an den Menschen gewöhnen oor Engels
an den Menschen gewöhnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to accustom
to domesticate
to tame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An den Menschen gewöhnen oder zähmen kann man nicht einmal eingefangene Jungtiere.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingLiterature Literature
In der Regel halten sie zwar zur Sicherheit lieber einige Kilometer Abstand zum Menschen, wenn man sie aber in Ruhe lässt, können sie sich an den Menschen gewöhnen.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duejw2019 jw2019
So niedlich die Jungvögel auch waren, bestand doch immer die Gefahr, die Nestlinge zu sehr an den Menschen zu gewöhnen.
Don' t even pointLiterature Literature
Rinder sind normalerweise friedfertige Tiere, die sich schnell an den Kontakt zu Menschen gewöhnen
They took off their clothes?oj4 oj4
Rinder sind normalerweise friedfertige Tiere, die sich schnell an den Kontakt zu Menschen gewöhnen.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Dann können sich alle an den Gedanken gewöhnen, einen Menschen als König zu haben.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
Diese Tiere hatten keine Gelegenheit, sich an den Umgang mit Menschen zu gewöhnen.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Wenn sie ihre Affäre geheim hielt, gab sie damit den Weißen und den Menschen Zeit, sich an den Gedanken zu gewöhnen.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
Die Krankheit war nichts anderes als ein Versuch der Natur, den Menschen an das Sterben zu gewöhnen.
It' s beautiful, wherever it isLiterature Literature
Vielleicht war es an der Zeit, sich wieder an den Umgang mit anderen Menschen zu gewöhnen.
What are you going to do?Literature Literature
Korinther 15:3-8). Zugegeben, der Tod bringt Trauer und Tränen, und es ist schwer, sich an den Verlust eines geliebten Menschen zu gewöhnen.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakjw2019 jw2019
Ich bin immer noch dabei, mich an den Gedanken zu gewöhnen, dass du kein Mensch bist.
Outlet tubeLiterature Literature
Mindestens fünf Jahre lang gehen Fährtensucher jeden Tag zu den Gorillas, damit sie sich an Menschen gewöhnen.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004jw2019 jw2019
Aber an den Verlust eines Menschen kann man sich nicht gewöhnen.
Here.Can you imagine?Literature Literature
[Sie] gewöhnen sich nicht an den Menschen und lassen sich nicht zähmen, selbst dann nicht, wenn sie ganz jung gefangen werden.
Does he come home late?jw2019 jw2019
Obwohl die Trollocs da waren, konnten sich die Menschen an den Zwei Flüssen nicht an dieses Töten gewöhnen.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
Die Tiere brauchen längere Zeit, um sich an den Menschen, den sie normalerweise nur als Feind erleben, zu gewöhnen.
Do you think that' s possible?Common crawl Common crawl
Die Menschen müssen Ihnen die Chance geben, sich an den Job zu gewöhnen.
Member States shallLiterature Literature
Diese Pferde bildeten enge Familienverbände und ließen sich vermutlich leichter als die übrigen Hauspferdetypen an den Menschen gewöhnen.
Is there something I should know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Crux dabei ist, dass sich die Bärenjungen nicht an den Menschen gewöhnen dürfen, um nicht zu Problembären heranzuwachsen.
Alright, love you MomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das sich mit der Hand aufgezogene Tigerwelpen sehr schnell an den Menschen gewöhnen ist ebenfalls aus zahlreichen Studien bekannt.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der ganzen Hemisphäre gewöhnen patriarchalische Regierungen den Menschen an, gerade genug zum Überleben in Empfang zu nehmen, anstatt sich an der Gesellschaft zu beteiligen.
Guest what I' ve found?News commentary News commentary
(4) Selbst wenn man sie als ganz junge Tiere fängt, können sie sich nicht an den Menschen gewöhnen und gezähmt werden.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du wirst die Hunde trainieren, mit ihnen spielen und sie auf diese Weise an den Menschen gewöhnen und sie für das Leben in einer neuen Familie vorbereiten.
How do you feel about this, Abel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
132 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.