außer Proportion oor Engels
außer Proportion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
out of proportion
unproportional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Breitflächig, völlig außer Proportion zum Körper, Mund und Nase waren kaum erkennbar.
When did this arrive?Literature Literature
Sie war unglaublich außer Proportion.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
außer Proportion
Who made the call?langbot langbot
außer Proportion
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns......about your appointment of Professorlangbot langbot
außer Proportion [adj]
How do you know this?langbot langbot
außer Proportion [nachgestellt] [adj]
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaselangbot langbot
außer Proportion [nachgestellt]
He was pretty angry, huh?langbot langbot
Die Ästhetik ihres Inneren und Äußeren mit ihren perfekten Proportionen nimmt die Besucher seit Jahrhunderten gefangen.
Just forget about thatCommon crawl Common crawl
Diese Proportionen werden von äußeren Bedingungen in weitem Maß modifiziert (Abb.166).
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
Es brachte ihn außer sich, die Dinge ohne Proportion zu sehen.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Wenn man nichts hat außer seiner Arbeit, dann verschieben sich die Proportionen.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Die äußeren Proportionen und das Erscheinungsbild konnten so erhalten werden.
ls that how you see it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und klar war die ganze Sache mit großen jüdischen Nasen völlig außer Proportionen geblasen.
That is not what he does!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es nimmt die äußeren Proportionen und Merkmale des Instruments auf
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Katzen und Katzen solcher Rassen erreichen die äußeren Proportionen des durchschnittlichen Hundes.
Information to be printed on the record sheetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daß man sich die Proportionen, die er aus Marx abschreibt, wohl vorstellen kann, ist außer Zweifel.
This is bullshit!Literature Literature
Ausgegangen wurde von einem rechtwinkligen, regelmäßigen Planungsschema, das durch die Suche angemessener innerer und äußerer Proportionen die Qualifizierung von Räumen möglich macht.
Aww Jim, is this from you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Innenausstattungen sind hervorragend, hervorgehoben durch Kunststoffe, klare Linien und großzügige Technik.Trotz dieses großzügigen Interieurs bleiben die äußeren Proportionen des Golfs klein und kompakt.
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir entschieden uns schließlich für eine Form, die die Proportion des " Concertgebouw " hatte, mit geneigten äußeren Wänden, die laut Akustiker, entscheidend waren und später entschied er, dass sie es nicht sind, aber jetzt haben wir sie.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.QED QED
Wir entschieden uns schließlich für eine Form, die die Proportion des "Concertgebouw" hatte, mit geneigten äußeren Wänden, die laut Akustiker, entscheidend waren und später entschied er, dass sie es nicht sind, aber jetzt haben wir sie.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tted2019 ted2019
Denn je mehr diese Loslösung sich vollzieht, um so stärker wächst die Realität der Schwingung – besonders die Schwingung der göttlichen Liebe – wächst außer Proportion zum Körper, UNGEHEUER, ungeheuer!
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese sind die Arten von Bilder die in E-Mail und anderem Online Inhalt eingefügt sind, die außer Proportion zum Rest der Seite sind und strikt zur Dekoration angewendet werden.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurioserweise schienen sie völlig außer Proportion zu ihrem Hintergrund gemeißelt zu sein, denn eine der Kreaturen war beim Töten eines Wals zu sehen, der kaum größer war als sie selbst.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schönheit drehte sich weniger um die äußere Hülle, Proportionen, Größen und Formen.
Impertinent, and a coward to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Proportionen des auffallend schmalen Flügels, der Umriss der Flughäute und des äußeren Ohrs, die Morphologie des post-kranialen Skeletts sowie die relative Cochlea-Größe vonT. franzeni und rezenten Arten der GattungTaphozous sind nahezu identisch.
It' s a wedding ringspringer springer
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.