arbeiten als oor Engels

arbeiten als

(sich) verdingen (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to work as

werkwoord

Die meisten arbeiteten als Hausangestellte, in Marktbuden oder als Verkäufer.
Most went on to work as domestic workers, at market stalls or as shop assistants.

Soortgelyke frases

als Model arbeiten
to model · to work as a model · to work as model

d Witwen als Nebenerwerb arbeiten
"salon" where the hostesses are supposedly part-timers with other jobs

Er sagte aus, er habe früher als Strichjunge gearbeitet.
He stated that he used to work as a rent boy.

als Buchhalter arbeiten
to work as an accountant

Ausstieg aus der Arbeit als Firmenangestellter
quitting a job as a salaryman and launching an independent business · setting oneself free from the life of a white-collar worker

als Geisha arbeiten
to become a geisha · to work as a geisha

als modell arbeiten
to model

als Dressman arbeiten
to model · to work as a model

als Mannequin arbeiten
to model · to work as a model

voorbeelde

Die Kommission betrachtet ehrenamtliche Arbeit als eine Möglichkeit, mit der junge Menschen und Berufsanfänger Arbeitserfahrung sammeln können.
The Commission considers unpaid volunteer work as a possible way of gaining work experience for young people and career starters.

(4) menschliche Faktoren und effektives Arbeiten als Besatzung und
(4) Human factors and Crew Resource Management, and

Die Arbeit als Gesetzgeber hat mich hungrig gemacht.
Making new law has made me hungry.

Leichtere Arbeit als hier vielleicht, aber immer noch niedrig.
Lighter work than here, perhaps, but still lowly.

Neben seiner Arbeit als Autor arbeitet Joachim Friedmann als Dozent und Ausbilder.
In addition to his work as an author, Joachim Friedmann works as a lecturer and coach.

Newton war überzeugt, dass er viel besser geeignet war, um mit Flamsteeds Daten zu arbeiten, als Flamsteed selbst.
Newton was convinced that he was far better suited to working with Flamsteed's data than Flamsteed himself.

Endlich habe ich satt zu essen.« »Wieviel zahlt dir die Stadt für die Arbeit als Pestmann?
“How much does the town pay you as a crow?”

Dies ist eines der Ziele meiner Arbeit als Kommissar.
This is one of the aims of my work as Commissioner.

Etwa 70 unabhängige Firmen arbeiten als Gebietsverkäufer für die Gruppe.
Approximately 70 independent firms work as regional dealers of the group.

Doch inzwischen hatte Ray eine Arbeit als Schreiner für die Innenausbauten auf einer neuen Baustelle gefunden.
But now Ray had a job doing finish carpentry in a new subdevelopment.

Vielleicht such ich mir Arbeit als Schreiner wie mein Alter.
Maybe I’ll get me a job as a carpenter like my old man.

Borelli war eine Haushälterin, die ihre Arbeit als Mission betrachtete.
Borelli was a housekeeper who took her job as a mission.

Die Arbeit als solche änderte sich während der sieben Jahre nicht.
The work itself did not change during the seven years.

Ihr Sohn soll lieber im jüdischen Krankenhaus arbeiten als bei mir?
You would prefer your son to work at the Jewish hospital instead of with me?

Wie oft hatte er ihn zu seiner Arbeit als Inquisitor beglückwünscht?
How often had he congratulated him on his work as an inquisitor?

7. effektives Arbeiten als alleiniger Pilot (Crew Resource Management, CRM).
(7) single-pilot crew resource management.

Du hättest überall mehr Arbeit als in diesem gottverlassenen Tal.“ Johann zögerte.
You could find more work almost anywhere else than in this godforsaken valley.’

Aber ich war genauso arbeitswillig wie Megiddo; er konnte bestimmt nicht härter arbeiten als ich.
“Yet I was just as willing to work as Megiddo; he could not have worked harder than I.

Ich arbeite als Reiseleiterin mit 45 bis 49 deutsche Touristen.
I work as tour guide with groups of 45 to 49 Germans.

«, rief sie. »Meiglan würde nie auch nur den kleinsten Teil von Pols Arbeit als Prinz begreifen können!
“Meiglan could never comprehend even the smallest part of Pol’s work as a prince!”

Wenn er in den Spiegel schaute, sah er beide Seiten von dem, was seine Arbeit als Chirurg ausmachte.
When he stared in the mirror, he saw both halves of what he did as a surgeon.

Aufgrund einer erneuten Depression gab sie ihre Arbeit als Lehrerin auf.
She became depressed again and gave up her job as a schoolteacher.

dazu gedrängt fühle: Arbeit als Therapie gegen Depressionen (bei Plut. mor. 465 C–466 A)!
This is to view work as therapy against fits o f depression (apud Plut. mor. 465 C 466 A).

Sechs Jahre Arbeit als Gouvernante hatten ihren Instinkt gut geschult – sie hatte keinen Grund, daran zu zweifeln.
Six years as a governess had honed her instincts well—she did not doubt them.

Sie hätte für Sie eine Arbeit als Aufsicht, wenn man es so nennen will.
She's got some custodial work, you might call it.