Atlas-Mohn
Atlas poppy
atlas oor Engels
atlas
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
atlas
Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
I paid 2,000 yen for this atlas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Atlas
de
Atlas (Rakete)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
atlas
en
(architecture) a figure of a man used as a column; telamon
Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
I paid 2,000 yen for this atlas.
Atlas
en
intercontinental ballistic missile
Atlas wird oft die Erde auf den Schultern tragend dargestellt.
Atlas is often depicted carrying the Earth on his shoulders.
Atlas Mountains
de
Atlas (Gebirge)
Der Hohe und der Mittlere Atlas besitzen keine ausgeprägte Gebirgswurzel.
Neither the High nor the Middle Atlas mountains have a significant root.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
telamon · satin · first vertebra · map · sateen · SM-65 Atlas · Automatically Tuned Linear Algebra Software · Cervical atlas · atlas vertebra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
atlas
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Derselbe Beobachter hat neuerdings auf der Atlas-Kette in Nord-Africa auf geringen Höhen große Moränen gefunden.
The same observer has recently found great moraines at a low level on the Atlas range in N.Literature Literature
Die Komponente erstreckt sich schwerpunktmäßig auf die Kartierung großer Stadtgebiete und die Analyse ihrer Veränderungen und schließt sich damit an die im Rahmen des „Urban Atlas“ in den Jahren 2006 und 2012 durchgeführten Maßnahmen an (jetzt mit einem fünfjährigen Aktualisierungsrhythmus).
The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formvarianten des Atlas sind nicht selten.
There are many morphological variations of the first vertebra.springer springer
Ich war dem Titanen Atlas im vergangenen Winter begegnet, und das war nicht gerade lustig gewesen.
I’d met the Titan Atlas last winter, and it had not been a happy time.Literature Literature
Die Einbeziehung solcher Dienste und/oder der entsprechenden Netze sowie der von DT und/oder FT betriebenen Breitbandübertragungskapazitäten in das ATLAS-Angebot bedarf einer gesonderten Anmeldung bei der Kommission.
The integration into Atlas of any such service and/or its underlying network as well as of any broadband transmission capacity operated by DT and/or FT necessitates separate notification to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Die Verwirklichung des Europäischen Justiziellen Atlas wird in diesem Zusammenhang von großem Nutzen sein.
In this respect, the implementation of the European Judicial Atlas will play an instrumental role.EurLex-2 EurLex-2
Ltd, India (nachstehend Atlas genannt), auf den mehr als # % der Menge und des Werts der gesamten Cumarineinfuhren aus Indien im UZ entfielen, arbeitete an der Untersuchung mit
Ltd, India (Atlas), cooperated, representing more than # % in volume and value of the total imports of coumarin from India during the IPoj4 oj4
"Es handelt sich urn einen ""split atlas"", d. h., daB der erste Wirbel aus zwei unvereinigten Halften besteht."
This is a case of a split atlas, that is, the first vertebra is composed of two nonfused halves.Literature Literature
Während wir frühstücken, schauen wir uns die Karte von Illinois in Tomas’ Atlas an.
As we eat breakfast, we study the Illinois page of Tomas's map book.Literature Literature
Derzeit enthält der Atlas 152 Karten (Stand 2008) zu den 6 Themenbereichen: Bevölkerung – Gesellschaft, Lebensbedingungen – Wirtschaft, Arbeitsmarkt – Umwelt – Landwirtschaft – Tourismus.
The atlas currently contains 152 maps (last update 2008) relating to 6 theme areas: Population – Society, living conditions – Economy, labour market – Environment – Agriculture – Tourism.Common crawl Common crawl
Atlas {m} [Seidengewebe]
atlas [silk] [noun] [textil.]langbot langbot
Dazu könnte beispielsweise Folgendes gehören: ein „Atlas der dezentralen Zusammenarbeit“, der einen Überblick über die Maßnahmen gibt, ein Kompendium vorbildlicher Verfahren oder eine Beobachtungsstelle, für die vorhandene Kapazitäten genutzt werden.
This may include an Atlas of Decentralised Cooperation to map activities; a compendium of best practice; or an observatory built on existing capabilities.EurLex-2 EurLex-2
Indem es eine einzige Hochgeschwindigkeits-Netzarchitektur betreibt, wird ATLAS Skaleneinsparungen sowohl auf technischer als auch auf betrieblicher Ebene und damit eine Senkung der Kosten je Kanal erzielen.
However, as a result of operating a single high-speed network architecture Atlas will allow economies of scale at both the technological and operational level, i.e. reduce the cost per channel.EurLex-2 EurLex-2
kleiner Atlas {m} [noun] [geogr.] [lit.] [publ.]
concise atlaslangbot langbot
Wegen der für PHOENIX beschränkten Bedeutung von Atlas als eine von DT und FT getrennte Einheit betrifft die nachstehende rechtliche Würdigung unterschiedslos DT, FT und Atlas.
Given that the relevance of Atlas as a separate entity from DT and FT for Phoenix is limited, the following legal assessment refers to DT, FT and Atlas without distinction.EurLex-2 EurLex-2
Der Atlas schien zu zögern, dann wendete er schwerfällig, um der Attacke zu begegnen.
The Atlas seemed to hesitate, then turned ponderously to face him.Literature Literature
Die Devon-Korrelationstabelle wird um Spalten zur Brachiopoden-Stratigraphie und Lithostratigraphie des Unter-Devon in der Dra-Ebene (südlicher Anti-Atlas, Marokko) erweitert.
The Devonian correlation table is supplemented by a Lower Devonian brachiopod stratigraphy and a lithostratigraphy of the Dra Plains (southern Anti-Atlas Mountains, Morocco).springer springer
Die laufenden Verträge verpflichten die Kunden jedoch nicht zur Weitergabe derartiger Informationen an Tele Atlas.
Current contracts do not oblige customers to pass such information about future conduct to Tele Atlas.EurLex-2 EurLex-2
Willkommen beim webbasierten Infrastruktur Atlas der Euregio Maas-Rhein!
Welcome to the web based Infrastructure Atlas of the Euregio Meuse-Rhine!Common crawl Common crawl
2014 wurde bestätigt, dass Sturgess und Bae Doona, Co-Star in Cloud Atlas, in einer Beziehung sind.
In 2014 it was revealed that Sturgess was dating Cloud Atlas co-star Bae Doona.WikiMatrix WikiMatrix
Dr. Williams versucht seiner Frau das Land in einem Atlas zu zeigen, muss jedoch feststellen, dass Belgien verschwunden ist und durch ein Gewässer namens „Walloon Lagoon“ (Wallonische Meeresbucht) ersetzt wurde.
Williams attempts to show her Belgium in an atlas but finds it is gone and replaced with a body of water called "Walloon Lagoon."WikiMatrix WikiMatrix
Atlas, Prellbock hat das Gebäude verlassen.
Atlas, Stooge has left the building.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie half ihm Breve antología anglosajona (1978) und Atlas (1984) zu schreiben sowie die Snorra-Edda von Snorri Sturluson zu übersetzen.
She collaborated with him in Breve antología anglosajona (1978) and Atlas (1984, an account of their travels together) and in the translation of the Younger Edda by Snorri Sturluson.WikiMatrix WikiMatrix
Das Festival reist unter der landesweiten Marke „Gastronomischer Atlas Russlands“ durch das Land.
The festival travels under the national brand “The gastronomic map of Russia.”mid.ru mid.ru
« hinterher. »Ich habe mir gedacht, dass dir so ein Atlas gefallen könnte.
“I thought you might like an atlas.Literature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.