an den Rand gedrängt oor Engels
an den Rand gedrängt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
marginalised
Naturschutzbelange drohen an den Rand gedrängt zu werden
Nature conservation concerns are at risk of being marginalised
marginalized
Sie sprachen davon, dass sie wussten, wie es sich anfühlte, gehasst und an den Rand gedrängt zu werden.
They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an den Rand gedrängt
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting tasklangbot langbot
Randgruppen bildeten zunehmend die Mitte, während die Linke zahlenmäßig schrumpfte und an den Rand gedrängt wurde.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
Die Schwachen und Einsamen werden an den Rand gedrängt.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Die übrigen Gäste der Bar wurden mehr und mehr an den Rand gedrängt.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Die Schwächsten werden (immer) an den Rand gedrängt. [soc.]
There' il be a most select society therelangbot langbot
Diejenigen, die für einen strikten Oppositionskurs standen, verließen die Partei oder wurden an den Rand gedrängt.
Decision of the EEA joint committeeWikiMatrix WikiMatrix
Naturschutzbelange drohen an den Rand gedrängt zu werden.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
In der Folge werden die etablierten Medien an den Rand gedrängt, und die zuvor marginalisierten Medien etablieren sich.
We gotta get out of hereNews commentary News commentary
Oder wird er von anderen an den Rand gedrängt, die bereit sind, Chinas politisches System beherzter zu modernisieren?
Now we talkin 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich weiß, dass du wegen all der Sachen aus meinem früheren Leben an den Rand gedrängt worden bist.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Insbesondere die LDC wurden noch stärker an den Rand gedrängt[6].
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Die vielen Slowaken, die sich für eine Kooperation mit den Tschechen ausgesprochen hatten, wurden an den Rand gedrängt.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Menschen mit Behinderungen häufig weiterhin benachteiligt und an den Rand gedrängt werden, vor allem im Bereich der Arbeit.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Sie fühlen sich an den Rand gedrängt, machtlos, missverstanden.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Die Menschen wurden somit zur Krone der Schöpfung, während alle anderen Organismen an den Rand gedrängt wurden.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Wir akzeptieren nicht, dass die Präsidenten des Parlaments und der Kommission immer an den Rand gedrängt werden.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEuroparl8 Europarl8
SUN: Ich möchte noch bei einigen dieser tieferen Strömungen bleiben, die an den Rand gedrängt wurden.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Einzeln würden wir durch die globale Dynamik an den Rand gedrängt.
You' re in a hospitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In dem Artikel wird hervorgehoben, dass der Abspanntext im Fernsehen zusehends an den Rand gedrängt werde.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gonot-set not-set
Früher einmal, vor gar nicht so langer Zeit, wurden die Langweiler als gottlos an den Rand gedrängt.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Ich glaube, wir Männer fühlen uns ein wenig an den Rand gedrängt.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Die Karin waren zwar erniedrigt und an den Rand gedrängt, aber nicht ausgelöscht.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Diese Theorie war so sehr an den Rand gedrängt worden, dass ich kaum etwas über sie wusste.
Around townLiterature Literature
an den Rand gedrängt [adj past-p]
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagelangbot langbot
Preobraschenski wurde zunehmend an den Rand gedrängt und war 1927 schließlich gezwungen, ins Exil zu gehen.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
1361 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.