außer Puste sein oor Engels
außer Puste sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be out of breath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
außer Puste sein [ugs.] [verb]
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratelangbot langbot
außer Puste sein [ugs.]
Get some therapylangbot langbot
Als er unten ankam, war er außer Puste und seine Furcht hatte sich in Zorn verwandelt.
Sanzaku : shooting arrows fromhorseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Der jüngere Fossoway war blutig und zerschunden, als er endlich aufgab, sein Widersacher dagegen kaum außer Puste.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
Muss losgerannt sein, um vor mir dort zu sein, aber falls er außer Puste war, hat er sich nichts anmerken lassen.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Muss losgerannt sein, um vor mir dort zu sein, aber falls er außer Puste war, hat er sich nichts anmerken lassen.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Einige Blocks weiter geriet er außer Puste, lief langsamer und drückte die Waffe vorsichtig an seine Brust.
How could you not have told me?Literature Literature
Luft {f}; Puste {f} [Dt.]; Schnaufer {m} [Mitteldt.]; Schnauf {m} [Schw.] (für das Atmen nötige Luft) | aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein | ganz außer Atem sein | wieder Luft bekommen; wieder zu Atem kommen [geh.] | Mir ging die Luft aus.; Mir ging die Puste aus. | Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessarylangbot langbot
Atemlos? Außer Puste sein, schlecht Luft bekommen: Spätestens wenn sich diese Missempfindungen häufen, oder gar zu einem Dauerzustand werden, ist es höchste Zeit, ihnen genau auf den Grund zu gehen.
That could tell us everything that' s goin ' onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zuschauer müssen lachen, als eine Freiwillige von ihrem leidenschaftlichen Cello-Spiel völlig außer Puste zu sein scheint.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ich... hab... auf dich... gewartet...", keuchte er, bereits außer Puste nach seinem kleinen Sprint. "W-wieso?", fragte Asuka verblüfft.
In any case the appropriate box shall beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihnen macht es nichts aus außer Puste zu sein und Ihre Muskeln zu beanspruchen, wenn sie spielen, weil sie Spaß dabei haben.
Maybe I play with herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
... steigt man über die "Baumgrenze" und erreicht, bei zunehmendem Wind und leicht außer Puste..., den Aussichtspunkt und läßt seinen Blick nach Westen hinausschweifen, weit über die Rheinebene bis auf die Berge der Pfalz und über den gesamten Odenwald mit seinen markanten Bergen.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der außer Puste geratene Jonathan rechnete damit, dass nun alles schwarz um ihn herum würde, oder dass er spürt, wie seine Seele den Körper verlässt.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laut murrend zog sich auch der alte Ziegenbock in seinen Palast unter der Erde zurück, nur die rote Terka konnte nicht losziehen, da der Zwiebelschlucker mit seinen zittrigen Knien zwar schnaufte und schnaufte, doch zu mehr nicht imstande war, so sehr war er außer Puste geraten.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.