am unpersönlichsten oor Engels
am unpersönlichsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most impersonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wissenschaftler werden immer mit der Tatsache leben müssen, daß ihr Produkt am Ende unpersönlich ist.
Let' s go to workLiterature Literature
Es kam mir zu unpersönlich vor, Paul am Telefon darum zu bitten, deshalb war ich auch extra früh dran.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Sie dachte an die unpersönliche Küche zu Hause am Eaton Court, und Mutlosigkeit befiel sie.
If you can stop meLiterature Literature
Am nächsten Morgen schnitten zwei effiziente, unpersönliche Wachen meine Fesseln an Hand- und Fußgelenken durch.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
an etw. [Dat.] mangeln [unpersönlich konstruiert: ihm mangelt es am Glauben]
Seat capacity ...langbot langbot
Das Böse ist keine anonyme Macht, die kraft deterministischer und unpersönlicher Mechanismen in der Welt am Werk ist.
As I walk along I wondervatican.va vatican.va
an etw. [Dat.] mangeln [unpersönlich konstruiert: ihm mangelt es am Glauben] [verb]
Let' s go, beautifullangbot langbot
Doch die Kräfte, die hier am Werk zu sein schienen, waren gewaltig, unpersönlich, hegelianisch.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Wenn man es denn ein Zuhause nennen konnte: die unpersönliche Suite im Days Inn am Mercedes Boulevard.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Die Bar ist eher kalt und unpersönlich, auch für den kleinen Imbiss am Nachmittag.
Take a couple of deep dragsCommon crawl Common crawl
Es geschah am besten unter lauter Fremden, wenn wir beide unpersönlich sein konnten.
pounds and fallingLiterature Literature
an etw. [Dat.] hapern [unpersönlich gebildet (z. B. es hapert am Geld, bei ihm hapert es am Geld)]
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?langbot langbot
an etw. [Dat.] hapern [unpersönlich gebildet (z. B. es hapert am Geld, bei ihm hapert es am Geld)] [verb]
Too often it is a power that is abusedlangbot langbot
Heutzutage ist alles viel zu unpersönlich geworden, wir kaufen und lesen alles am Computer.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Solcher Vorboten gab es in der Zeit eine ganze Reihe, aber dieser war am unpersönlichsten.
Darian drew a holiday pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie verabredet sich nicht am unpersönlichen Ort, sondern in der Intimität des Zuhause ihrer jeweiligen Gastgeberin.
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie veabredet sich nicht am unpersönlichen Ort, sondern in der Intimität des Zuhause ihrer jeweiligen Gastgeberin.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treffen auf schwerfälliges und unpersönliches Verhalten einiger Immobilienbüros, die mitunter nur am Verkauf ihrer eigenen Immobilien interessiert sind, als auf spezielle Kundenwünsche einzugehen.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Common crawl Common crawl
Urlaub abseits der großen, unpersönlichen Hotels: Finden Sie bei der Familie Eder in Zell am See ein Zuhause für Ihre Urlaubstage in Österreich.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete,even though formally they are still in forceCommon crawl Common crawl
Das Hotel, obwohl im Westteil der Stadt, strahlt den Charme der ehemaligen DDR aus - kahle, unpersönliche Flure, Möblierung aus den 60 ern, Service, zumindests am 2.
Oh, God, that was an easy oneCommon crawl Common crawl
In Ihrer Musik ist offenkundig, dass es am Anfang persönlicher ist und am Ende unpersönlicher.
I' m sorry, I' il just get thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für diejenigen, deren Geist am unmanifestierten, unpersönlichen Aspekt des Höchsten haftet, ist Fortschritt sehr beschwerlich.
I' m taking a statement on him right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht weil der Email-Verkehr zu unpersönlich war, oder weil es leicht ist mutig zu sein, wenn man sich hinter seinem Bildschirm am anderen Ende der Welt verstecken kann.
That' s in thebalconyted2019 ted2019
Schritt für Schritt merkte ich, dass es Jesus Christus war, an den ich herantrat, und ich sah immer mehr, dass Gott nicht eine unpersönliche Kraft ist, sondern eine Person, die mich liebt und der ich am Herzen liege.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelCommon crawl Common crawl
Selbst die 'netten Leute in den Büros', Menschen wie du und ich, sind - in dem Ausmaß, dass uns nicht bewusst ist, inwiefern wir uns vom Wetiko Virus nähren und von diesem genährt werden - nur kleine Rädchen in der großen räuberischen Maschine, sind mitschuldig am unpersönlichen Bösen des gesichtslosen Systems und an der Zerstörung, mit der sie alles Leben überzieht.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.