Person, die anstelle jmds. anderen betet
applying by proxy · praying by proxy
anstelle oor Engels
anstelle
de
anstelle (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
instead of
en
in lieu of; in place of; rather than
Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
I bought the black bike instead of the red one.
in lieu
en
instead (of); in place (of)
Eine Kennzeichnung ist keine Einstufung und darf nicht anstelle einer solchen verwendet werden.
A marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
in place of
Paul ging anstelle seines Vaters auf die Feier.
Paul went to the party in place of his father.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instead · in lieu of · in place · lieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragen
We' il figure it outoj4 oj4
Anstelle des «+» vor der gebührenfreien Nummer müssen die internationalen Vorwahlnummern gewählt werden.
Legal basisCommon crawl Common crawl
Anstelle von Anfällen entwickelte sie diese...
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Spanien und Portugal gilt als oberer Grenzwert für die Außentemperatur + 50 anstelle der + 45, die durch die Temperaturklasse Ts in Abschnitt 4.2.6.1.2.2 vorgegeben sind.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden können jedoch gemeinsam beschließen, diese Schwellen herabzusetzen, um den Unternehmen, die sich in der Nähe der Grenzwerte bewegen, ein häufiges Hin und Her zwischen verschiedenen Regelungen zu ersparen, oder die Ertragsstruktur bzw. bilanzunwirksame Tätigkeiten anstelle der Bilanzsumme zum Kriterium zu machen (Artikel 3 Absatz 3).
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
Ist das EDV-gestützte System nicht verfügbar, wird anstelle des Amtshilfedokuments ein Amtshilfe-Ausfalldokument verwendet.
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
Ferner haben die Minister umfassende Transparenz und einen offenen Austausch von Informationen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten wie auch mit den Organisationen gefordert, die in dieser Angelegenheit Untersuchungen anstellen.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Warum werden die Ergebnisse pro Mitgliedstaat noch nicht veröffentlicht, auch von Mitgliedstaaten, die selbst keine oder nur wenige Untersuchungen anstellen?
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Aber anstelle der angeforderten Menge erhielt man ... ganze 120 Minen!
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
Im Rahmen von NANEL (Functional ordered nanomaterials via electrochemical routes in non-aqueous electrolytes) griff ein internationales Team von Forschern anstelle von wässrigen Lösungen auf bei Umgebungstemperatur geschmolzene Salze und ionische Flüssigkeiten zurück, um Nanomaterialien zu funktionalisieren.
Answer this simple questioncordis cordis
Abfallglas streuten wir damals schließlich anstelle von Kies auf die Flachdächer.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Die Firma Microsoft warnte asiatische Regierungen am Donnerstag, dass diese patentrechtlich verklagt werden könnten, wenn sie das Betriebssystem Linux anstelle von Microsoft's Windows-Software einsetzen.
No. of cylindersCommon crawl Common crawl
Warum konnte es nicht ein netter kleiner Wurstkessel sein, anstelle dieses scheußlichen Ungetüms!
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Außerdem können die Vordrucke mit Hilfe eines Reproduktionverfahrens anstelle der vorgenannten Verfahren ausgefüllt werden.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Wie klingt das für Sie anstelle einer gründlichen Inspektion durch die TLK?
Or was it Italy?Literature Literature
Hat das Luftfahrzeug vor dem Flug, dessen Treibstoffverbrauch überwacht wird, keinen Flug ausgeführt, so kann der Luftfahrzeugbetreiber anstelle der „beim Block-on am Ende des vorangegangenen Flugs in den Luftfahrzeugtanks verbliebenen Treibstoffmenge“„die am Ende der vorangegangenen Tätigkeit des Luftfahrzeugs in den Luftfahrzeugtanks verbliebene Treibstoffmenge“ angeben, wie sie in den technischen Logs aufgezeichnet ist.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurlex2019 Eurlex2019
6.7.3. Sie müssen bereit sein, direkt als Partner an Richtlinien eines neuen Typs mitzuarbeiten, die ihnen anstelle der Mitgliedstaaten die unmittelbare Verantwortung für die Umsetzung bestimmter Grundanforderungen durch Vereinbarungen, Kennzeichnungen, Zertifizierungsverfahren und Selbstregulierungen übertragen.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
"„In jener Nacht"", murmelte sie, „habe ich mir vorgestellt, du wärst anstelle von Tommy bei mir."""
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
Ich weiß nicht, was sie mit Dir anstellen, wenn Du ihnen in die Hände fällst.
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
Alle Einzelheiten der statistischen Analyse müssen berichtet werden (z. B. sind alle Punktschätzungen mit Konfidenzbereichen und vorzugsweise genaue p-Werte anstelle der Aussage signifikant/nicht signifikant anzugeben).
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Obwohl ich wusste, was ich zu tun hatte, war ich mir nicht ganz sicher, wie ich es anstellen sollte.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
etw. fabrizieren [ugs.] [anstellen, treiben] [verb]
" Imade the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weekslangbot langbot
20%. Wenn jedoch Pronase anstelle von Papain bei dem Verfahren hinzugefügt wurde, gab es keine Unterschiede zwischen den Präparaten; das Methionin erschien voll verfügbar.
What do you want me to say?I- I don' t knowspringer springer
Ich weiß nicht, was das mit ihr anstellen wird.« »Außer dass es sie stärker macht?
if thats ok with youLiterature Literature
In ihnen ist Luft anstelle von Knochen.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.