung der Verwaltung und der Buchführung angeordnet, um den Forderungen, die die Begünstigten geltend machten, auch tatsächlich nachzukommen.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Am ungeheuerlichsten ist, dass die Autoren mehr als einmal auf die muslimische Gebetsrichtung als qilbah verweisen.
Decision of the EEA joint committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies sollte die Europäische Union beherzigen, denn in Wirklichkeit ist schwer erkennbar, was unsere heutigen Diskussionen auch nur im Geringsten mit der ungeheuerlichen Verletzung der amerikanischen Integrität am 11. September zu tun haben.
I thought he went away?Europarl8 Europarl8
Sie haben eine ganze Reihe „unkonventioneller Maßnahmen“ ergriffen, die vorher als undenkbar, ja ungeheuerlich, gegolten hätten – und das kann man am enormen Wachstum ihrer Bilanzen ablesen.
I' m going there tooNews commentary News commentary
Auch ist er mir am ehesten vor der Erfüllung bewußt gewesen, sei es auch nur durch einen ungeheuerlichen Rückstoß.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Das, was der iranische Präsident Ahmadinejad am 26. Oktober über das Ausradieren Israels gesagt hat, ist so ungeheuerlich, dass wir es aufs Schärfste verurteilen müssen.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Europarl8 Europarl8
Ein Ereignis und eine Veranstaltung von solch ungeheuerlicher Geistlosigkeit, dass, also, ich hätte mich am liebsten tot gestellt, wäre der Tod nicht zum Greifen nahe gewesen, sodass das Vortäuschen überflüssig erschien,
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ereignis und eine Veranstaltung von solch ungeheuerlicher Geistlosigkeit, dass, also, ich hätte mich am liebsten tot gestellt, wäre der Tod nicht zum Greifen nahe gewesen, sodass das Vortäuschen überflüssig erschien
I give you five seconds to recover revoke your handopensubtitles2 opensubtitles2
Endlich am 9., 10. und 11 .Mai findet in der Apollo-Halle in New York diese ungeheuerliche Delegiertenversammlung statt.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
"Ein Kolonist kann keinen Knopf, kein Hufeisen oder Hobnagel machen, und ein hochnäsiger Eisenhändler oder angesehener Knopfmacher Englands wird brüllen und schreien, dass er von den schelmischen amerikanischen Republikanern am ungeheuerlichsten misshandelt, verletzt, betrogen und ausgeraubt wird."
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.