am unrechtmäßigsten oor Engels
am unrechtmäßigsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most unlawful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unrechtmäßig {adj} | unrechtmäßiger | am unrechtmäßigsten
When did this arrive?langbot langbot
Es liegt auf der Hand, dass sich am unrechtmäßigen Charakter bestimmter Aktivitäten nichts ändert, nur weil sie statt offline nunmehr online ausgeübt werden.
And Saro is a manEuroparl8 Europarl8
Obwohl vielfältige Instrumente zur Verfügung stehen, haben sich Kulturgüter zu einem der am häufigsten unrechtmäßig gehandelten Güter entwickelt.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Das Herumpfuschen am Eigentum, egal wie unrechtmäßig man auch dazu gekommen sei, so ihr Argument, hätte mangelndes Vertrauen der Investoren zur Folge.
What about Gary' s message?News commentary News commentary
(28) „Durchsuchung des Luftfahrzeugs“: Inspektion des Luftfahrzeuginnenraums und der zugänglichen Außenteile des Luftfahrzeugs mit dem Ziel, verbotene Gegenstände aufzuspüren und unrechtmäßige Eingriffe am Flugzeug festzustellen.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidnot-set not-set
ESP) der Kapitalzufuhr von 1999 am 28. September 2000, das heißt knapp ein Jahr nach Inkrafttreten der Leitlinien von 1999 am 9. Oktober 1999, unrechtmäßig ausbezahlt.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Die genannten Zinsen sind zu dem um drei Prozentpunkte erhöhten, am Tag der unrechtmäßigen Zahlung vom Europäischen Währungsinstitut auf seine in Ecu abgewickelten Maßnahmen angewendeten und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlichten Satz anzuwenden.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Was seine Dienststelle am allerwenigsten brauchte, waren Beschwerden wegen unrechtmäßiger Anschuldigungen.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
(27) „Luftfahrzeugkontrolle“: Inspektion der Innenbereiche des Luftfahrzeugs, zu denen Fluggäste Zugang haben konnten, sowie Inspektion des Frachtraums des Luftfahrzeugs mit dem Ziel, verbotene Gegenstände aufzuspüren und unrechtmäßige Eingriffe am Flugzeug festzustellen.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
EUR, die bereits im Juli 1999 für unrechtmäßig erklärt worden waren, künstlich am Leben gehalten wurde.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedstaat hat die "Federación de Casas rurales de Navarra" am 19. April 1996 zur Rückzahlung der unrechtmäßig einbehaltenen Summen aufgefordert.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Am 27. Juni 2013 wurde Herr Mubarak gemeinsam mit zwei weiteren Personen der unrechtmäßigen Verwendung staatlicher Gelder beschuldigt, und am 17. November 2013 wurde ein Strafverfahren vor dem Strafgericht Kairo eingeleitet.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurlex2019 Eurlex2019
Die Guardia di Finanza stellte fest, daß die Erstattungsanträge unrechtmässig waren, und am 4.9.1992 wurden die im Zeitraum 1986-1989 zu Unrecht gezahlten Erstattungsbeträge in Höhe von insgesamt 15 000 ECU wiedereingezogen.
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Zur Zeit kann nur bei Arzneimitteln, die durch Rechte am geistigen Eigentum geschützt sind, gegen die unrechtmäßige Einfuhr von verbilligten Arzneimitteln vorgegangen werden.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Zur Zeit kann nur bei Arzneimitteln, die durch Rechte am geistigen Eigentum geschützt sind, gegen die unrechtmäßige Einfuhr von verbilligten Arzneimitteln vorgegangen werden
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingoj4 oj4
Dritter Klagegrund: Unrechtmäßige Befassung des Invaliditätsausschusses am 26. Juni 2018, obwohl die Voraussetzungen seiner Befassung nicht gegeben waren, insbesondere in Bezug auf die Dauer der vorangegangenen Arbeitsunfähigkeit.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEuroParl2021 EuroParl2021
Der geringe Marktanteil der NMH am europäischen Markt für Stahlerzeugnisse ist für die Rückzahlung unrechtmäßig gewährter Beihilfen unerheblich.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Der geringe Marktanteil der NMH am europäischen Markt für Stahlerzeugnisse ist für die Rückzahlung unrechtmäßig vergebener Beihilfen unerheblich.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Am 27. Juni 2013 wurde Herr Alaa Mubarak gemeinsam mit zwei weiteren Personen der unrechtmäßigen Verwendung staatlicher Gelder beschuldigt, und am 17. November 2013 wurde ein Strafverfahren vor dem Strafgericht Kairo eingeleitet.
My god, sam, I am so sorryEurlex2019 Eurlex2019
Am 27. Juni 2013 wurde Herr Gamal Mubarak gemeinsam mit zwei weiteren Personen der unrechtmäßigen Verwendung staatlicher Gelder beschuldigt, und am 17. November 2013 wurde ein Verfahren vor dem Strafgericht Kairo eingeleitet.
mission expensesEurlex2019 Eurlex2019
Einen Monat nach der unrechtmäßigen Festnahme von Alex am 16. Juni – auf Grundlage des Vorwurfs der Spionage – halten Menschen auf der ganzen Welt Mahnwachen, um seine Freilassung zu fordern.
But you are damaged, aren' t you?gv2019 gv2019
609 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.