am unrentabelsten oor Engels
am unrentabelsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most unprofitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unrentabel; unprofitabel; defizitär {adj}; ohne Profit | unrentabler | am unrentabelsten
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.langbot langbot
In diesem Fall wird die erste zu schließende Position jene sein, welche am meisten unrentabel ist..
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsCommon crawl Common crawl
Die nun unrentabel gewordene Verbindung wurde am 12. August 1878 vom sächsischen Staat erworben.
God does not need a radio to spread His word, IrisWikiMatrix WikiMatrix
Auf dem Spiel steht hierbei die Möglichkeit einiger Nettoexportländer von Nahrungsmittelprodukten, mit den Lebensmittelpreisen (einschließlich Zucker) anderer Länder zu konkurrieren, was dazu führt, dass der Anbau dieser Kulturen genau dort, wo er am meisten benötigt wird, unrentabel wird.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Die Nivchen sollten sesshaft werden und in Fischfarmen arbeiten, die durch staatliche Subventionen künstlich am Leben erhalten wurden, obwohl sie unrentabel waren. Die Kinder der Farmarbeiter wurden wie die der anderen indigenen Gruppen in staatlichen Internaten erzogen.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranCommon crawl Common crawl
Bei einem Umstieg auf alternative Antriebslösungen mit Flüssigerdgas, komprimiertem Erdgas, Brennstoffzellen, dieselelektrischen oder vollelektrischen Motoren wären jeweils größere Modifikationen am Maschinenraum und damit hohe finanzielle Ausgaben erforderlich, was diese Optionen aus wirtschaftlicher Sicht unrentabel macht.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need sometime to make it workcordis cordis
Der Rex-Karton hingegen, der am stärksten dem Wettbewerb ausgesetzt ist, erwies sich als die unrentabelste Verpackung von Tetra Pak. In sieben von acht Ländern der Gemeinschaft, die hier untersucht worden waren, hatte Tetra Pak den Rex-Karton sogar häufig mit Verlust verkauft (in Italien, im Vereinigten Königreich, in Belgien und in Luxemburg, in Deutschland, Frankreich und Dänemark).
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Leider stellte sich sein Projekt am Ende als unrentabel heraus.
I' il get you some dry socksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben es hier mit Fischfangtechniken zu tun, die entgegen allen Behauptungen ökologisch schädlich und wirtschaftlich unrentabel -im Rahmen der geltenden Vorschriften- sind und die überdies Handelskonflikte mit Drittländern provozieren, wie man kürzlich am Beispiel eines Mitgliedstaates sehen konnte.
I' il come by and pick you upEuroparl8 Europarl8
Am besten ist es unrentabel Butter zu beseitigen und Olivenöl hinzufügen.
I wonder whyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Begründung macht die Antragstellerin geltend, die Postzustellung, die in der Regel erst am späten Vormittag erfolge, stelle keine gleichwertige Alternative zur Hauszustellung dar; ausserdem wäre es für sie angesichts ihrer geringen Abonnentenzahl völlig unrentabel, eine eigene Hauszustellung zu organisieren.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Am Ende können Sie bestimmen unrentabel und profitable wirtschaftlichen Operationen.
Yeah, I...I don' t want youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flüge wären dadurch unrentabel, denn Korrosionsschäden am Flugzeug würden hohe Instandhaltungskosten verursachen.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor ein paar Jahren galt jedes Softwareunternehmen, das sich nicht am „Cloud“-Hype beteiligte, als unrentabel und altbacken.
Just take him home to his mom, ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ursprüngliche Windmühle auf Corbelly Hill wurde um 1790 erbaut, wurde aber schon im Jahre 1830 durch die darunter liegende Wassermühle am Ufer des Nith unrentabel.
Oh, fucking hell!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dumfries Die ursprüngliche Windmühle auf Corbelly Hill wurde um 1790 erbaut, wurde aber schon im Jahre 1830 durch die darunter liegende Wassermühle am Ufer des Nith unrentabel.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Sanatorium wurde am Anfang der 1990er Jahre als unrentabel geschlossen.
Swear this, CalumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies sind Unternehmen, die mit extrem niedrigen Zinssätzen am Leben gehalten werden, obwohl sie hochgradig unrentabel sind.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Nivchen sollten sesshaft werden und in Fischfarmen arbeiten, die durch staatliche Subventionen künstlich am Leben erhalten wurden, obwohl sie unrentabel waren.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den 1930er Jahren wurde der Fischfang kollektiviert, die Nivchen sollten sesshaft werden und in Fischfarmen arbeiten, die durch staatliche Subventionen künstlich am Leben erhalten wurden, obwohl sie unrentabel waren.
Dilly- dally, shilly- shallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teure Maschinen oder Spezialroboter, deren Anschaffung unrentabel wäre, können gemietet und zur rechten Zeit am exakt richtigen Ort eingesetzt werden.
I love you just exactly the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 30. September 1994 erfolgte die Stilllegung, da der Betrieb zu unrentabel war und zudem kostspielige Unterhaltsarbeiten notwendig geworden wären.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 30. September 1994 erfolgte die Stilllegung, da der Betrieb zu unrentabel war und zudem kostspielige Unterhaltsarbeiten notwendig geworden wären.
What' s the matter, what, what, what?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemessen am zu betreibenden Aufwand und den nötigen Transaktionskosten sei Geldwäsche via Online-Poker unrentabel.
She left a while back, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 30. September 1994 erfolgte schließlich die Stilllegung. Der Betrieb war zu unrentabel und zudem wären kostspielige Unterhaltsarbeiten notwendig geworden.
I heard something which leaves no doubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.