arbeiten oor Engels

arbeiten

/ˈarbaɪtən/, [ˈʔaɐbaɪtn̩], [ˈʔaʁbaitn̩] werkwoord

schaffen (schwäb.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

work

werkwoord

to do a specific task

Du brauchst nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.
You need not work so hard in order to pass the examination.

labour

werkwoord

to work

Agamben beschreibt mit größter Klarheit die Situation, in der wir arbeiten.
Agamben sets out with the utmost clarity the position under which we labour.

operate

werkwoord

Das Regelverfahren und die zugehörigen Einrichtungen arbeiten bevorzugt nach dem Prinzip der Vektorregelung.
The regulating process and the relevant device preferably operate on the vector control principle.

function · act · labor · make · do · go · job · serve · handle · create · pull · run · to act · to be at work · to do · to fashion · to function · to go · to labor · to labour · to make · to operate · to rise · to work · to work hard · to work wrought · warp · be conjugated · study · cultivate · apply · pursuit · ferment · earn income · gone · work for · toil · be employed · be in operation · gone} · to carry on · to go {went, gone} · to run · to run a business · work at

Arbeiten

/ˈʔaʁbaɪ̯tn̩/, /ˈʔaʁbaɪ̯tən/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

works

naamwoord

Plural form of work

Ich muss diese Arbeit fertig kriegen, bevor es dunkel wird.
I need to finish this work before it gets dark.

workings

naamwoord

Ich muss diese Arbeit fertig kriegen, bevor es dunkel wird.
I need to finish this work before it gets dark.

working

naamwoord

Ich muss diese Arbeit fertig kriegen, bevor es dunkel wird.
I need to finish this work before it gets dark.

pursuit · operations · papers · work · assignments · jobs

Soortgelyke frases

Meine Arbeit ist der absolute Frust.
My work is a real drag.

beschäftigt bei der Arbeit sein
busy with one's work

Einstellung der Arbeit
cessation from work · cessation of work

an etw. arbeiten
to be working on sth. · to work on sth · to work on sth.

illegale Arbeit
illegal work

Wiederaufnahme der Arbeit
CR · carriage return · resumption of work

Arbeit an Feiertagen
working on a day off

voorbeelde

die Sicherheit der Anwender und Arbeiter.
pay particular attention to the operators and workers safety.

Die Mitgliedstaaten, die elektronische Mautsysteme zur Finanzierung der Straßeninfrastruktur oder zur Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren (nachstehend unter dem Oberbegriff „elektronische Mautsysteme“ zusammengefasst) eingeführt haben, arbeiten mehrheitlich mit der Technik der Mikrowellen-Nahbereichskommunikation mit Frequenzen im Bereich von 5,8 GHz; diese Systeme sind derzeit jedoch nicht vollständig miteinander kompatibel.
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.

Das gehört zu meiner Arbeit.
It's part my job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.
They did a good job.

Geduld bedeutet, dass man an einer Sache dranbleibt und tut, was man kann ‒ arbeiten, hoffen und Glauben ausüben; Schwierigkeiten tapfer ertragen, auch wenn die Erfüllung unserer Herzenswünsche auf sich warten lässt.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit diesen Ländern ist es ganz einfach eine Frage der Vernunft, ihnen Mittel zur Verfügung zu stellen, auf einer stabilen Grundlage zu arbeiten und zu vermeiden, daß die bisherigen Bemühungen - zumindest einiger dieser Staaten - durch einen zu hohen Schuldendienst wieder zunichte gemacht werden.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

Die Arbeiten der verschiedenen Auswahlgremien sind vertraulich.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.

(11) Eine notifizierte Stelle wirkt an der einschlägigen Normungsarbeit und der Arbeit der nach dieser Verordnung eingerichteten Koordinierungsgruppe notifizierter Stellen mit beziehungsweise sorgt dafür, dass ihr Bewertungspersonal darüber informiert wird, und wendet die von dieser Gruppe erarbeiteten verwaltungsmäßigen Entscheidungen und Dokumente als allgemeine Leitlinie an.
11. A notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.

Gute Arbeit, Walker.
Good work, Walker.

Zeit, dass er wieder anfing zu arbeiten, dass Kim wieder zur Schule ging, dass sie alle ihr Leben weiterlebten.
Time for him to go back to work, for Kim to resume her classes, for all of them to resume their lives.

Du weißt doch nie, wann die Arbeit ruft.
You never know when they're going to call you in to work.

Angesichts der Vielzahl der von diesem Verfahren betroffenen Parteien kann die Kommission beschließen, gemäß Artikel 17 der Grundverordnung mit einem Stichprobenverfahren zu arbeiten.
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

Für wen arbeiten Sie?
Look, who are you working for?

Solange diese Männer für die CIA arbeiten, sind sie de facto CIA-Agenten.
While working for the CIA, these soldiers become, essentially, CIA case officers.

„Mit sieben habe ich mir Arbeit in den Weinbergen gesucht, nur um etwas Geld zu verdienen.
“I started working in the vineyards when I was seven just to earn money.

Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, nicht nur den Dienstleistern aus anderen Mitgliedstaaten, sondern auch den betroffenen entsandten Arbeitnehmern Informationen über die Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen allgemein zur Verfügung zu stellen und einen wirksamen Zugang zu diesen Informationen zu schaffen, sollte weiter konkretisiert werden.
Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.

Unsere humanitären Mitarbeiter sehen sich nach wie vor unzähligen administrativen Hemmnissen gegenüber, die eine effiziente Arbeit verhindern.
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.
Hard work doesn't always lead to success.

Der Bedarf an einer Einkommensgrundsicherung für „große landwirtschaftliche Betriebe“ sollte nicht systematisch geringer eingeschätzt werden als für andere landwirtschaftliche Betriebe, da das Einkommen generell stark von der Art der Produktion, der Input- und Outputkosten, der landwirtschaftlichen Arbeit usw. abhängt.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.

Mit euch zu arbeiten wird echt traumhaft.
I can see working with you two is gonna be a real dream.

* Spät am anderen Vormittag war Harrison damit beschäftigt, sich mürrisch durch die Routinemeldungen zu arbeiten.
- LATE IN the following morning Harrison ploughed doggedly through routine work.

Ich habe Angst vor den Leuten, für die Sie arbeiten, Mr.
I’m scared of the people you work for, Mr.

„Flugzeug-Basisstation (Flugzeug-BTS)“ bedeutet eine oder mehrere Mobilfunk-Sende- und Empfangsstationen innerhalb des Flugzeugs, die in den Frequenzbändern und mit den Systemen arbeiten, die in Tabelle 1 des Anhangs aufgeführt sind;
‘aircraft base transceiver station (aircraft BTS)’ means one or more mobile communication stations located in the aircraft supporting the frequency bands and systems specified in Table 1 in the Annex;

Einstein hat oft auf die wichtige Rolle hingewiesen, die die Intuition bei seiner Arbeit gespielt hat.
Einstein often acknowledged the role of intuition in his work.