an den Pranger stellen
pillory · to pillory
an den Pranger gestellt oor Engels
an den Pranger gestellt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pilloried
Bis dahin wirst du an den Pranger gestellt.
At the appointed time, you are to be pilloried at the execution grounds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch schlechte Gewohnheiten wie Prahlerei und Neid werden in den Fabeln an den Pranger gestellt.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Sie werden ganz persönlich bekämpft und an den Pranger gestellt, und wir hören sehr oft von tätlichen Konflikten.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Meinen Büchern ist nichts anzuhaben; meine Person aber wird an den Pranger gestellt!
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
Es wurde schlimm und schlimmer, bis er schließlich eingesperrt und öffentlich an den Pranger gestellt wurde.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLDS LDS
Unerbittlich fuhr sie fort: »Daß Annabel in der Presse permanent an den Pranger gestellt wird?
Identification of the commoditiesLiterature Literature
Ehe er aus Straßburg fort kommt, wird er auf dem Schafott der Guillotine an den Pranger gestellt werden.
I make my own luckWikiMatrix WikiMatrix
Als ich diese Vorschläge erstmals machte, wurde ich dafür öffentlich an den Pranger gestellt.
You' re not helpingNews commentary News commentary
Wer immer dafür die Verantwortung trägt, wird an den Pranger gestellt und eingesperrt.
Ask a silly questionLiterature Literature
Der Landbesitzer John Hampton wurde ein Nationalheld als er für das Nichtzahlen an den Pranger gestellt wurde.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
«Er könnte vielleicht sogar wegen Blasphemie angeklagt, an den Pranger gestellt und dann eingesperrt werden.»
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Also wurde Oates stattdessen ausgepeitscht, an den Pranger gestellt und lebenslänglich ins Gefängnis geworfen.»
Don' t let me stop youLiterature Literature
Das eine Mal wird ein Unternehmen an den Pranger gestellt und ein anderes Mal nicht.
I was a young publisherEuroparl8 Europarl8
Was habe ich getan, Miss Marlow, um zu verdienen, an den Pranger gestellt zu werden?""
I figured it was a mix- upand took offLiterature Literature
Ein unehrlicher Bäcker lief Gefahr, mit einem Batzen Teig auf dem Kopf an den Pranger gestellt zu werden.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Unter meiner Führung stehen Mädchen, die in jeder anständigen Stadt als Dirnen an den Pranger gestellt würden.
Parking braking deviceLiterature Literature
In weniger liberalen Zeiten hätte man Versager wie dich ausgepeitscht und zumindest an den Pranger gestellt.«
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profoundfeelings of their people.Literature Literature
In einer Stadt wird er an den Pranger gestellt, und zwar im wahren Sinn des Wortes.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
Ich werde hier wegen etwas an den Pranger gestellt, was ich nicht getan habe.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Er lief Gefahr, von Dag Svensson an den Pranger gestellt zu werden.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Israel wurde von Ländern und Organisationen an den Pranger gestellt, die sich zahlloser Menschenrechtsverletzungen schuldig gemacht haben.
I don' t like this ideaEuroparl8 Europarl8
Sie ist furchtbar nervös und weint und sagt, wir seien beschimpft und an den Pranger gestellt worden.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Doch am meisten fürchtete Anil, in Anwesenheit von Casper O’Brien an den Pranger gestellt zu werden.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Es kann auch nicht sein, dass die kleinen und mittleren Unternehmen an den Pranger gestellt werden.
You guys get startedEuroparl8 Europarl8
Sie wurde als Klatschbase in einer Stadt an den Pranger gestellt, die vom Klatsch lebte.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Wenn ein Mitgliedstaat sich weigert, diese Richtlinie überhaupt umzusetzen, dann muß dies an den Pranger gestellt werden!
Give me the bag itEuroparl8 Europarl8
327 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.