anrechnend oor Engels

anrechnend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

crediting

adjektief

Er lässt sich endlich all seine Morde anrechnen.
Finally taking credit for all of his murders.

charging

adjektief

Falls nicht, wird Ihnen ein Zuschlag für Reinigungskosten angerechnet.
Should this not be the case, an extra cleaning fee will be charged.

taking into account

Bitte beachten Sie, dass natuerlich nur noch nicht in unserem Bestand vorhandene Alben oder Videoclips angerechnet werden.
Of course, take into account, there should not be such an album or videoclip in our database.

Soortgelyke frases

etw. auf etw. anrechnen
to set sth. off against sth.

Anfahrtszeiten als Arbeitszeit anrechnen
to count travelling time as working time

die Steuer des Quellenstaats auf die inländische Steuer anrechnen
to credit the tax of the source state against the national tax

anrechnen
charge · count · credit · debit · to charge · to count · to credit · to take into account

angerechnet
charged · taken into account

jdm. hoch angerechnet werden
to redound to so.'s credit

dieser Betrag wird auf den Bruttoumsatz angerechnet
this amount will count towards the gross turnover

voorbeelde

Die anrechnenden Behörden bringen ihren Stempel so an, dass sich die eine Hälfte auf der Genehmigung oder der Teilgenehmigung und die andere Hälfte auf dem Zusatzblatt befindet.
The debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.

Die anrechnenden Behörden bringen ihren Stempel so an, dass sich die eine Hälfte auf der Genehmigung oder der Teilgenehmigung und die andere Hälfte auf dem Zusatzblatt befindet.
The debiting authorities shall place their stamp so that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.

Die anrechnenden Behörden bringen ihren Stempel so an, dass sich die eine Hälfte auf der Genehmigung oder der Teilgenehmigung und die andere Hälfte auf dem Zusatzblatt befindet.
The debiting authorities shall place their stamp in such a way that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.

Die anrechnenden Behörden stempeln die Genehmigung oder Teilgenehmigung so ab, daß der Stempelabdruck zur Hälfte auf der Genehmigung oder Teilgenehmigung und zur anderen Hälfte auf dem Zusatzblatt oder im Fall mehrerer Zusatzblätter jeweils zur Hälfte auf den Zusatzblättern erscheint.
The debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page. If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.

Die Stempelabdrücke der erteilenden und der anrechnenden Behörden werden mit einem Stempel angebracht
The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp

Die Zeichen der erteilenden und der anrechnenden Behörden werden mit einem Stempel angebracht.
The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.

Die anrechnenden Behörden bringen ihren Stempel so an, dass sich die eine Hälfte auf der Genehmigung oder der Teilgenehmigung und die andere Hälfte auf dem Zusatzblatt befinden.
The debiting authorities shall place their stamp so that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.

Die anrechnenden Behörden bringen ihren Stempel so an, daß sich die eine Hälfte auf der Genehmigung oder der Teilgenehmigung und die andere Hälfte auf dem Zusatzblatt befindet.
The debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.

Die Abdrücke der erteilenden und der anrechnenden Behörden werden mit einem Stempel angebracht.
The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.

Die Stempelabdrücke der erteilenden und der anrechnenden Behörden werden mit einem Stempel angebracht.
The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.

anrechnend
crediting [adj]

jdm. etw. gutschreiben; anrechnen; kreditieren {vt} [fin.] | gutschreibend; anrechnend | gutgeschrieben; abgerechnet | jdm. einen Betrag gutschreiben
to credit sb. with sth. | crediting | credited | to credit a sum to sb.