ansteigendes Bad oor Engels

ansteigendes Bad

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a graduated bath

voorbeelde

Wannenbad {n}; Bad {n} | Wannenbäder {pl}; Bäder {pl} | ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden | adstringierendes Bad | ansteigendes Bad | ausgiebiges Bad | fiebersenkendes Bad | heißes Bad | hydroelektrisches Bad | lauwarmes Bad | medizinisches Bad | türkisches Bad | Badest oder duschst du lieber? | Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. | Sie können eine Woche nach der Operation baden. | Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. | Ich werde jetzt die Kinder baden. | Soll ich dir ein Bad einlassen? | Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.
bath; tub [Am.] [coll.] | baths | to have [Br.] / take [Am.] a bath | astringent bath | a graduated bath | (long) soak | fever-reducing bath | hot tub | hydroelectric bath | tepid bath | medicinal bath | Turkish bath | Do you prefer baths or showers? | He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang. | You can take a bath a week after the surgery. | I had a long soak in a hot bath. | I'll give the children their bath. | Would you like me to run/draw a bath for you? | The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]

Auch ansteigende Bäder können manuell geregelt angewendet werden.
Manually regulated rising temperature baths can also be administered.

Wechselarm- und -fußbäder werden für die Behandlung nach Kneipp angewendet, Hauff'’sche Arm- und Fußbäder sind für ansteigende Bäder lieferbar.
Contrast arm and foot baths are used for Kneipp style treatment, Hauff-style arm and foot baths are available for rising temperature baths.

Das Vierzellenbad bietet eine Vielzahl von Behandlungsmöglichkeiten: Galvanische Bäder, serienmäßig mit 4 Impulsströmen ausgestattet, sind ebenso möglich wie kneippsche Wechselbäder oder ansteigende Bäder.
The treatment options in a four-cell bath are numerous: galvanic baths, equipped with 4 pulsed currents as a standard feature, are possible as well as Kneipp-style baths alternating hot and cold water or rising temperature baths.

Zwischen nunmehr sanft ansteigenden Hängen verläuft die Murg nordwestwärts durch Ottenau, vorbei an der Industriestadt Gaggenau sowie an den Orten Bad Rotenfels, Oberndorf, Bischweier und Kuppenheim, wo sie die Oberrheinische Tiefebene erreicht.
Between the now gently rising hillsides the Murg runs northwest through Ottenau, past the industrial town of Gaggenau and the villages of Bad Rotenfels, Oberndorf, Bischweier and Kuppenheim, where it reaches the Upper Rhine Plain.

Nach der Brücke im Zargenbachgraben führt der Weg durch Wald und Wiesen ansteigend nach Bad Dreikirchen, 1123 m, Berggasthof mit schönem Blick auf das mittlere Eisacktal.
After the bridge in the Zargenbachgraben the path leads through forest and meadows rising to Bad Dreikirchen, 1123 m, mountain inn with a beautiful view of the middle Eisacktal.

Nach der Brücke im Zargenbachgraben führt der Weg durch Wald und Wiesen ansteigend nach Bad Dreikirchen, 1123 m, Berggasthof mit schönem Blick auf das mittlere Eisacktal.
After the bridge over the ditch of Rio degli Orti, the path leads us through fields and woods southwards, up to Bagni Tre Chiese (1123 m; mountain hotel with a splendid view over the middle Val d’Isarco).

Nov. Dez. Auf zwischendurch steilem breitem Forstpfad zu erreichen, direkt ab Bad Winkel ansteigend, benummert mit 8A.
Dec Accessible by a broad, occasionally steep forestry path, starting to climb directly from the hotel Bad Winkel, number 8A.

Mitten im Pfaffenwinkel liegt malerisch eingebettet zwischen Wiesen, Wäldern und sanft ansteigenden Hügeln der WellVital Ort Bad Bayersoien am Soier See.
Nestled into a landscape of meadows, woods and softly rolling hills lies the picturesque health and holiday resort Bad Bayersoien on Lake Soier See: a paradise for patients and vacationers alike.

Zum Strand (Gras/Kiesstrand) sind es 50 m. Das Wasser ist flach ansteigend und somit ideal zum Baden geeignet vor allem für Kinder.
It is 50 metres to the beach (grass/pebble). The water is flatly shelved and therefore ideal for swimming, especially for children.

Der Weg führt über die Bad Fuscher-Straße leicht ansteigend über mehrere Brücken 2 km in Richtung Süden, dann nach Osten ins Weichselbachtal.
The trail leads along the Bad Fuscher road slightly uphill across several bridges 2 km to the south, then to the east into Weichselbachtal valley.

Das Naturtheater Bad Elster liegt idyllisch in einer langgezogenen und leicht ansteigenden Waldlichtung.
The nature theatre Bad Elster is located nicely on a long and slightly rising forest clearing.

Er ist zentraler Bestandteil einer aufeinander abgestimmten Hoch- und Höchstleistungs-Recheninfrastruktur in Baden-Württemberg, die sich in drei Leistungsebenen mit ansteigender Rechenleistung gliedert.
It will be part of a well-coordinated supercomputer infrastructure in Baden-Württemberg that will cover three levels with increasing computing capacities.

Unsere Ferienhausanlage fügt sich harmonisch in das ansteigende Gelände ein und bietet aus jedem Apartment einen wunderschönen Panoramablick über Bad Kleinkirchheim und unsere Berge.
Our holiday home resort blends harmoniously into the rising terrain and each apartment provides a wonderful panoramic view over Bad Kleinkirchheim and the mountains.

Von Bad Faulenbach aus kann man jedoch auch über einen steiler ansteigenden aber gut zu begehenden Weg in rund einer halben Stunde zu Fuß den spektakulären Lechfall erreichen.
With a walk of some 20-30 minutes, albeit over a somewhat steep incline, the spectacular Lech waterfall can be reached from Bad Faulenbach.

Im alten Kurort Bad Fusch folgt man nach der Kirche dem leicht ansteigenden Almweg an den Heilquellen vorbei in die idyllische Landschaft des Weichselbachtales mit samtigen Almmatten, stillen Wäldern und rauschenden Bächen.
In the old health resort of Bad Fusch, follow the slightly rising alpine path after the church, past the healing springs into the idyllic scenery of Weichselbachtal valley with velvety alpine meadows, peaceful forests and rushing mountain streams.

Im zweiten Versuchsteil wurde dann die Photosensibilität der Haut untersucht nach einem Bad in der Solelösung bei einer Dauer von 8, 16, 24 und 32 Minuten im Vergleich zu keinem Bad und nachfolgender Schmalband-UVB-Bestrahlung mit ansteigender Dosierung von 100- 400 mJ/cm2.
In the second part, we determined the photosensitivity of human skin after bathing in Dead Sea salt solution at different times, ranging from 8, 16, 24 an 32 minutes vs. no bath and NB-UVB- doses ranging from 100- 400 mJ/cm2 . Results:

Oberhalb von Bad Faulenbach liegt der geheimnisvolle Alatsee, den Sie von hier aus in rund einer Stunde über einen sanft ansteigenden Spazierweg erreichen.
Near the resort of Bad Faulenbach there is the mysterious "Alatsee" tarn where you can get having a walk of about one hour on a gently climbing footpath.

Das Schiele-Bad wirkt intensiver und schneller, aber sanfter als das herkömmliche ansteigende Fußbad. Inzwischen hat es sich seit mehr als 75 Jahren bewährt. Es wird in Praxen und Kliniken eingesetzt, vor allem aber ist es für die Heimanwendung geeignet.
The Schiele bath is more intensive and faster, but gentler than the conventional increasing-temperature foot bath. It has proven itself for over 75 years at practices and clinics, but above all it is well suited for use at home.

Über einen leicht ansteigenden Wald- und Wiesenweg mit herrlichem Blick ins Tal gelangen Sie zum Salvensee, der zwar nicht zum Baden, dafür jedoch zur Rast und zum Staunen einlädt.
Via a moderate climbing path through meadows and forests which offers fantastic views into the valley you get to the lake Salvensee, which is not beckoning to have a refreshing bath but to have a break and marvel.

Im Anschluss an die Besichtigung (in Eigenregie) geht es kurz leicht ansteigend, dann aber auf einem Radweg, der sich in stetem, leichtem Gefälle abwärts schlängelt in die Biedermeierstadt Baden.
After a sightseeing tour (not included in the tour price) you will first cycle slightly uphill and then on a winding bike path down to the city of Baden.

Zwischen nunmehr sanft ansteigenden Hängen verläuft die Murg nordwestwärts durch Ottenau, vorbei an der Industriestadt Gaggenau sowie an den Orten Bad Rotenfels, Oberndorf, Bischweier und Kuppenheim, wo sie die Oberrheinische Tiefebene erreicht.
The Murg flows through one of the largest valleys of the Black Forest, the Murg Valley in the west of the Northern Black Forest, then through the Upper Rhine Plain, primarily north and northwest.

Die Konzentration in solchen Bädern liegt in der Regel oberhalb der kritischen Mizellkonzentration (CMC), d. h. in einem Bereich, wo die statische OFS sich mit ansteigender Konzentration nicht mehr ändert.
The concentration in such liquids usually lies above the critical micelle concentration (CMC), i.e. in a range where the static SFT does not change with increasing concentration.

Von der Haltestelle „Obertraun Koppenbrüllerhöhle“ (bzw. Bhf. „Obertraun Dachsteinhöhlen“) fahren wir mit dem Zug bis Bad Aussee. Von dort gehen wir auf einer Forststraße entlang der Traun und der Bahn ca. 1,8 km bis zu sogenannten „Austeg“, wo wir, die Traun überquerend, uns auf leicht ansteigendem Weg der Ortschaft Sarstein nähern.
Travel to Bad Aussee by train from either the "Obertraun Koppenbruellerhoehle" stop or the "Obertraun Dachsteinhoehlen" railway station. Here we join a forest track which runs adjacent to the River Traun and the railway line. This brings us after about 1.8km to the so-called "Exit" where we approach the neighbourhood of Sarstein.